1 00:01:40,650 --> 00:01:42,735 Heey, hey, of eeggadhaa. Of eeggadhaa. 2 00:01:47,532 --> 00:01:48,657 Baga nagaan dhufte fira koo. 3 00:01:48,825 --> 00:01:49,909 Si arguun koo guddaa. 4 00:01:50,076 --> 00:01:51,952 Eeyyee, akka hojjetteetti gammadeera. 5 00:01:52,537 --> 00:01:55,372 Kun Ajit ta'uu hin danda'u. Inni duruu nama xiqqaadha. 6 00:01:55,540 --> 00:01:57,875 - Waan hin amanne. - Adriyaan akka beelofte abdiin qaba. 7 00:01:58,043 --> 00:02:00,336 Beela'eera. Akkam jirta Aparna? 8 00:02:00,504 --> 00:02:03,005 - Kaarii qurxummii ati jaallattu sana nan hojjedhe. - Eeguu hin danda'u. 9 00:02:04,007 --> 00:02:06,675 Caalaatti bareedduu taati yeroon ishee argu hunda. Maaliif akkas ta'e? 10 00:02:06,843 --> 00:02:10,513 Ajaa'iba mitii? Garuu kaariin qurxummii ishee ammallee suukaneessaadha. 11 00:02:12,432 --> 00:02:15,184 Bilbilaan dhoksaa turte. Maaliif konfiraansii kana irratti hin argamne? 12 00:02:15,352 --> 00:02:19,188 - Adriyaan sitti agarsiisa obbo. - Satnam, na "siring" dhiisi. 13 00:02:26,112 --> 00:02:27,905 Hammam gadi fageenyaan deemuu qabna? 14 00:02:28,073 --> 00:02:29,448 Miila kuma kudha tokko. 15 00:02:30,325 --> 00:02:33,077 Guutummaa Hindii keessa barbaadeen ture waan kanaaf. 16 00:02:33,370 --> 00:02:36,038 Duraan albuuda sibiila diimaa gadi fagoo ture addunyaa irratti. 17 00:02:40,710 --> 00:02:43,003 Obboleessa koo Gurdeep ni yaadattu? Amma barataa ta'eera. 18 00:02:43,213 --> 00:02:45,089 Namaste, Dr. Helmsley, obbo. 19 00:02:45,257 --> 00:02:47,716 Adriyaan. Adriyaan qofa. 20 00:02:50,220 --> 00:02:52,471 Baay'ee hin dhangalaasinaa qofa, huh? 21 00:02:54,432 --> 00:02:56,725 Ho'a kana keessatti akkamitti hojjettu? 22 00:02:56,893 --> 00:02:58,602 Guyyaa gaarii dhufte, . hiriyaa koo. 23 00:02:58,770 --> 00:03:01,730 Yeroo tokko tokko digrii 120 rukutuu danda'a. 24 00:03:02,399 --> 00:03:04,191 Dhuftee wal arguu qabda Dr. Lookeesh... 25 00:03:04,359 --> 00:03:07,153 ...Feloo fiiziksii kuwantum yunivarsiitii Cheenaayitti argamutti. 26 00:03:07,320 --> 00:03:09,280 Dr. Helmsley jedhamuun beekama. 27 00:03:11,283 --> 00:03:13,701 Kanaafuu, maal ilaalaa jirra? 28 00:03:13,869 --> 00:03:15,578 Isaan kun niwutiriinota akka idileetti socho’aniidha. 29 00:03:15,745 --> 00:03:18,747 Heddummina xiqqaa, . chaarjii elektirikii hin qabu. 30 00:03:18,915 --> 00:03:21,417 Wantoota idilee keessa darbu osoo hin jeeqamne jechuun ni danda’ama. 31 00:03:21,585 --> 00:03:24,670 Ergaan kee lakkoofsi dachaa ta'e jedhe dho’iinsa aduu isa dhumaa booda. 32 00:03:24,838 --> 00:03:26,839 Sun torban darbe ture. 33 00:03:27,799 --> 00:03:30,217 Garuu kun guyyaa lama dura ta'e. 34 00:03:34,556 --> 00:03:37,892 Dhohinsa Aduu guddaa seenaa dhala namaa keessatti... 35 00:03:38,059 --> 00:03:41,103 ...lakkoofsi niwutirinoo ol’aanaa ta’e fiduudhaan waraabnee beekna. 36 00:03:41,980 --> 00:03:43,606 Waaqa koo. 37 00:03:46,860 --> 00:03:48,486 Kana miti kan na yaaddessu Adriyaan. 38 00:03:49,946 --> 00:03:51,947 Yeroo jalqabaatiif... 39 00:03:53,200 --> 00:03:55,659 ...niwutiriinoonni sababa ta'aa jiru deebii qaamaa (physical reaction) ta’e. 40 00:03:58,163 --> 00:04:00,289 Sun hin danda'amu. 41 00:04:04,586 --> 00:04:06,295 Sun baayyee gaarii natti dhagahama. 42 00:04:08,089 --> 00:04:10,716 Maaloo, na hordofaa. 43 00:04:14,429 --> 00:04:16,347 Kana hin amantu. 44 00:04:18,141 --> 00:04:21,644 Taankiin bishaanii kun gadi bu'a kan biraa miila 6000. 45 00:04:22,687 --> 00:04:25,105 Niwutiriinota fakkaata Aduu irraa dhufaa jiru... 46 00:04:25,273 --> 00:04:28,818 ...gosa haaraatti jijjiiramaniiru kan paartiikilii niwukilaraa. 47 00:04:35,992 --> 00:04:38,327 Ho'aa jiru wiirtuu Lafaa... 48 00:04:38,954 --> 00:04:41,330 ...akka tasaa immoo akka maaykirooweeyii socho'u. 49 00:04:54,052 --> 00:04:57,471 Kabajamtoota fi kabajamtoota, akkuma waadaa galame haasaan hin jiru... 50 00:04:58,348 --> 00:05:00,516 ...galata qofa... 51 00:05:00,684 --> 00:05:03,435 ...sababni isaas galgala kana, arjummaa kee isa addaatiin... 52 00:05:03,603 --> 00:05:07,273 ...doolaara miiliyoona 1.7 walitti qabnee jirra. 53 00:05:08,191 --> 00:05:10,693 Dhugaatii jabaa dhugadhu, . sababni isaas balbala cufaa waanan jiruuf... 54 00:05:10,861 --> 00:05:13,946 - ... fi ammas kophee naanna'ee dabarsuu. - Homaa miti. Homaa miti. 55 00:05:14,114 --> 00:05:16,115 - Waayit Haawus keessattin hojjedha. - Ani dhimma hin qabu. 56 00:05:16,283 --> 00:05:18,242 Kun taatee black-tie ti. 57 00:05:18,869 --> 00:05:20,161 Iskootii. 58 00:05:20,412 --> 00:05:24,039 Akkam. Adriyaan, ati akkas natti fakkaate biyya Hindii keessatti. Maaltu ta'aa jira? 59 00:05:24,207 --> 00:05:25,875 - Jaakkeetii kee na barbaachisa. - Maal? 60 00:05:26,042 --> 00:05:28,919 Anheuser waliin haasa'uu qaba. Jaakkeetii kee isa abaaramaa naaf kenni maaloo. 61 00:05:29,087 --> 00:05:30,421 - Tole. - Tole? 62 00:05:30,589 --> 00:05:33,257 - Tole, kunoo. As. - Daqiiqaa tokkoof sana qabadhu mitii? 63 00:05:36,553 --> 00:05:38,637 Akkam! Salphaa, sun jaakkeettii doolaara 600 ta'a. 64 00:05:40,015 --> 00:05:41,807 Obbo Anheuser? 65 00:05:41,975 --> 00:05:43,225 Obbo Anheuser. 66 00:05:44,394 --> 00:05:46,395 Si waliin haasa'uun na barbaachisa. 67 00:05:49,399 --> 00:05:50,649 - Si beekaa? - Dhiifama obbo. 68 00:05:50,817 --> 00:05:52,234 Maqaan koo Dr. Adrian Helmsley jedhama. 69 00:05:52,402 --> 00:05:56,363 Ani Waajjiricha keessatti itti aanaa ogeessa ji'ooloojiiti Imaammata Saayinsii fi Teeknooloojii. 70 00:05:57,073 --> 00:05:58,908 Dhiifama naaf godhaa yaa jaalalleewwan. 71 00:05:59,075 --> 00:06:02,995 Kun maallaqa walitti qabuu akka ta'e ni beektu, . paartii frat miti mitiiree? 72 00:06:03,163 --> 00:06:05,581 - Barbaachisaa dha obbo. - Maal beektaa? Yeroo hundumaa ni jira. 73 00:06:05,749 --> 00:06:08,250 Beellama qabadhaa kan koo... Beektaa, kana caalaas: 74 00:06:08,418 --> 00:06:10,961 Hogganaan kee akka fidu taasisi ibsa kurmaana kurmaanaan kennamu irratti. 75 00:06:11,129 --> 00:06:12,880 Karoorri gaariin jira. 76 00:06:13,298 --> 00:06:15,633 Reefu sa'aatii 20 walitti aansuun deeme as ga'uuf obbo. 77 00:06:15,801 --> 00:06:17,551 Guyyaa lama hin rafne. 78 00:06:17,719 --> 00:06:21,263 Kana dubbisuu qabda obbo. Amma dubbisuu qabda. 79 00:06:26,436 --> 00:06:29,855 Mee tilmaama, . rakkoo ji’ooloojii biyyoolessaa? 80 00:06:30,857 --> 00:06:32,024 Dhiifama. 81 00:06:50,168 --> 00:06:52,628 - Eenyutti gabaasa? - Lee Kaavaazoos. 82 00:06:53,088 --> 00:06:54,755 Kana booda miti. 83 00:06:57,425 --> 00:06:59,927 Alan, konkolaataa sana naannootti fidi. 84 00:07:00,262 --> 00:07:02,346 - Shawaariin yoo fudhatte hawwita. - Obboo? 85 00:07:02,514 --> 00:07:04,223 Pirezidaanticha waliin wal arguuf jirta. 86 00:07:04,391 --> 00:07:05,641 Maaltu ta'aa jira? 87 00:07:05,809 --> 00:07:07,726 Sana gara waajjiraatti geessi. 88 00:07:13,358 --> 00:07:16,735 Lakki G8! Lakki G8! Lakki G8! 89 00:07:37,507 --> 00:07:38,507 Akkam bulte. 90 00:07:39,009 --> 00:07:42,219 Dhuunfaa wal arguun barbaada hoggantoota biyyoota biroo waliin. 91 00:07:45,182 --> 00:07:47,850 Obbo Makarenko hawwii hiiktoonni isaa akka argaman gochuuf. 92 00:07:48,018 --> 00:07:51,020 Obbo Pirezidaantii, isiniif mirkaneessuu nan danda'a... 93 00:07:51,396 --> 00:07:55,691 ...Ingiliffaan keessan gahaa ol ta'a waanan jechuu qabuuf. 94 00:08:15,670 --> 00:08:17,671 Obbo Pirezidaantota. 95 00:08:21,051 --> 00:08:22,968 Ji'a jaha dura... 96 00:08:23,345 --> 00:08:27,264 ...Haala tokko akkan hubadhu na taasise akkas nama gaddisiisa... 97 00:08:27,557 --> 00:08:31,060 ...akka, jalqaba irratti, amanuu dide. 98 00:08:31,853 --> 00:08:33,270 Haa ta'u malee... 99 00:08:33,730 --> 00:08:36,315 ...karaa tattaaffii walitti hidhamiinsa qabuun... 100 00:08:36,483 --> 00:08:39,026 ...saayintistoota keenya qaroo ta'an keessaa... 101 00:08:39,194 --> 00:08:43,072 ...sirrii ta'uu isaa mirkaneessinee jirra. 102 00:08:44,950 --> 00:08:48,869 Addunyaan akka nuti beeknutti... 103 00:08:50,413 --> 00:08:52,748 ...yeroo dhiyootti xumura ni gaha. 104 00:09:02,467 --> 00:09:05,261 Pirojektiin hidha kanaa hojii haaraa hedduu ni uuma. 105 00:09:05,679 --> 00:09:10,766 Paartii fi biyya bakka biraatti jijjiiruu keessan ni gargaara. 106 00:09:12,519 --> 00:09:13,978 Adaadaa harka kee naaf kenni. 107 00:09:14,521 --> 00:09:16,856 - Garuu eessatti nu geessaa jiru? - Hundi isaa gaarii ta'a. 108 00:09:22,279 --> 00:09:23,320 Obboleessa! 109 00:09:24,156 --> 00:09:26,157 Adaadaa qarshii siif erga. 110 00:09:32,455 --> 00:09:33,455 Eenyuutu barreessuu danda'a? 111 00:09:34,416 --> 00:09:35,624 Eenyuutu dubbisuu danda'a? 112 00:09:37,127 --> 00:09:38,210 Eenyuutu waldichuu danda'a? 113 00:10:10,952 --> 00:10:14,997 Ol’aantummaa Isaa carraa argateeraa doosiin qorachuuf? 114 00:10:19,252 --> 00:10:23,088 Hubachuu qabda, . Maatii baayyee guddaa qaba obbo...? 115 00:10:23,840 --> 00:10:25,174 Yisihaaq. 116 00:10:25,717 --> 00:10:27,843 Doolaarri biliyoona tokko maallaqa guddaadha. 117 00:10:29,179 --> 00:10:33,849 Maallaqni isaa Yuuroo, . Ol'aantummaa keessan. 118 00:10:49,741 --> 00:10:53,619 Amantii baay'een kaa'e dhaabbata keessanitti galchuudha. 119 00:10:55,413 --> 00:10:58,207 Fakkeenya mudaa hin qabnedha, Roolaandii. 120 00:10:59,251 --> 00:11:00,918 Namoota finxaaleyyii baay'eedha kan ishee miidhuu danda’u. 121 00:11:01,962 --> 00:11:05,464 Waa'ee Buudaa bareedduu sanaa qofa yaadi siidaa Afgaanistaan keessatti dhoosan. 122 00:11:06,758 --> 00:11:10,594 Dhaabbata Hambaalee Keenya filannoowwan godheera... 123 00:11:10,762 --> 00:11:13,597 ...Muziyeemi Biriteen irraa argame fi L'Hermitage jedhaman. 124 00:11:21,064 --> 00:11:23,941 Amma nagaa ta'a jedheen tilmaama, . tucked away... 125 00:11:24,568 --> 00:11:29,321 ...bunker tokko tokko keessatti dhokatee jira biyya Siwiizarlaanditti. 126 00:11:29,906 --> 00:11:32,908 Guutummaatti nageenya qaba, Roolaand. 127 00:11:34,077 --> 00:11:36,996 Xiinxala infrared qofa garaagarummaa jiru ni mul’isa ture. 128 00:11:39,040 --> 00:11:40,416 Garuu ammallee soba. 129 00:11:54,264 --> 00:11:57,683 Of ajjeesuu jumlaa kun qabatamaan ture garee dokumeentii hojjetaniin kan argame... 130 00:11:57,851 --> 00:12:00,144 ...as magaalaa Maayaa durii keessatti kan Tikal. 131 00:12:00,312 --> 00:12:02,313 Amma, miidhamtoonni, . akkasumas hedduu argineerra... 132 00:12:02,481 --> 00:12:05,191 ...itti maxxananiiru jedhama gara kalaandarii Mayan-Quiche... 133 00:12:05,358 --> 00:12:07,443 ...kan tilmaama dhuma yeroo ta'uuf... 134 00:12:07,611 --> 00:12:09,820 ...Muddee 21 kan bara kanaa... 135 00:12:09,988 --> 00:12:12,031 ...sababii kan Aduutiin humnoota diigumsaa. 136 00:12:12,199 --> 00:12:13,282 Galatoomaa Maarqos. 137 00:12:13,450 --> 00:12:16,160 Kan nama ajaa'ibu, . galmeen saayinsii dhugaa kana ni deeggara... 138 00:12:17,829 --> 00:12:21,415 ...guddaatti akka deemnu seenaa galmaa’e keessatti fiixee aduu. 139 00:12:25,754 --> 00:12:26,795 Tole, eeyyee. 140 00:12:26,963 --> 00:12:30,800 Mul'ataan namoonni baay'een ni amanu akka kalaandarri Maayaa tilmaamu... 141 00:12:30,967 --> 00:12:33,511 ...kan jira jedhamee yaadamu walsimsiisa galaaksii ta'uuf... 142 00:12:33,678 --> 00:12:34,720 Ani nama du'eedha. 143 00:12:34,888 --> 00:12:37,723 Ani nama du'eedha. Ani nama du'eedha. 144 00:12:37,891 --> 00:12:41,185 ...bara 2012 xumura addunyaati. 145 00:12:41,353 --> 00:12:43,354 Goddamn it. 146 00:12:47,818 --> 00:12:51,153 Heey, Keet. Ani qabatamaan daandii bilisaa irratti yeroo ammaa kana. 147 00:12:51,446 --> 00:12:54,740 Eeyyee gara keetti fiigaa jira akkuma dubbannuun. 148 00:12:55,200 --> 00:12:58,077 Boqonnaa ni argatta? Eeyyee, sekondii kamiyyuu achitti nan argama. 149 00:12:59,162 --> 00:13:02,331 Boqonnaa ta'uu isaa beekta akkasumas beellama doktoraa miti mitiiree? 150 00:13:02,499 --> 00:13:03,999 Akka nama gammachiisu ta'uu qaba? 151 00:13:04,167 --> 00:13:06,126 Bashannana ni yaadatta mitii Keet? 152 00:13:06,336 --> 00:13:09,880 Bakka turte ni yaadattaa yeroo siif bashannansiisaa ta'uu dhiise? 153 00:13:11,424 --> 00:13:13,509 Eeyyee. Na argadheera. 154 00:13:18,223 --> 00:13:21,976 Biifama bug? Oo, eeyyee, sababni isaas Yellowstone keessatti yeroon hoomaa awwaannisaati. 155 00:13:22,144 --> 00:13:26,730 Tuuta guutuu argadhe. Tole, deemuun qaba, . sababni isaas naannoo simannaa hamaa keessa waanan jiruuf. 156 00:13:33,488 --> 00:13:34,530 Whoa, dhiiroo. 157 00:13:34,698 --> 00:13:36,490 Sana ilaaltaa? 158 00:13:36,700 --> 00:13:38,075 Dhibamaa. 159 00:13:43,999 --> 00:13:45,624 Merrill, jedheen sitti himeera. 160 00:13:45,792 --> 00:13:48,627 Duubatti deebi'uu qabna gara Wisconsinitti geessu. 161 00:13:48,795 --> 00:13:52,131 Eeyyee, garuu kirkira xiqqaa xixiqqoo kun dhuguma narvii koo irra bu'aa jiru. 162 00:13:52,299 --> 00:13:55,384 Xiqqoo surface crack? Ati miti gonna be inconvenienced by sanaan. 163 00:13:55,552 --> 00:13:58,179 Mirga, caccabaa fuula. Kanaaf ogeessa pilaastikii baqaqsanii hodhuu argadhe. 164 00:13:58,346 --> 00:14:00,639 Warra shake-proof ta'aniif Waaqayyoon galateeffadhu bunaa, Liisaa. 165 00:14:00,807 --> 00:14:02,892 Maalummaa dhugaa agarsiisu nuti lammiilee Kaalifoorniyaa. 166 00:14:03,059 --> 00:14:05,978 Kanneen mijataa hin taaneef hin jilbeenfannu wantoota akka caccabaa gubbaa. 167 00:14:07,439 --> 00:14:11,901 Yoo seenaa mini-quake nama kofalchiisu qabaattan fi share gochuu barbaaddan, 555-1070 bilbilaa... 168 00:14:20,118 --> 00:14:21,452 - Hi, Abbaa. - Hi, daa'ima. 169 00:14:21,912 --> 00:14:24,079 - Akkam jirta mi'ooftuu? - Gaarii. 170 00:14:24,247 --> 00:14:25,748 Jaaksan, kun maali? 171 00:14:26,333 --> 00:14:28,167 Adaraa akkas naan hin jedhinaa. Ani abbaa keeti. 172 00:14:29,377 --> 00:14:30,419 Kottu. 173 00:14:30,587 --> 00:14:33,047 Kaampii isaan fudhachaa jirta limoo keessa? 174 00:14:33,465 --> 00:14:34,757 Tole, guddaadha. 175 00:14:34,925 --> 00:14:36,550 Hojiin yeroof kee maal ta'e? 176 00:14:36,718 --> 00:14:39,553 Yaa beekta, sa'aatii fooyya'aa, . yeroo dabalataa barreessuuf. 177 00:14:39,721 --> 00:14:42,473 Rafuu hoo? Isin qabda yeroo dhiyoo asitti waan akkasii hojjechaa tureeraa? 178 00:14:42,641 --> 00:14:47,770 Yeroo kuma tokko jedheera, lipo hin qabu guyyaa Jimaataa. Garmalee jeequmsa qaba. Na eegi. 179 00:14:47,938 --> 00:14:49,271 - Ganama, Jaaksan. - Akkam. 180 00:14:49,439 --> 00:14:50,606 - Yaabannoo gaarii. - Galatoomi. 181 00:14:50,774 --> 00:14:52,107 Jarana imala gaarii qabaadhaa. 182 00:14:52,275 --> 00:14:54,944 Yaadadhu, risaawwan irraa of eeggadhu. Beektaa, isaanis: 183 00:14:55,111 --> 00:14:56,320 Bye, Gordon jedhamtu. 184 00:14:56,488 --> 00:14:58,447 - Si jaalladha, jaalallee koo. - Nagaatti. 185 00:14:58,615 --> 00:15:00,699 - Tole, kanaaf, Lil... Oo, eeyyee. - Ati itti himta. 186 00:15:01,493 --> 00:15:02,535 Maal natti himaa? 187 00:15:02,702 --> 00:15:05,287 Kanneen uffachuu qabdi osoo hin rafiin dura. 188 00:15:05,455 --> 00:15:07,122 - Ammayyuu? - Eeyyee. 189 00:15:07,290 --> 00:15:10,835 Mucaan kee waggaa 7 ammallee siree ishee jiisi. Sun waan beekuu qabdudha. 190 00:15:11,044 --> 00:15:13,295 - Sin jaalladha. - Si jaalladha Harmee. 191 00:15:13,672 --> 00:15:15,798 - Akkam. - Ati tole? 192 00:15:18,385 --> 00:15:20,386 Isaanis gara fuulduraatti ilaalaa turan yeroo si waliin dabarsuutti. 193 00:15:20,554 --> 00:15:21,637 Beeka. 194 00:15:21,805 --> 00:15:24,682 - Kanaafuu kompiitara keessan irratti hin ta'inaa. - Naaf galeera. 195 00:15:28,562 --> 00:15:30,396 Sin jaalladha. 196 00:15:34,276 --> 00:15:37,486 - Kanaafuu yeroo kana, Jaappaan rukunne. - Kanaaf? 197 00:15:37,654 --> 00:15:39,363 Tole, mucaa kee Wiil daawwachuu dandeessa. 198 00:15:39,531 --> 00:15:40,865 Waaree booda, giiftiiwwan. 199 00:15:41,032 --> 00:15:42,533 - Akkam jirtu. - Akkam jirtu, bareedaa. 200 00:15:42,701 --> 00:15:44,076 Na dhaggeeffachaa jirtaa? 201 00:15:44,244 --> 00:15:45,828 Kan nama dhibu, ani jira, Haarii. 202 00:15:45,996 --> 00:15:47,872 Oodrii irraan dhaga'e ati amma akaakayyuu taate. 203 00:15:48,039 --> 00:15:50,499 Hidhii kee eeguun si rakkisaa maatii koo keessaa bahee? 204 00:15:50,667 --> 00:15:53,586 Ati style koo cramping jirta daa'ima. Achuma jirra. 205 00:15:53,753 --> 00:15:57,214 Kanaaf intala Jaappaan tokko fuudhe. Dhumni biyya lafaa sun akkamitti? 206 00:15:57,382 --> 00:15:59,508 Kottu Tooniin. Yoo xiqqaate isa ilaaluuf deemuu qabda. 207 00:15:59,676 --> 00:16:02,386 - Mucaa kee argitaa? - Hamma barbaadetti miti. 208 00:16:02,554 --> 00:16:04,930 D.C. karaa dheeraa dha, garuu yoo xiqqaate ni dubbanna. 209 00:16:05,098 --> 00:16:06,432 Waa'ee maali? 210 00:16:06,600 --> 00:16:10,269 Jireenyi, akkasumas hammam gabaabaa akka ta’e. 211 00:16:33,168 --> 00:16:36,253 Maal ture sun? 212 00:16:41,510 --> 00:16:42,551 Akkam? 213 00:16:43,011 --> 00:16:44,386 Laura. 214 00:16:45,180 --> 00:16:46,555 Laura, na dhaga'uu dandeessaa? 215 00:16:46,890 --> 00:16:48,432 Roolaand, ati jettee? 216 00:16:48,600 --> 00:16:50,559 Laura, isaan nu soban. 217 00:16:50,727 --> 00:16:52,978 Ibsa gaazexeessitootaaf qopheesseen jira boruuf. 218 00:16:53,146 --> 00:16:55,564 Dhugaa jiru hundatti nan hima waa'ee waan deemaa jiruu. 219 00:16:55,732 --> 00:16:57,233 Maal dubbatta? 220 00:16:57,400 --> 00:16:58,943 Aartiin ati walitti qabde... 221 00:16:59,694 --> 00:17:01,362 ...Alps keessa hin jiru. 222 00:17:01,530 --> 00:17:02,905 Tuneelonni sun duwwaa dha. 223 00:17:03,073 --> 00:17:04,156 Ragaa qaba! 224 00:17:05,951 --> 00:17:07,076 Laura. 225 00:17:07,244 --> 00:17:08,410 Laura, na dhaga'uu dandeessaa? 226 00:17:09,204 --> 00:17:12,164 - Si dhabaa jira. Roolaand? - Laura, na dhaga'uu dandeessaa? 227 00:17:12,332 --> 00:17:13,415 Laura. 228 00:17:37,566 --> 00:17:39,275 Caccabsi. 229 00:17:43,488 --> 00:17:45,114 - Sirbi sun baay'een jaalladhe. - Dhabne. 230 00:17:45,282 --> 00:17:49,076 ...Qarqara Dhihaa irratti deemaa jira caccabaa gubbaa sana hunda waliin. 231 00:17:49,244 --> 00:17:53,622 Anis, "Chaarlii, . harma gowwaa kee gara Yellowstone geessu. " 232 00:17:53,790 --> 00:17:57,459 Bashannana hunda irraa hafuu hin barbaadu yeroo dhumarratti afuufu. 233 00:17:57,627 --> 00:17:59,920 Mee isiniin jedha, . namoonni mootummaa jiraataniiru... 234 00:18:00,088 --> 00:18:05,384 ...ganama guutuu balali'ee seenee ba'ee, . na amanaa immoo gammachuu hin fakkaatu turan. 235 00:18:05,552 --> 00:18:07,887 - Yeroo hunda yaadadhaa folks: - Sun waan ajaa'ibaati. 236 00:18:08,054 --> 00:18:11,056 - Jalqaba Chaarlii irraa dhageesse. - Eeyyee, yeroo inni akkas jedhe qofa? 237 00:18:11,725 --> 00:18:13,809 Carraan isaa maali? 238 00:18:13,977 --> 00:18:16,228 Biyyee dhangala'uu argaa hin jirru ni eegna turre... 239 00:18:16,396 --> 00:18:19,690 ...ykn ragaa caccabuu kamiyyuu babal’ina gabatee tektoonikii keessaa. 240 00:18:19,858 --> 00:18:21,901 - Afaan Oromootiin. - Sochiin qarqara galaanaa... 241 00:18:22,068 --> 00:18:24,528 ...tecto'n kan dhufu miti... Kirkira lafaa yeroo hunda uumamuun. 242 00:18:24,696 --> 00:18:28,073 Akkasumas caccabni gubbaa kun qaban sarara badii jijjiiruu wajjin waan wal qabatu hin qabu. 243 00:18:28,241 --> 00:18:31,452 Ati yaada dhiheessitu kun ta'uu danda'a jalqaba hojii Cho Ming? 244 00:18:31,620 --> 00:18:34,955 Dr. Helmsley gara Yellowstone balali'aa jira har'a ganama odeeffannoo dabalataa walitti qabuuf. 245 00:18:35,123 --> 00:18:39,168 Sagantaa hordofaa turre hundeessite, Obbo Helmsley. 246 00:18:39,336 --> 00:18:41,837 Sagantaa hunda caalaa barbaachisaa ta'e seenaa dhala namaa keessatti. 247 00:18:42,005 --> 00:18:44,673 Amma natti himaa jirta gadi darbachuu qabna? 248 00:18:44,841 --> 00:18:46,467 Eeyyee obbo. 249 00:18:47,803 --> 00:18:49,345 Dogoggoraan ture. 250 00:18:52,974 --> 00:18:56,393 Yeroo meeqa beektaa Jechoota sana waajjira kana keessatti dhaga'eeraa? 251 00:18:57,062 --> 00:18:58,229 Zeeroo. 252 00:19:00,816 --> 00:19:01,857 Kana argitee? 253 00:19:02,067 --> 00:19:04,193 Dhiifama Obbo Pirezidaantii. Isheenis cimsitee dubbatte. 254 00:19:04,361 --> 00:19:05,694 Oduu hunda keessa jira. 255 00:19:09,032 --> 00:19:11,700 Dabalataan barachaa jirra waa’ee dhohinsa konkolaataa lubbuu namaa galaafate kanaa. 256 00:19:12,369 --> 00:19:14,578 Daarektarri kun kan Muuziyeemii Biyyoolessaa Faransaay... 257 00:19:14,746 --> 00:19:17,873 ...ibsa gaazexeessitootaaf kennuu ture ganama kana Louvre irratti. 258 00:19:18,041 --> 00:19:22,002 Akka carraa ta'ee duuti isaa raawwatame tuneela Paaris wal fakkaatu keessatti... 259 00:19:22,170 --> 00:19:25,381 ...bakka Giiftii Duree Diyaanaa itti duuteetti bara 1997tti. 260 00:19:25,549 --> 00:19:28,092 Seenaa kana hordofuu itti fufnee jirra. Ni... 261 00:19:29,219 --> 00:19:32,388 Laura, wal argite jedhee hin amanu Dr. Helmsley jedhamuun beekama. 262 00:19:33,723 --> 00:19:35,808 Reefu isa waliin haasa'e Abbaa, . jedhee natti hime... 263 00:19:35,976 --> 00:19:38,394 ...akka dhaabbatichi kan ani hojjedhu fakkeessaadha. 264 00:19:38,562 --> 00:19:40,187 Maaliif akkas jedha jechuu kooti? 265 00:19:44,359 --> 00:19:46,861 Ati akkuma haadha kee fakkaatta yeroo mufattu. 266 00:19:47,028 --> 00:19:48,320 Akkas sitti himee beekaa? 267 00:19:48,488 --> 00:19:50,698 Yeroon mufadhu hunda. 268 00:19:50,866 --> 00:19:52,491 Abbaa, namni tokko ajjeefame. 269 00:19:54,870 --> 00:19:57,746 Shamarree maaloo taa'i. 270 00:20:08,258 --> 00:20:10,426 Namoota kudhan qofa bulchiinsa kana keessatti... 271 00:20:10,594 --> 00:20:12,553 ...waanan sitti himuuf jedhu beeki. 272 00:20:12,721 --> 00:20:14,805 Abbaa maaltu ta'aa jira? 273 00:20:18,268 --> 00:20:23,272 Idil-addunyaa kanaan dura hin argamne carraaqqiin taasifamaa jira. 274 00:20:23,690 --> 00:20:27,985 Yeroo kanatti, . Saboonni 46 waan kana irratti invast godhaniiru. 275 00:20:28,445 --> 00:20:30,279 Laura's intala qaroodha. Isheen ni hubatti. 276 00:20:30,447 --> 00:20:34,074 Wanti sun Paaris keessatti, nuti harka hin qabnu sana keessaa kamiyyuu keessatti, nuti? 277 00:20:34,242 --> 00:20:37,661 Nuti? "Nuti" eenyu? Maal dubbatta? 278 00:20:37,829 --> 00:20:40,623 Yeroo kana irratti xiyyeeffachuu qabna. Kana gochuu qabna. 279 00:20:40,790 --> 00:20:43,209 - Yoom biyyatti beeksifna? - Maal jechuu barbaadde? 280 00:20:43,376 --> 00:20:46,837 Ummanni yaa obbo. Isaan beekuu qabu. 281 00:20:47,964 --> 00:20:49,590 Tole, akkas akka godhan beekamaadha. 282 00:20:49,758 --> 00:20:54,178 Dhaggeeffadhu hojiin kee adda baasuudha yeroo kun hundi kufuuf jiru. 283 00:20:54,346 --> 00:20:55,638 Hojiin koo adda baasuudha... 284 00:20:55,806 --> 00:20:59,141 ...akkamitti semblance tokko tokko qabachuu dandeenya kan mootummaa erga kufee booda. 285 00:20:59,309 --> 00:21:01,393 Hanga sanatti . waan tokkoof yeroo hin qabnu... 286 00:21:01,561 --> 00:21:03,479 ...hojiiwwan sana hojjechuu malee. Tole? 287 00:21:03,647 --> 00:21:06,148 Yeroo oduu kamiyyuu argattan naaf bilbilaa Yellowstone irraa kan dhufedha. 288 00:21:06,316 --> 00:21:07,316 Eeyyee obbo. 289 00:21:08,527 --> 00:21:09,568 Intala bareedduu, huh? 290 00:21:10,195 --> 00:21:11,821 - Obboo? - Intala Jalqabaa. 291 00:21:11,988 --> 00:21:14,907 - Yeroo ishee ilaaltu argeera. - Ani ishee ilaalaa hin turre. 292 00:21:15,075 --> 00:21:18,410 Saffisaan socho'uu wayya, mucaa. Dhumni isaa dhihaateera. 293 00:21:19,162 --> 00:21:23,123 Adrian, chopper kee qophaa'eera. Isaan South Lawn irratti eegaa jiru. 294 00:21:24,668 --> 00:21:26,836 Abbaa eessa deemna? 295 00:21:27,003 --> 00:21:30,005 Bakka dhuguma adda ta'e kana deemuun kan ani beeku. 296 00:21:30,173 --> 00:21:33,008 Bakka aniifi haati kee itti... duraan baay’ee wal-irratti wal-argachaa turan. 297 00:21:33,176 --> 00:21:35,511 Ani beekuu hin barbaadu bakka atii fi Haati walqunnamtii saalaa itti raawwattan. 298 00:21:35,679 --> 00:21:38,222 - Ani sanaaf qophii miti Jaaksan. - Akkas naan jechuu dhiisi. 299 00:21:38,390 --> 00:21:41,559 Na rarraa'aa jira. "Abbaa" maaltu mudate? 300 00:21:41,726 --> 00:21:43,686 - Grumpy Grumperson kan jedhu. - Abbaa, kana ilaalaa. 301 00:21:45,021 --> 00:21:46,856 Sun kanaan dura as hin turre. 302 00:21:47,607 --> 00:21:49,150 Maal goona? 303 00:21:49,526 --> 00:21:51,235 Deemi kophee kee fudhadhu. 304 00:21:56,032 --> 00:21:57,908 Mallattoo hin argituu? 305 00:22:05,959 --> 00:22:07,626 Dur asitti haroo ture. 306 00:22:08,044 --> 00:22:09,962 Baay'ee haroo natti hin fakkaatu. 307 00:22:10,505 --> 00:22:12,715 Ani beeka, . wanti abaaramaa sun hundinuu badeera. 308 00:22:14,509 --> 00:22:17,136 - Kottaa mee haa ilaallu. - Grwat jedhamuun beekama. 309 00:22:39,409 --> 00:22:41,744 Amma mata dureewwan seenaniiru naannoo ho’aa ta’e. 310 00:22:55,383 --> 00:22:56,967 Sun eenyu? 311 00:22:58,386 --> 00:22:59,678 Sun Waraana U.S. 312 00:23:10,273 --> 00:23:13,901 Konkolaataa mootummaa gosa hunda dhimmoota irratti walitti dhufuu isaaniiti. 313 00:23:14,069 --> 00:23:15,653 Bakka daangeffame keessa jirta obbo. 314 00:23:15,821 --> 00:23:18,489 - Nu waliin akka dhuftan isin barbaachisa. - Sirrii. Sirrii. 315 00:23:18,657 --> 00:23:20,783 Tole, ni deemna jara kana waliin. 316 00:23:20,951 --> 00:23:21,992 Sun ni bashannana, huh? 317 00:23:25,622 --> 00:23:27,081 Kun bosona dha. 318 00:23:27,624 --> 00:23:29,333 Kun dhuguma bosona. 319 00:23:40,637 --> 00:23:44,431 Kun waan hin amannedha. 2700 digrii seentigireedii 40,000 feet irratti? 320 00:23:44,599 --> 00:23:46,767 Ani beeka, . guutummaatti waan hin amanne fakkaata. 321 00:23:46,935 --> 00:23:49,979 Kanas ta'e sana, nuti tick off gochaa jirra daballii dhibbeentaa 0.5tti siqu. 322 00:23:50,480 --> 00:23:52,231 - Guyyaa tokkotti? - Lakk. 323 00:23:52,399 --> 00:23:53,440 Sa'aatii tokkotti. 324 00:23:53,608 --> 00:23:56,652 Dr. Helmsley jedhamuun beekama. Hidhannee jirra garee turistoota naannoo ho’aa keessa jiranii. 325 00:23:56,862 --> 00:23:58,154 Tole, nan kunuunsa. 326 00:23:58,321 --> 00:24:00,948 Ilaa, Mee Satnam haa fudhannu hidhaa qunnamtii irratti. 327 00:24:01,116 --> 00:24:03,075 Ni yaalla, cross-reference ni goona daataa ta’e. 328 00:24:03,243 --> 00:24:06,328 Paarkii biyyoolessaa ti. Hin jiru dallaa maxxanfame jedhamee yaadame. 329 00:24:06,496 --> 00:24:08,372 Asitti maaltu deemaa jira jechuu kooti? 330 00:24:08,540 --> 00:24:10,291 Nuti ogeeyyii ji'ooloojiiti. 331 00:24:11,001 --> 00:24:13,043 Yeroo baayyee qotuuf deemtaa qawwee maashinii waliin? 332 00:24:14,880 --> 00:24:16,881 Meejar, kana nan kunuunsa. Galatoomaa. 333 00:24:17,048 --> 00:24:20,217 - Haroo maaltu mudate? - Kana baruuf yaalaa jirra. 334 00:24:20,385 --> 00:24:22,511 Naannoo guutuu jennee yaadna tasgabbaa’aa hin taane ta’eera. 335 00:24:22,679 --> 00:24:25,723 Ijoollee keessan fudhachuu qabdu jedheen yaada fi dhiisaa, Obbo Kurtis. 336 00:24:27,017 --> 00:24:29,393 Ati akka carraa kamiinuu miti kan Jaaksan Kurtis... 337 00:24:29,561 --> 00:24:31,937 ...kan Farewell Atlantis barreesse, . jirtaa? 338 00:24:34,483 --> 00:24:35,941 Kanuma. 339 00:24:37,068 --> 00:24:39,195 Dhugumatti haadha kootiif kan kennamedha. 340 00:24:39,863 --> 00:24:41,363 Sun waan guddaadha. 341 00:24:41,656 --> 00:24:45,451 Asoosama gaggabaaboo keessan tokko lama dubbiseera yeroon kolleejjii ture. Eeyyee. 342 00:24:45,619 --> 00:24:48,287 Beektaa, . abbaan kee nama dandeettii guddaa qabudha. 343 00:24:48,455 --> 00:24:50,789 - Ol dhaggeeffadhaa. - Ajaa'iba. Kitaaba kee dubbisaa jira. 344 00:24:50,957 --> 00:24:54,293 Ani naannoo guyyaa 300 jira, shaatal qaba reefuu qunnamtii Lafa waliin dhabe. 345 00:24:54,461 --> 00:24:56,378 Namoota carraa qaban muraasa keessaa tokkodha kan bite. 346 00:24:56,546 --> 00:24:58,214 - Ani hin bitanne. - Lakki? 347 00:24:58,423 --> 00:25:00,049 Abbaan koo naaf kenne. 348 00:25:01,760 --> 00:25:02,927 Mee waa tokkon isin gaafadha. 349 00:25:04,012 --> 00:25:06,639 Namoota sana ni amanta silaa akkas ofittummaa malee amala qaba ture... 350 00:25:06,807 --> 00:25:08,933 ...jireenya ofii akka ta'e beekanii balaa irra turan? 351 00:25:09,100 --> 00:25:10,518 Akkasuma jedheen abdadha. 352 00:25:10,685 --> 00:25:13,979 Qeeqxonni ani naive jedhan, . abdii nama hin qaanofne... 353 00:25:14,147 --> 00:25:15,815 ...garuu maal beeku mitiiree? 354 00:25:15,982 --> 00:25:17,149 Tole... 355 00:25:17,567 --> 00:25:19,819 - Gammachuu. - Siin wal arguun gammachuu guddaa ture. 356 00:25:20,403 --> 00:25:23,239 Meejar, kanneen eegduu dandeessaa namoota gaarii gara buufataalee buufataatti? 357 00:25:23,406 --> 00:25:24,573 Kun kan keessani. 358 00:25:24,741 --> 00:25:26,075 - Galatoomaa. - Eeyyee obbo. 359 00:25:26,243 --> 00:25:27,243 - Of eeggadhu. - Tole. 360 00:25:27,494 --> 00:25:28,619 Baayyee namatti tola ture. 361 00:25:28,787 --> 00:25:31,288 Akkas qofa jechaa jirta kitaaba koo waan jaallateef. 362 00:25:36,545 --> 00:25:40,256 Mucaa kee sana fakkaata nu kamiyyuu caalaa qaroo ta'uuf jira. 363 00:25:44,886 --> 00:25:45,928 Maaltu ta'e? 364 00:25:46,096 --> 00:25:48,806 Satnam jedheen erge dubbisa ho’aa. 365 00:25:48,974 --> 00:25:52,852 Hiriyoonni koo Arjentiinaa fi... Ontaariyoon daataa walfakkaataa jechuun ni danda’ama. 366 00:25:53,019 --> 00:25:55,437 Asitti baay'ee ho'aadha, . albuuda sana cufuu qabna turre. 367 00:25:55,605 --> 00:25:58,274 - Lakkoofsota dachaa lama sakatta'aniiru? - Sadii-checked ta'e, hiriyyaa koo. 368 00:25:58,441 --> 00:26:00,776 Osoo dogoggorre natti tola... 369 00:26:01,111 --> 00:26:02,528 ...garuu nuti miti. 370 00:26:03,280 --> 00:26:05,614 Qoorqoorroon lafaa tasgabbii dhabsiisaa jira. 371 00:26:10,787 --> 00:26:12,079 Yeroon isaa dafeedha. 372 00:26:12,247 --> 00:26:15,791 Adriyaan, 1999. baqachuu jalqabuu qabda. 373 00:26:17,544 --> 00:26:19,128 Waaqa koo. 374 00:26:19,462 --> 00:26:23,090 Guddina saayinsii keenya hunda, . maashiniiwwan keenya faashinii... 375 00:26:23,258 --> 00:26:26,135 Maayaan kun dhufuu isaa argan waggoota kumaatamaan lakkaa’aman dura. 376 00:26:35,228 --> 00:26:37,521 Yeroo dabalataa arganna jedheen yaade. 377 00:26:45,614 --> 00:26:47,072 Tole. 378 00:26:47,532 --> 00:26:49,158 Maatii kee akka walitti qabdu nan barbaada. 379 00:26:49,326 --> 00:26:51,952 Xiyyaaraan geessu siif qopheessa Delhii irraa. 380 00:26:52,120 --> 00:26:53,787 Galatoomaa fira koo. 381 00:26:54,247 --> 00:26:55,581 Carraa gaariis. 382 00:27:04,674 --> 00:27:06,008 Ajit jedhamuun beekama. 383 00:27:07,344 --> 00:27:09,178 Doonii guddaa irra deemaa jirra. 384 00:27:12,849 --> 00:27:15,017 - Sun baay'ee qabbanaa'aa ture. - Eeyyee, sun cimaa ture. 385 00:27:15,185 --> 00:27:17,353 - Helikooptaroota. - Bakka maraataa ani arge. 386 00:27:17,521 --> 00:27:21,190 - Helikooptaroonni sun akka malee qabbanaa'oo turan. - Eegi. Eegi. Eegi. 387 00:27:21,358 --> 00:27:23,359 Eegi. Dhiifama. Gaaffiin tokko: 388 00:27:24,152 --> 00:27:28,781 Maal godhe jarreen mootummaa siin jedhaa? 389 00:27:31,493 --> 00:27:34,537 Tole nu hin jaallatan dallaa isaanii irra deemuudhaan... 390 00:27:35,163 --> 00:27:38,707 ...akkasumas naannoo guutuu duubatti deebi'ee tasgabbaa'aa miti. 391 00:27:38,875 --> 00:27:41,544 Tasgabbaa'aa hin taane. "Tasgabbaa'aa hin taane" jedhan? 392 00:27:41,711 --> 00:27:42,795 Eeyyee, tasgabbaa'aa miti. 393 00:27:45,131 --> 00:27:46,715 Sun waan nama kofalchiisudha. 394 00:27:46,883 --> 00:27:49,135 Haa deemnu. Kan gaarii qabaadhaa. 395 00:27:51,638 --> 00:27:53,973 Tasgabbaa'aa hin taane. 396 00:27:58,895 --> 00:28:00,771 Yellowstone qofa miti obbo. 397 00:28:00,939 --> 00:28:03,566 Ho'i qaamaa dabalaa jira saffisa ajaa'ibaa ta'een... 398 00:28:03,733 --> 00:28:05,317 ...naannoo ho'aa guutuu addunyaa keessatti. 399 00:28:05,485 --> 00:28:07,778 Guutumaan guututti mirkanaa'aa jirtaa waa'ee kanaa Adriyaan? 400 00:28:07,946 --> 00:28:09,613 Sababni isaas al tokko kennina ajajoota kana... 401 00:28:09,781 --> 00:28:11,949 ...duuba deebi'uun hin jiru. Sana hubattee? 402 00:28:12,117 --> 00:28:15,035 Kana booda hin jiru jedheen sodaadha shakkii kamiyyuu, obbo. 403 00:28:15,203 --> 00:28:19,582 Waan dandeenyu qusachuu qabna. Ammas socho'uu qabna! 404 00:28:49,404 --> 00:28:52,698 As keessa hoomaa awwaannisaa jira. Namni dunkaana sana biifate jiraa? 405 00:28:53,617 --> 00:28:55,284 Boru biifama sana nan argadha. 406 00:28:55,452 --> 00:28:58,454 Isaan si jaallatu qofa sababni isaas dhiigni kee baay'ee mi'aawaa waan ta'eef. 407 00:28:59,372 --> 00:29:02,041 Abbaa hin hojjedhu jette kitaaba kee irratti. 408 00:29:02,209 --> 00:29:05,669 Maal, Lil'bee? Ani hin jiru, hin jiru. Ani qofa... waan biraa hojjechaa jira. 409 00:29:06,171 --> 00:29:09,131 Mee isin qopheessa... Sireedhaaf qophaa'aa. 410 00:29:09,299 --> 00:29:10,966 Tole. 411 00:29:13,678 --> 00:29:15,471 Dhuguma kopheewwan kana hunda si barbaachisee? 412 00:29:15,680 --> 00:29:18,390 - Pull-Ups kee eessa jira, mi'ooftuu? - Isaan irra qaba. 413 00:29:25,982 --> 00:29:27,316 Eenyuutu kana siif kenne Haadha? 414 00:29:27,484 --> 00:29:30,236 Lakki Gordon naaf kenne guyyaa dhaloota kootiif. 415 00:29:30,403 --> 00:29:34,156 Mobaayilli waan nuti qabnudha waa’ee, beekta, akka maatiitti haasa’aa. 416 00:29:35,325 --> 00:29:36,492 Maatii akkamii? 417 00:29:40,914 --> 00:29:43,749 Sun miira koo na dhukkubsa yeroo waan akkasii jettu. 418 00:29:45,961 --> 00:29:47,002 Deemi qofa. 419 00:29:52,050 --> 00:29:53,092 Ga'eessonni... 420 00:29:54,678 --> 00:29:56,053 ...miira dhukkubsataas. 421 00:30:06,314 --> 00:30:07,815 Dhaggeeffataa bilbiluu qabna. 422 00:30:07,983 --> 00:30:11,026 Biil magaalaa Kuuk Siitii irraa, . ati agarsiisa Charlie Frost Show irratti argamta. 423 00:30:11,194 --> 00:30:13,237 Chaarlii, jechuu qofa barbaade Agarsiisa keessan baay'een jaalladha. 424 00:30:13,405 --> 00:30:14,530 Gonkumaa hin ta''u. 425 00:30:14,698 --> 00:30:16,323 ...dhugaa dubbachuu hin sodaanne. 426 00:30:16,491 --> 00:30:18,325 Galatoomaa Biil. Gaaffiin keessan maali? 427 00:30:18,493 --> 00:30:20,703 Ani beekuu barbaade, . kun hundi eessaa jalqaba? 428 00:30:20,871 --> 00:30:24,206 Tole, wanti akkanaa qofa danda'a ture ka’umsi isaanii Hooliwuud irraati, Biil. 429 00:30:24,374 --> 00:30:26,917 Lafa argatan harree isaanii jalatti caccabaa jiru reefuu. 430 00:30:27,085 --> 00:30:30,004 Maatiin keenya wangeelatti ni amanu kan Gooftaa Yesuus. 431 00:30:30,172 --> 00:30:33,757 - Waan sodaannu hin qabnu Chaarlii. - Siif gaarii dha Biil. Waan bilbiltaniif galatoomaa. 432 00:30:33,925 --> 00:30:38,721 Kun Chaarlii Firoost kallattiin gabaasaa jira Paarkii Biyyoolessaa Yellowstone irraa... 433 00:30:38,889 --> 00:30:43,976 ...yeroo dhiyootti ta'uuf volkaanoo addunyaa irratti isa guddaa sochiirra jirudha. 434 00:30:44,478 --> 00:30:46,395 Achumaan deebi'a yaa sabaa. 435 00:30:49,566 --> 00:30:52,443 Yoon sitti makame si dhibaa? Waan tokko si gaafachuu barbaade. 436 00:30:52,611 --> 00:30:54,153 Daqiiqaa tokko qofa argadhe. 437 00:30:54,321 --> 00:30:56,155 Akkam. Piiklii? 438 00:30:56,531 --> 00:30:59,909 Lakkii tamsaasa dhaggeeffachaa ture akkasumas jedheen yaadaa ture... 439 00:31:00,076 --> 00:31:03,871 ...sirritti maali sun Hooliwuud irraa eegala? 440 00:31:04,080 --> 00:31:05,915 Innis apokaaliipsii dha. 441 00:31:06,082 --> 00:31:07,833 Dhuma guyyootaa. 442 00:31:08,001 --> 00:31:11,545 Guyyaa Qiyaamaa, . dhuma addunyaa yaa fira koo. 443 00:31:11,713 --> 00:31:15,174 Kiristaanonni butamuu jedhanii waamu, . garuu Maayaan waa'ee kanaa beeku turan... 444 00:31:15,342 --> 00:31:18,594 ...warra Hoopii, warri I Ching... 445 00:31:18,804 --> 00:31:20,429 ...Macaafa Qulqulluu, gosa... 446 00:31:21,598 --> 00:31:22,640 Biiraa? 447 00:31:23,433 --> 00:31:25,810 - Eeyyee. - Kanaafuu ilaalaa, nyaachuu qaba. 448 00:31:25,977 --> 00:31:29,814 Maaliif biloogii koo hin buufattu. Bilisaa dha. 449 00:31:29,981 --> 00:31:33,275 Dhugaadha, . buusii godhamu ni dinqisiifanna. 450 00:31:33,443 --> 00:31:37,613 Bara durii ummanni Maayaa qaroomina jalqabaa kan argate turan... 451 00:31:37,823 --> 00:31:40,282 ...kan pilaanetiin kun qabdu guyyaa yeroon itti xumuramu. 452 00:31:40,450 --> 00:31:41,951 Akka kalaandarii isaaniitti... 453 00:31:42,118 --> 00:31:45,621 ...bara 2012, . taatee balaa guddaa geessisu ni mul'ata... 454 00:31:45,789 --> 00:31:48,666 ...walsimsiisaa tokkoon kan uumame pilaaneetota sirna aduu keenya keessa jiran keessaa... 455 00:31:48,834 --> 00:31:52,962 ...kana qofa ta'a waggaa 640,000 keessatti. 456 00:31:53,129 --> 00:31:54,797 Yaa ammas miti. 457 00:31:54,965 --> 00:31:58,717 Baayyee sirrii dha, huh? Animeeshinii hunda ofumaan hojjedhe. 458 00:31:59,261 --> 00:32:02,138 Mee Lafa yaadi akka burtukaanaatti. 459 00:32:02,806 --> 00:32:07,017 Qoosaadhaan isaan sossobda. Sana booda akka yaadan isaan goota. 460 00:32:07,185 --> 00:32:10,855 Aduun keenya bahuu ni jalqabdi hamma garmalee raadiyaashiniin akkasii... 461 00:32:11,022 --> 00:32:13,232 Warra xixiqqoo xixiqqoo sana niwutirinoos jedhamu. 462 00:32:13,400 --> 00:32:17,069 ...wiirtuun Lafaa akka baqu. Sunis kutaa keessaa burtukaana... 463 00:32:17,237 --> 00:32:20,406 ...qoorqoorroo pilaaneetii keenyaa dhiisee bilisa ta’ee shift. 464 00:32:20,574 --> 00:32:25,327 Bara 1958tti Piroofeesar Chaarlis Haapguud jedhee moggaase Earth Crust Displacement jedhee moggaase. 465 00:32:25,495 --> 00:32:28,497 Albert Einstein dhuguma deeggareera. 466 00:32:28,665 --> 00:32:29,832 Namoota, hunda ni arganna. 467 00:32:30,000 --> 00:32:32,877 Humnoota Haadha Uumamaa akkasitti nama gaddisiisa... 468 00:32:33,044 --> 00:32:38,924 ...dunyaa tana ni fida yeroo aduu qorraa, 12-21-12. 469 00:32:39,092 --> 00:32:43,179 Yeroo hunda yaadadhaa yaa sabaa, . jalqaba Chaarlii Firoost irraa dhageesse. 470 00:32:43,930 --> 00:32:46,682 Waan akkanaa qabachuu qabda turte jalatti marfame. 471 00:32:46,892 --> 00:32:48,934 Mee itti yaadi jechuu kooti, ​​tole? 472 00:32:49,102 --> 00:32:51,687 Tokkoffaa gabaan aksiyoonaa ni deema ture. 473 00:32:51,897 --> 00:32:54,148 Sana booda dinagdeen, boom! 474 00:32:54,316 --> 00:32:55,608 Doolaarri, boom! 475 00:32:55,775 --> 00:33:00,863 Sana booda ammoo daandii irratti jeequmsa uuma. Waraana, duguuggaa sanyii, boom, boom, boom! 476 00:33:01,448 --> 00:33:04,617 Bullshit jechuun ni danda'ama. Namni qabachuu hin dandeenye iccitii guddaa sana, Chaarlii. 477 00:33:04,784 --> 00:33:07,536 - Namni tokko ni afuufa ture. - Yeroo tokko tokko... 478 00:33:07,704 --> 00:33:09,705 ...hiyyeessi xiqqoo xuuxuu tokko tokko yaala. 479 00:33:09,915 --> 00:33:12,625 Tole, akkuma jara kanaa, boom, boom! 480 00:33:12,792 --> 00:33:16,462 Jarreen kana keessaa tokkoon tokkoon isaanii, . du’e, du’e, du’e. 481 00:33:19,966 --> 00:33:21,467 Sunis Piroofeesar Meeyersi. 482 00:33:21,635 --> 00:33:24,470 Sagantaa shuttle Atlantis jedhamu kan geggeesse ture. Maaliif, isa beektaa? 483 00:33:24,638 --> 00:33:27,056 Eeyyee na gargaareera kitaaba koo irratti qorannoo waliin. 484 00:33:27,224 --> 00:33:29,809 Tole, sun taʼuu qaba "balaa" isaa dura. 485 00:33:29,976 --> 00:33:31,101 Meyers du'ee jiraa? 486 00:33:31,895 --> 00:33:34,021 Oo, eeyyee, ji'a lama dura. 487 00:33:34,189 --> 00:33:36,941 Inni tokko ture dhaggeeffattoota koo baay'ee ciccimoo ta'an keessaa... 488 00:33:37,108 --> 00:33:39,068 ...hundumaa isaas akka lakkaa'u godheera. 489 00:33:39,236 --> 00:33:42,571 Waan mootummaan hojjechaa ture hunda, . eessatti fi maaliif... 490 00:33:42,739 --> 00:33:44,949 Kaartaa illee naaf erge. 491 00:33:45,826 --> 00:33:49,036 Kaartaa maaliif, Chaarlii? Kaartaan maaliif? 492 00:33:55,210 --> 00:33:59,755 Doonii hawaa ijaaraa jiru dhiiroo. 493 00:34:05,679 --> 00:34:07,596 Shit, dhiiroo, deemuun qaba... 494 00:34:07,764 --> 00:34:11,058 ...sababni isaas gara Lafaatti deebi'uu qaba. 495 00:34:11,226 --> 00:34:13,936 - Garuu karaadhaaf imaltuu argattee? - Kun kan koo isa dhumaa... 496 00:34:14,104 --> 00:34:17,273 Yaa, sun hundi gaarii ta'a. Garuu, waanuma fedhes ta'u, . Kana keessaa harka caalu baayʼeen itti gammade. 497 00:34:17,440 --> 00:34:18,607 Baay'ee galatoomii. 498 00:34:18,775 --> 00:34:20,609 Akkam. Heey, tilmaamaa maal. 499 00:34:20,777 --> 00:34:23,487 - Teessoo gurguraa jiru. - Sadiif gadi na kaa'i. 500 00:34:23,655 --> 00:34:25,781 Lakkii jarreen akka koo fi kee carraa hin qabaatin. 501 00:34:25,949 --> 00:34:28,409 Silaa Bill Gates ta'uu qabda turte ykn Ruupert Murdook... 502 00:34:28,577 --> 00:34:30,578 ...ykn biliyeenara Raashiyaa tokko tokko ykn waan akkasii. 503 00:34:30,745 --> 00:34:32,454 Gadi qabadhu, ijoolleen koo rafaa jiru. 504 00:34:32,622 --> 00:34:35,374 Yellowstone keessaa isaan baasaa. 505 00:34:35,542 --> 00:34:37,793 Asitti fokkisaa ta'a. 506 00:34:41,798 --> 00:34:43,966 Maaliif daa'ima hin hojjenne? 507 00:34:45,886 --> 00:34:48,512 Daa'ima hojjechaa hin jirru suuqii guddaa keessatti. 508 00:34:49,097 --> 00:34:52,600 Hey, harka meeshaa daldalaa irraa. 509 00:34:53,810 --> 00:34:57,271 Shamarree dubartoonni kumaatamaan naaf kaffalu kan doolaara boobs isaanii qabachuuf. 510 00:34:57,439 --> 00:34:58,647 Tolaan argatta. 511 00:35:17,626 --> 00:35:19,793 Yeroo hunda waan ajaa'ibaa hojjetta erga mul’atee booda. 512 00:35:19,961 --> 00:35:23,172 Ani waan ajaa'ibaa hojjechaa hin jiru. Makaaroonii barbaadaa jira. 513 00:35:26,676 --> 00:35:28,469 Kanaafuu maaliif goote yeroo dheeraaf isa waliin maxxanuu? 514 00:35:28,637 --> 00:35:31,764 Boqonnaa qofa kennuu dandeenyaa maaloo? Abbaa ijoollee kooti. 515 00:35:31,932 --> 00:35:33,432 Yaa, kottu Keet. 516 00:35:33,600 --> 00:35:35,768 Mana barumsaa med dhiiste kanaaf Nohi qabaachuu dandeessa turte. 517 00:35:35,936 --> 00:35:38,437 Qabatamaan kaafte isa fi Lilly ofuma keetiin... 518 00:35:38,605 --> 00:35:40,314 ...osoo inni taa'ee jal'aa sana barreessu. 519 00:35:40,482 --> 00:35:42,775 Junk miti. Maxxansee jira. 520 00:35:42,943 --> 00:35:44,568 Yaa maxxanfame, sirrii dha, dagadheera. 521 00:35:44,736 --> 00:35:47,196 Dhibba afur fi kooppii digdamii lama. 522 00:36:01,586 --> 00:36:02,878 Sana argitee? 523 00:36:03,046 --> 00:36:05,381 Maal ilaalaa? Heey, Keet. 524 00:36:05,549 --> 00:36:09,468 Dhaggeeffadhaa, eeguu qabna kana irratti hojjechuun, hariiroo keenya. 525 00:36:09,636 --> 00:36:13,889 Hin beeku jechuu kooti jaalallee koo. Natti dhagahama qofa akka waan wanti addaan nu harkisu jiruutti. 526 00:36:17,561 --> 00:36:18,602 Gordon! 527 00:36:18,770 --> 00:36:20,396 Rarra'aa! Utubaa irratti fannifadhu! 528 00:36:21,231 --> 00:36:22,481 Keet. Hin gadhiisinaa. 529 00:36:22,649 --> 00:36:23,899 - Yaa Waaqa koo. - Rarra'aa! 530 00:36:24,067 --> 00:36:25,067 Gordon! 531 00:36:26,820 --> 00:36:28,904 Waan qabduu hoomaa awwaannisaa ciniinuuf? 532 00:36:29,072 --> 00:36:30,906 Dura moo booda? 533 00:36:32,492 --> 00:36:33,826 Duraa fi booda nan argadha ture. 534 00:36:33,994 --> 00:36:36,745 Qaxxaamuraa dhiisaa. Hundaa isaa dhukkuba kanaan qabamuuf jirta. 535 00:36:36,913 --> 00:36:39,081 Dhaabbii gochuun qaba ture mana gurgurtaa nyaataa keessatti. 536 00:36:39,249 --> 00:36:42,126 Aadde Birnbaum dha. Barsiisaa kooti, ​​TV irratti argamti. 537 00:36:43,170 --> 00:36:46,338 Kunoo Gabaa Grayson's, kan... yeroo sanatti daldalaaf banaa ture... 538 00:36:46,506 --> 00:36:49,925 ...akka carraa ta'ee garuu ni turan lubbuun namaa darbee fi miidhaan qaamaa irra gahe hin gabaafamne. 539 00:36:50,093 --> 00:36:52,261 Dhuguma dinqiidha namni tokkollee akka hin miidhamne. 540 00:36:53,221 --> 00:36:54,805 Akkam? Yaa, nagaa, Harmee. 541 00:36:56,099 --> 00:36:58,851 Waan ta'e argiteettaa gara suuqii guddaa keenyaatti? 542 00:37:01,188 --> 00:37:03,272 Akka manatti deebinu barbaaddi. 543 00:37:03,440 --> 00:37:04,607 kun illee ni danda'amaa? 544 00:37:04,774 --> 00:37:06,942 Filannoo hunda hojjenne halkan keessa darbee. 545 00:37:07,110 --> 00:37:11,280 Oduu gammachiisaa, waliigaltee jechuun afur kan taabota yeroon hojiirra kan oolu ta’a. 546 00:37:11,448 --> 00:37:13,115 Afur qofa? Sana oduu gammachiisaa jetta? 547 00:37:13,283 --> 00:37:15,784 Namoota 400,000 ol oolchuu dandeenya. 548 00:37:15,952 --> 00:37:18,037 Anaaf yaa gooftaa, . sun dinqii irraa homaa gadi miti. 549 00:37:18,205 --> 00:37:21,957 Garuu jalqabuu qabna adeemsa yaabbachuu amma. Toomaas. 550 00:37:22,375 --> 00:37:24,126 Filannoo hin qabnu. 551 00:37:24,294 --> 00:37:26,170 Isaan amansiisuu qabda. 552 00:37:28,840 --> 00:37:30,591 Dhaggeeffadhaa, kana gabaabsuuf nan yaala. 553 00:37:30,759 --> 00:37:33,803 Akka odeeffannoo wayitawaa mul'isutti Yellowsto irraa... 554 00:37:33,970 --> 00:37:36,972 - Mee itti fufaa Adriyaan. - Galatoomaa obbo. 555 00:37:37,140 --> 00:37:39,517 Ho'i qaamaa kan qoorqoorroo lafa jalaa... 556 00:37:39,684 --> 00:37:43,437 ...jechuunis simintoo qabatu lafa keenya bakka... 557 00:37:43,605 --> 00:37:46,899 ...saffisaan dabalaa jira, . kan tilmaamame caalaa baay’ee saffisaa dha. 558 00:37:47,067 --> 00:37:50,152 Kanarraa kan ka'e, ilaalleerra tasgabbii dhabuu poolaarii garmalee. 559 00:37:50,320 --> 00:37:53,113 Dirreen maagneetii hir’ateera dhibbeentaa 80 ol... 560 00:37:53,281 --> 00:37:54,824 ...sa'aatii 48 darban keessatti. 561 00:37:54,991 --> 00:37:58,160 Yeroo meeqa qabna, . Dr. Helmsley? 562 00:38:00,288 --> 00:38:02,164 Guyyaa lama, tarii sadii, . yoo carraa arganne. 563 00:38:02,999 --> 00:38:06,669 Akkamitti waa'ee carraa dubbachuu dandeessa haala akkasii keessatti? 564 00:38:06,837 --> 00:38:09,588 Dhiifama gaafadha Obbo Muummee Ministeeraa. Ani... 565 00:38:10,674 --> 00:38:12,716 Kabaja dhabuu hin qabu jechuu kooti. 566 00:38:13,343 --> 00:38:17,888 Yeroo dheeraa eegnu sodaadheera, . hamma carraan gahee isaa taphata. 567 00:38:23,687 --> 00:38:25,020 Hiriyyoota koo... 568 00:38:26,356 --> 00:38:28,774 ...Ani gorsa hatattamaan bakka sanaa baafna. 569 00:38:31,153 --> 00:38:34,071 Isin keessaa namni mormii yoo qabaate... 570 00:38:35,240 --> 00:38:36,782 ...mee amma dubbadhu. 571 00:38:37,784 --> 00:38:39,368 Golee bifa diimaa qabu keessatti... 572 00:38:41,037 --> 00:38:42,997 ...Injifannoo 38, 34 kuffisuu... 573 00:38:43,165 --> 00:38:46,041 ...maashina lolaa Yukireen irraa... 574 00:38:46,209 --> 00:38:50,588 ...kan hin mo'amne lakkoofsa tokkoffaa ta'e dorgomaa ulfaatinaa: 575 00:38:50,755 --> 00:38:57,428 Obbo Zultan Balashin! 576 00:39:02,225 --> 00:39:04,810 - Yurii! - Zultan! 577 00:39:04,978 --> 00:39:07,062 Akka hin dhufne sodaadheen ture. 578 00:39:07,230 --> 00:39:09,231 Amma xiyyeeffachuu qaba, . Obbo Karpov. 579 00:39:09,399 --> 00:39:12,985 Ati yeroon mucaa koo wajjin haasa'u calli, . hubadhaa? 580 00:39:13,737 --> 00:39:15,070 Eeyyee, Obbo Karpov. 581 00:39:15,238 --> 00:39:17,823 Gaarii. Sun gaariidha. 582 00:39:18,575 --> 00:39:20,242 Zultan, na dhaggeeffadhu... 583 00:39:20,410 --> 00:39:23,412 ...nuti qabsaa'ota, . gonkumaa gadi hin bullu... 584 00:39:24,289 --> 00:39:27,333 ...hamma fedhe nu rukutanis. 585 00:39:29,920 --> 00:39:31,086 Saamtuu ajjeesaa. 586 00:39:31,588 --> 00:39:34,423 Zultan, jal'aa ajjeesi. 587 00:39:34,591 --> 00:39:36,967 Kabajamtoota fi kabajamtoota... 588 00:39:37,135 --> 00:39:41,096 ...rungumsuuf haa qophoofnu! 589 00:39:44,434 --> 00:39:46,268 Zultan! 590 00:40:13,964 --> 00:40:15,464 Yuri, eessa deemta? 591 00:40:18,301 --> 00:40:20,094 Yuriin? 592 00:40:23,390 --> 00:40:27,143 Tokko, lama, sadii... 593 00:40:28,186 --> 00:40:31,522 Caltech akka amanutti walakkaa maayilii fissure Westwood keessa fiigu... 594 00:40:31,690 --> 00:40:33,774 ...gadhiisee jira irra caalaan isaa tension surface. 595 00:40:33,942 --> 00:40:36,819 "Jireenyi yeroo dhiyootti gara idileetti ni deebi'a," Kantiibaan magaalattii Gonzaalez akka jedhanitti... 596 00:40:36,987 --> 00:40:40,322 - ... ibsa gaazexeessitootaaf jalqaba irratti. - Tole yaa jarana. Mana jechuun ni danda'ama. 597 00:40:42,409 --> 00:40:43,492 Ka'ii ibsi. 598 00:40:54,171 --> 00:40:56,130 Tole, ati bilisa taate. 599 00:40:57,632 --> 00:41:00,342 - Waaqayyoof galata galchi. - Haadha. 600 00:41:01,678 --> 00:41:03,512 Hi, jaalallee koo. 601 00:41:07,476 --> 00:41:08,893 Gordon! 602 00:41:10,103 --> 00:41:12,146 Heey, gurbaa hiriyyaa. 603 00:41:13,064 --> 00:41:15,357 Yeroo gaarii? Eeyyee? 604 00:41:15,525 --> 00:41:17,193 Waaqayyo si dhabe. 605 00:41:17,360 --> 00:41:18,360 Eeyyee. 606 00:41:18,528 --> 00:41:20,905 - Eenyuutu paankeekii barbaada? Kottu. - Ana. 607 00:41:25,202 --> 00:41:28,579 - Daftee gara manaatti waan fidaniif galatoomaa. - Eeyyee. 608 00:41:29,539 --> 00:41:31,040 Paankeekii? 609 00:41:32,667 --> 00:41:34,210 Hojiitti harkifate. 610 00:41:45,096 --> 00:41:47,807 - Eeyyee, akkam jirtu? - Kurtis, eessa jirta? 611 00:41:47,974 --> 00:41:51,560 - Boqonnaa irraa deebi'uu qofa obbo. - Gaarii. Sun gaariidha. 612 00:41:51,728 --> 00:41:54,104 Jeettii nan erga Alec fi Oleg fudhachuuf. 613 00:41:54,272 --> 00:41:57,233 Yuri bear, akka fidu itti himi uffata roobaa Qeesaar. 614 00:41:57,400 --> 00:41:59,735 - Range Rover keessa jira. - Kurtis. 615 00:41:59,903 --> 00:42:02,071 - Eeyyee? - Ijoollee dhiiraa koo hamma dandeessanitti saffisaan argadhaa. 616 00:42:02,239 --> 00:42:04,240 Gara keetti fiigaa jira akkuma dubbannuu yaa obbo. 617 00:42:04,407 --> 00:42:05,616 Gaarii. Sun gaariidha. 618 00:42:21,091 --> 00:42:22,424 Curtis, ati harkifatte. 619 00:42:22,592 --> 00:42:24,468 Isinis nagaan nagaa. 620 00:42:28,807 --> 00:42:31,767 Yaa meeshaa keenya irraa of eeggadhaa. Xurii kee itti hin galchin. 621 00:42:32,102 --> 00:42:33,686 Kan waa hin galleef. 622 00:42:40,443 --> 00:42:42,194 Yeroo si fudhate Obbo Kurtis. 623 00:42:46,408 --> 00:42:47,783 Rakkoon keessan maali? 624 00:42:47,951 --> 00:42:49,285 Caalaatti of eeggadhaa. 625 00:42:49,452 --> 00:42:50,995 Itti yaadee akkas godhe. 626 00:42:51,163 --> 00:42:53,455 Heey, imala nageenya qabu qabaadhaa, . yaa jal'oota xixiqqoo. 627 00:42:54,291 --> 00:42:55,791 Amma kolfaa jirta, Kurtis... 628 00:42:55,959 --> 00:42:57,960 ...garuu tikkeettii qabna doonii guddaa irra deemuuf. 629 00:42:58,128 --> 00:42:59,712 Ni jiraanna... 630 00:42:59,880 --> 00:43:02,006 ...ni duutas. 631 00:43:13,602 --> 00:43:15,478 Folks, akkas dhageessaniittu? 632 00:43:15,645 --> 00:43:20,065 Angawoonni magaalaa L.A. wanti nama yaaddessu hin jiru jedhaa. 633 00:43:20,233 --> 00:43:22,693 Fuula isaanii isa afaan hin qabne arguun baay'ee natti tola... 634 00:43:22,861 --> 00:43:25,321 ...yeroo Maalibuu fi Beverly Hills... 635 00:43:25,489 --> 00:43:29,116 ...maw gurguddaa keessa xuuxamuu kan Paasifikii. 636 00:43:29,284 --> 00:43:32,328 Bakka isaan itti plug in godhan konkolaataa elektirikii isaanii sana booda? 637 00:43:36,249 --> 00:43:38,209 - Akkam. xiyyaarri keessan kun? - Eeyyee. 638 00:43:38,376 --> 00:43:39,835 - Ati balaliisaa balaliisaadhaa? - Eeyyee. 639 00:43:40,003 --> 00:43:41,879 Kireeffachuu barbaada. Waan fedhe siif kenna. 640 00:43:42,047 --> 00:43:43,797 As. Kun sa'aatii baayyee qaaliidha. 641 00:43:43,965 --> 00:43:47,176 Gulaalaa koo yoom naaf kenne nama ta'uufan jira jedhee yaade. 642 00:43:49,554 --> 00:43:53,224 Caltech irratti ummata koo waliin mirkaneesse akka sa'aatii 36 darban keessatti... 643 00:43:53,683 --> 00:43:57,937 ...bu'uuraan kirkira lafaa zeeroo qabna turre sochii Kibba Kaalifoorniyaatti... 644 00:43:58,104 --> 00:44:00,898 ...kun baay'ee xiqqaadha. Taatota ciccimoo hedduu irraa adda ta'ee... 645 00:44:01,066 --> 00:44:03,400 - ... Ani hojii fiilmii koo keessatti fakkeessee jira... - Akkam jirtu? 646 00:44:04,194 --> 00:44:05,736 - Waan hojjettu dhiisi. - Jaaksan? 647 00:44:05,904 --> 00:44:08,531 Na dhaggeeffadhaa. Xiyyaara kireeffadheera. Ijoollee walitti qabaa. 648 00:44:08,698 --> 00:44:11,367 - Daqiiqaa shan booda achitti nan ga'a. - Xiyyaara? Maal? 649 00:44:11,535 --> 00:44:15,037 Dilbata keenya idilee ni hojjenna. Nohi muuziqaa qaba Liil immoo kaaraatee qaba. 650 00:44:15,205 --> 00:44:16,872 Isa eeganna jechuu miti yaadachuuf. 651 00:44:17,040 --> 00:44:20,209 Keet, Kaalifoorniyaa gadi bu'aa jirti. Ijoollee amma guutaa! 652 00:44:20,377 --> 00:44:22,044 Reefu deebi'aniiru. 653 00:44:22,212 --> 00:44:25,881 Waaqayyo, ati nama maraataa fakkaatta. Bulchaan amma gaarii jirra jedhee qofa. 654 00:44:26,049 --> 00:44:28,884 Gurbaan kun actor dha. Iskiriiptii dubbisaa jira. 655 00:44:29,052 --> 00:44:30,803 Yeroo hin rifatin siin jedhan... 656 00:44:30,971 --> 00:44:32,638 ...yeroo sanatti fiigdu! 657 00:44:32,806 --> 00:44:35,683 Tole, deebitee naaf bilbiluu dandeessaa yeroo tasgabbaa'u? 658 00:44:36,226 --> 00:44:38,561 Harmee, Abbaan maaliif akkas maraate? 659 00:44:38,728 --> 00:44:41,230 ...rukuttaa cimaa fudhachuu magaalaa Los Angeles keessatti. 660 00:44:41,398 --> 00:44:43,774 Paankeekii kee xumuri Al Capone. 661 00:44:43,942 --> 00:44:47,820 Natti fakkaata inni hamaan akka xumurame. 662 00:44:49,865 --> 00:44:51,198 Haadha! 663 00:45:01,293 --> 00:45:03,294 Hunduu wal qabatee. 664 00:45:03,461 --> 00:45:06,422 - Lakki Liilii! - Harka Maamii qabadhuu itti dhihoo taa'i. 665 00:45:08,758 --> 00:45:09,842 Aabboo! 666 00:45:10,010 --> 00:45:11,302 Haa deemnu! Haa deemnu! 667 00:45:11,470 --> 00:45:13,304 As jalatti nageenya qaba jedheen yaada! 668 00:45:13,847 --> 00:45:17,433 Amma konkolaataa fucking keessa seena! 669 00:45:17,601 --> 00:45:19,101 Harma kee sochoosi! Socho'uu! 670 00:45:19,269 --> 00:45:20,561 - Kottaa ijoollee. - Ol ka'i! 671 00:45:20,729 --> 00:45:22,438 - Socho'uu. Saffisaa, dafee! - Socho'uu! 672 00:45:23,064 --> 00:45:25,274 Deemi! Amma! 673 00:45:26,276 --> 00:45:28,611 - Kottu haa deemnu. - Fiiguu! Duubatti hin ilaalin! 674 00:45:28,778 --> 00:45:30,946 - Kottu! - Ishee fudhadhu! Seeni jaalallee koo, seeni. 675 00:45:32,407 --> 00:45:33,908 Kophee koo. 676 00:45:35,494 --> 00:45:37,161 Liilii, seeni! 677 00:45:38,246 --> 00:45:39,288 Seeni! 678 00:45:39,456 --> 00:45:41,707 - Buqqee ol qabadhu! - Liilii. 679 00:45:49,758 --> 00:45:51,133 Dhiifama. 680 00:46:04,481 --> 00:46:06,524 Jaaksan, ariifadhu. Duuba kee ilaali. 681 00:46:08,026 --> 00:46:09,902 - Qulqulluu...! - Yaa Waaqayyoo. 682 00:46:14,658 --> 00:46:16,408 Herw keessaa ba'aa! Karaa irraa ba'aa! 683 00:46:16,576 --> 00:46:19,161 - Itti sochoosi! - Hanqaaquu sana qabadhu jaalallee koo. 684 00:46:19,329 --> 00:46:21,330 - Kottu! - Kottaa yaa boorsaa dulloomaa! 685 00:46:23,416 --> 00:46:25,167 Daandii miillaa, daandii miillaa! Muka! Muka! 686 00:46:27,337 --> 00:46:29,338 Waaqa. Carwful jedhu. 687 00:46:32,843 --> 00:46:34,218 Hunduu, rarra'aa. 688 00:46:37,764 --> 00:46:38,931 Yaa Waaqa koo. 689 00:46:39,099 --> 00:46:40,558 Of eeggannoo, of eeggannoo. 690 00:46:45,021 --> 00:46:46,355 Yikes jechuun ni danda'ama. Sun ni urgooftuu. 691 00:46:52,445 --> 00:46:54,280 Buufata xiyyaaraa gahuu qabna. 692 00:46:54,447 --> 00:46:56,740 Tole, daandii bilisaa fudhadhaa, . walakkaa yeroo ta'a. 693 00:46:59,870 --> 00:47:01,453 Eeyyee, sirrii dha. 694 00:47:07,711 --> 00:47:09,211 Yesuus. 695 00:47:10,589 --> 00:47:13,215 Gara biraa gahuu qabna kan daandii bilisaa. 696 00:47:14,217 --> 00:47:15,843 Aabboo! 697 00:47:27,647 --> 00:47:30,649 - Abbaa, ilaalaa! - Lakki.Nuti hin milkoofnu! Of eeggataa! 698 00:47:38,909 --> 00:47:40,910 - Lakki Abbaa! - Abbaa ilaalaa. Abbaa ilaalaa. 699 00:47:42,579 --> 00:47:43,829 Lakki, lakki, lakki! 700 00:47:56,760 --> 00:47:59,261 Gara 10.9tti ol guddateera jarreen Harvard jiraniin. 701 00:47:59,429 --> 00:48:00,930 Caltech maal jedha? 702 00:48:01,097 --> 00:48:05,267 Magaalaan Pasadena guutuu daqiiqaa muraasa dura qofa haxaa’amee ture. 703 00:48:05,435 --> 00:48:08,395 Kun Coachella irraa dhufaa jira Gammoojjii ba'ee naannoo Muka Iyaasuu. 704 00:48:08,563 --> 00:48:10,689 Kaaniyoon sun? Sun ganama kana hin turre. 705 00:48:10,857 --> 00:48:14,860 Akkasumas gara kaabaatti maayilii 400 fagaatee, . Qabxi Reyes, kanuma. 706 00:48:16,446 --> 00:48:18,405 Balaan San Andreas jijjiiramaa jira. 707 00:48:18,573 --> 00:48:21,283 Eeyyee. Akkasumas badii obboleettii gurguddoo hunda naannoo Bay Area keessatti. 708 00:48:21,785 --> 00:48:25,287 Guutummaa saanii Paasifikii tasgabbii dhabsiisaa jira. 709 00:48:31,461 --> 00:48:33,337 Harka koo qabadhu. Natti dhihoo ta'aa. 710 00:48:34,548 --> 00:48:35,965 Kottu! 711 00:48:36,132 --> 00:48:38,008 - Eenyuu? - Paayileetii keenya! 712 00:48:38,176 --> 00:48:40,803 Yaa jeez. Paayileetii keenyadha. 713 00:48:40,971 --> 00:48:42,888 Gordon. Gordon, balali'uu dandeessa. 714 00:48:43,056 --> 00:48:46,517 Lakki, lakki, tokko lama qofa qabadheera barnoota xiyyaara motora tokko qofaan kennamu. 715 00:48:46,685 --> 00:48:48,310 - Ati gurbaa. - Ani gurbaa miti. 716 00:48:48,478 --> 00:48:52,356 - Na amanaa ati gurbaa. - Ani waa'ee kanaa gad of qabuu miti. 717 00:48:52,524 --> 00:48:54,817 Kottaa ijoollee. Gordon as nu baasuuf jira. 718 00:48:54,985 --> 00:48:57,153 Xiyyaarri sun motora dachaa qaba. 719 00:48:58,363 --> 00:49:00,156 Jaaksan! 720 00:49:15,213 --> 00:49:17,006 - T's fi P's, T's fi P's. - T fi P? 721 00:49:17,174 --> 00:49:18,841 - Teempireecharaa fi dhiibbaa. - Deemi! 722 00:49:19,009 --> 00:49:21,594 - Balalii duraa check gochuun qaba. - Xiyyeeffannoo haa qabaatu. 723 00:49:21,761 --> 00:49:23,095 Muuxannoo hin qabu. 724 00:49:23,263 --> 00:49:24,680 Galatoomaa. 725 00:49:26,183 --> 00:49:27,683 - Gordon, deemi. - Kottu. 726 00:49:27,851 --> 00:49:29,894 - Gordon! - Deemi, deemi, deemi! 727 00:49:32,355 --> 00:49:34,773 - Ammallee achi hin jirru. - Gordon, balali'i. 728 00:49:35,859 --> 00:49:38,068 - Rukutuu, rukutuu! - Gara 85 knots gahuu qaba. 729 00:49:38,236 --> 00:49:40,863 - Saddeettama gaarii. - Yaa, iskiriyuu godhaa. Kunoo deemna. 730 00:49:45,744 --> 00:49:47,745 Tole. Tole, kaaneerra. 731 00:49:56,922 --> 00:49:58,631 Ol'aanaa, ol'aanaa! 732 00:50:35,460 --> 00:50:37,253 Yaa Waaqa koo. 733 00:51:04,531 --> 00:51:06,448 Liilii, deemi obboleessa kee waliin taa'i. 734 00:51:11,288 --> 00:51:14,123 Naaf hin galu. Akkamitti beekte kun ta'uuf turee? 735 00:51:14,791 --> 00:51:16,834 Kaalifoorniyaa qofa miti. 736 00:51:17,002 --> 00:51:19,712 Addunyaa waaqayyoo guutuudha sun shit ta'uuf deema. 737 00:51:19,880 --> 00:51:22,006 Gurbaa kana Yellowstone keessatti wal barre, . gurbaa maraataa kana. 738 00:51:22,174 --> 00:51:24,842 Waan hundumaa irratti sirrii ta'ee jira sun hanga ammaatti ta'eera. 739 00:51:25,010 --> 00:51:27,303 Jedhees mootummaan doonii hawaa ijaaraa jira. 740 00:51:27,471 --> 00:51:29,638 - Waan tokko malee maal akka ta'e hin beeku. - Doonii? 741 00:51:29,806 --> 00:51:31,640 Eeyyee, iddoowwan itti nagaa ta'uu dandeenyu. 742 00:51:32,100 --> 00:51:34,643 Bakka jiran ni beeka. Kaartaa qaba. 743 00:51:34,811 --> 00:51:36,145 Jaaksan. 744 00:51:36,313 --> 00:51:38,439 Kate, kana irratti na amanachuu qofa qabda, . tole? 745 00:51:38,607 --> 00:51:41,150 Jarana ilaalaa. 746 00:52:03,798 --> 00:52:07,009 Marsaa fi garagalchuutu jira Tokkoon tokkoon barnoota barattutti 747 00:52:07,177 --> 00:52:10,513 Jalqaba kaatee jirta, achiis bust taate Jireenya jireenya qoorqoorroo irratti 748 00:52:10,680 --> 00:52:13,849 Garuu dhuma addunyaa miti hiriyaa 749 00:52:14,017 --> 00:52:16,852 Dhuma sirba kanaa qofa 750 00:52:17,020 --> 00:52:20,439 Gaazii ta'eera, flip ta'eera Imala si'oolii ta'eera 751 00:52:20,607 --> 00:52:25,528 Garuu dhuma addunyaa miti 752 00:52:26,738 --> 00:52:28,197 Oo, eeyyee. 753 00:52:28,365 --> 00:52:29,448 Galatoomaa. 754 00:52:29,616 --> 00:52:30,866 Deeggartoota argatte Tooniin. 755 00:52:33,036 --> 00:52:35,621 Waamichi siif jira. Ergaa akkan fudhadhu barbaaddaa? 756 00:52:35,789 --> 00:52:37,832 Lakki, sirrii dha Keevin. Na argadheera. 757 00:52:43,171 --> 00:52:45,214 - Akkam. - Abbaa? 758 00:52:45,382 --> 00:52:46,715 Adriyaan. 759 00:52:46,883 --> 00:52:50,469 Yeroon sitti hime yaadadhu waa'ee hidha Chaayinaa sanaa? 760 00:52:50,637 --> 00:52:51,929 Eeyyee. 761 00:52:52,097 --> 00:52:53,889 Ta'aa jira Abbaa. 762 00:53:02,732 --> 00:53:06,944 Dhukaasa natti dhukaasuun isaanii hin oolu osoo akkan sitti hime beekanii. 763 00:53:08,029 --> 00:53:11,240 Namni sitti dhukaasu hin jiru ilma koo. Isaan si barbaachisa. 764 00:53:11,408 --> 00:53:15,035 Pirezidaantichi nu ajajeera Waayit Haawus qulqulleessuuf. 765 00:53:15,203 --> 00:53:17,746 Waa'ee yeroo namni tokko qulqulleesse jeequmsa sana. 766 00:53:20,917 --> 00:53:22,334 Eessa jirta Abbaa? 767 00:53:22,878 --> 00:53:26,046 Sirriitti koorsii maali kan Seera Uumamaa yeroo ammaa kana? 768 00:53:26,214 --> 00:53:28,591 Hundi isaa gaarii dha Adriyaan. 769 00:53:28,758 --> 00:53:31,760 Hin yaadda'inaa waa'ee jaarsa kee amma. 770 00:53:31,928 --> 00:53:34,930 Wantoota kana caalaa barbaachisoo taʼan argatte amma hojjechuuf. 771 00:53:37,309 --> 00:53:38,934 Beektaa... 772 00:53:39,811 --> 00:53:41,770 ...aniifi haati kee, nuti... 773 00:53:42,272 --> 00:53:45,149 Jireenya guddaa si'oolii tokko qabna ture ilma. 774 00:53:46,943 --> 00:53:50,404 Kutaan hundarra gaariin waa'ee sanaa immoo... 775 00:53:51,448 --> 00:53:54,283 ...is qabna turre si'oolii tokko mucaa guddaa tokkos. 776 00:53:57,454 --> 00:53:58,954 Amma, ati lookie asitti. 777 00:53:59,956 --> 00:54:00,998 Seera Uumamaa... 778 00:54:01,166 --> 00:54:03,626 ...doonii baay'ee guddaadha ilma koo. 779 00:54:04,127 --> 00:54:08,297 Kanaaf jaarsa kee hin barreessiin amma qofa. 780 00:54:08,465 --> 00:54:09,465 Kana malees... 781 00:54:11,259 --> 00:54:14,220 ...bahuu akkan hin dandeenye beekta Toonii qofa. 782 00:54:14,387 --> 00:54:18,891 Gowwaa dulloomaa sana ni beekta yeroo gaarii ofumaan qabachuu hin danda'u. 783 00:54:20,644 --> 00:54:22,978 Abbaa si jaalladha. 784 00:54:28,235 --> 00:54:30,444 Anillee si jaalladha ilma koo. 785 00:54:30,612 --> 00:54:32,738 Waaqayyo akkan godhu ni beeka. 786 00:54:45,794 --> 00:54:48,087 Keevin, ani dachaa barbaada. 787 00:54:49,673 --> 00:54:52,466 - Haarii. - Yeroo ammaa kana dachaa na barbaachisa. 788 00:54:56,596 --> 00:54:58,180 Galatoomaa ilma koo. 789 00:55:01,351 --> 00:55:05,729 Waggaa 25 konkolaataa kanarra erga turanii booda, . sammuu kee keessaa baatee jirtaa? 790 00:55:21,788 --> 00:55:23,205 - Maal hojjechaa jirta? - Gotta deemuu qaba. 791 00:55:23,373 --> 00:55:26,375 - Sun faallaa dambii ti. - Of eeggannoo, of eeggannoo. 792 00:55:30,714 --> 00:55:32,214 - Wanta kamuu? - Eeyyee, boba'aan jira. 793 00:55:32,382 --> 00:55:34,133 Guutuu. Chaarlii argachuufan jira. 794 00:55:34,301 --> 00:55:35,968 Abbaa eegi. Si waliin dhufuu barbaada. 795 00:55:36,136 --> 00:55:39,054 - Lakki, lakki. Lil. Lil, lakki! - Hundi isaa gaarii dha. Guutuu qofa. 796 00:55:39,222 --> 00:55:41,223 - Ni deebina. - Jaaksan, dafii maaloo. 797 00:55:41,725 --> 00:55:44,727 As dhaabadheen jira bakka ol aanaa irratti... 798 00:55:44,895 --> 00:55:49,857 ...kan maali rim addunyaa kan volkaanoo guddaa super-volcano... 799 00:55:50,025 --> 00:55:55,946 - ... Gaara Bighorn, olka'iinsa 2779 feet. - Chaarlii! Chaarlii! Chaarlii! 800 00:55:56,907 --> 00:56:01,327 Hundi keessan akkas jedhee abdachuu qofan danda'a Waaqayyoo wajjin nagaa keessan godhattaniittu... 801 00:56:01,495 --> 00:56:03,829 - Bakka tokkotti naannoo ta'uu qaba. - Mee duubatti haa deebinu. 802 00:56:03,997 --> 00:56:06,665 Lakki, lakki, lakki. Chaarlii argachuu qabna sababni isaas kaartaa qaba. 803 00:56:06,833 --> 00:56:09,126 Akka kaartaa dhoksaati, . akka fiilmii Pirate keessatti mul'atutti. 804 00:56:09,294 --> 00:56:11,086 - Akka gareetti hojjechuu qabna, tole? - Tole. 805 00:56:11,254 --> 00:56:12,922 Tole koottaa. 806 00:56:13,089 --> 00:56:15,925 Haadha bilbiliitii itti himi daqiiqaa 5 booda jirra. 807 00:56:20,764 --> 00:56:22,765 - Akkam? - Maamii wajjin haasa'uun na barbaachisa. 808 00:56:22,933 --> 00:56:25,100 - Liilii dha. - Jaalallee koo eessa jirta? 809 00:56:25,268 --> 00:56:27,812 - Hi, Haadha. - Mee abbaa wajjin haasa'u, mi'ooftuu. 810 00:56:27,979 --> 00:56:31,023 Yeroo ammaa kana dubbachuu hin danda'u. Dhuguma dhuguma hamaa konkolaachisaa jira. 811 00:56:33,026 --> 00:56:35,653 Daqiiqaa kamiyyuu amma, . abiddichi jalqabuuf jira. 812 00:56:35,821 --> 00:56:37,613 Sun eenyu? Konkolaataa keessa eenyutu dubbata? 813 00:56:37,781 --> 00:56:40,825 Konkolaataa keessa hin jiru. Inni irra jira gaara ibiddaa eegu. 814 00:56:40,992 --> 00:56:44,119 - Ibidda? Ibidda akkamii? - Aabboo. Abbaa, achitti. 815 00:56:44,287 --> 00:56:46,831 ...Yellowstone hunda erguuf gara hawaa alaatti? 816 00:56:46,998 --> 00:56:48,290 Hojii gaarii Liilii. Hojii gaarii. 817 00:56:50,460 --> 00:56:51,961 Mee haadha wajjin haasa'u. 818 00:56:52,128 --> 00:56:55,381 - Keet, isa arganne. - Jaaksan, amma mucaa koo deebisi. 819 00:56:58,802 --> 00:57:01,804 Tole. Ati asitti hafta akkasumas doonii eeguu... 820 00:57:01,972 --> 00:57:04,682 - ... fi ani dhaqee piraayitii wajjin haasa'a. - Tole. 821 00:57:04,850 --> 00:57:07,518 ...sanyii kee, biyya kee, waaqa kee. 822 00:57:07,686 --> 00:57:12,398 Kiristaana yoo taate ykn nama Budiistotaa ykn Muslima ykn Rastafarian... 823 00:57:12,566 --> 00:57:15,818 - ... boruutti hundi keenya tokko taana! - Chaarlii. 824 00:57:15,986 --> 00:57:17,862 - Jaaksan. Asirratti maal hojjechaa jirta? - Eeyyee. 825 00:57:18,029 --> 00:57:20,865 - Ati toostii natti fakkaate. - Lakki Doonii hawaa eessa jiru? 826 00:57:21,032 --> 00:57:23,159 Karaan hin jiru achitti tolchuu dandeessa. 827 00:57:23,326 --> 00:57:27,371 Xiyyaara qabna. Dhufuu dandeessa turte nu waliin, garuu amma bahuu qabna. 828 00:57:35,213 --> 00:57:37,840 Balali'aa, simbirroota. 829 00:57:38,008 --> 00:57:39,842 Barrisuu! 830 00:57:40,010 --> 00:57:41,594 mucaan keessan kun? 831 00:57:42,512 --> 00:57:43,762 Kaartaan waaqayyoo eessa jira? 832 00:57:43,930 --> 00:57:45,848 - Live deemna. - Eessa jira? 833 00:57:46,016 --> 00:57:48,767 Chaarlii. Xiyyeeffannoo kennuu. Kaartaan eessa jira? Eessa? 834 00:57:48,935 --> 00:57:50,019 Kaampii keessa jira. 835 00:57:50,187 --> 00:57:51,228 Kaampii keessa eessatti? 836 00:57:51,396 --> 00:57:54,732 Kutaa kaartaa keessatti sheelfii shiraa irratti. 837 00:57:54,900 --> 00:57:56,817 Sirna kurnyee Dewey. 838 00:57:56,985 --> 00:57:59,403 Roswell gidduutti... 839 00:57:59,571 --> 00:58:02,698 ...fi Maariliin Monrooy jedhaman. 840 00:58:11,041 --> 00:58:13,083 Jalqabaa jira. 841 00:58:21,051 --> 00:58:23,552 Ati mirkanaa'aa akka ati waliin dhufuu hin barbaanne, . dhiiroo? 842 00:58:23,720 --> 00:58:27,181 Baay'ee bareedaadha. Ani hafeen jira. 843 00:58:28,099 --> 00:58:29,683 Carraa gaarii. 844 00:58:32,896 --> 00:58:38,400 Kun guyyaa dhumaa agarsiisa kan Yunaayitid Isteetis Ameerikaa. 845 00:58:39,736 --> 00:58:43,072 Akkasumas, boru, dhala namaa hunda. 846 00:58:43,240 --> 00:58:45,741 Nutis ni mul'anna Milkii Weey irraa... 847 00:58:45,909 --> 00:58:48,619 ...akka aarri xiqqoo xiqqootti. 848 00:58:49,246 --> 00:58:53,791 Lafti akka caccabu ilaalaa jira ija koo duratti. 849 00:58:54,751 --> 00:59:00,339 Duumessi asheetaa guddaa kan uumame super-volcano kanaan... 850 00:59:00,507 --> 00:59:02,591 ...jalqaba Veegaas ni marsa... 851 00:59:03,093 --> 00:59:04,593 ...sana booda Seent Luwiis... 852 00:59:05,262 --> 00:59:07,263 ...sana booda Chikaagoo... 853 00:59:07,430 --> 00:59:09,473 ...sana booda, dhumarratti... 854 00:59:09,641 --> 00:59:14,103 ...Waashington, D.C. ibsaan isaa akka dhaamu ni taasisa! 855 00:59:14,271 --> 00:59:17,273 - Gurbaan sun maraateera mitiiree Abbaa? - Ani akkas natti hin fakkaatu. 856 00:59:20,152 --> 00:59:21,610 Kun waan nama kofalchiisudha. 857 00:59:21,778 --> 00:59:24,363 Walakkaa sa'aatii ol ta'eera. Siin jedha, gurbaan hojii nut. 858 00:59:24,531 --> 00:59:26,115 Dhaabi Gordon. 859 00:59:26,283 --> 00:59:28,200 Nooh ammas bilbila naaf kenni. 860 00:59:50,307 --> 00:59:52,349 Abbaa, maal ture sun? 861 00:59:53,351 --> 00:59:55,811 Homaa. Homaa. 862 00:59:56,271 --> 00:59:59,148 Ani goose bumps qaba, namoota. 863 01:00:21,338 --> 01:00:24,215 Osoo argitee natti tola waanan argaa jiru namoota. 864 01:00:24,382 --> 01:00:26,926 Osoo na waliin as jirtuu natti tola! 865 01:00:27,636 --> 01:00:30,012 Yaa daa'ima. 866 01:00:31,014 --> 01:00:33,015 Itti fidaa! 867 01:00:33,183 --> 01:00:34,850 Yeroo hunda yaadadhaa yaa sabaa... 868 01:00:35,685 --> 01:00:38,896 ...jalqaba Chaarlii irraa dhageesse! 869 01:00:54,830 --> 01:00:56,205 Abbaa nu hordofaa jira. 870 01:00:56,373 --> 01:00:57,873 Hin ilaalaa! Lafa irra bu'aa. 871 01:00:58,041 --> 01:01:00,209 Lafa irra bu'aatii qabadhaa. Duubatti hin ilaalin. 872 01:01:00,377 --> 01:01:03,420 Duubatti hin ilaalin. Na ilaalaa qofa. Mee na ilaalaa. Sodaadheen fakkaadheeraa? 873 01:01:08,635 --> 01:01:10,761 Amma, qabadhu daa'ima. Jabeessitee qabadhu. 874 01:01:18,103 --> 01:01:19,562 Abbaa, nuti ibiddaan gubannee jirra. 875 01:01:28,238 --> 01:01:30,072 Achi jira! Achitti argamu. 876 01:01:35,495 --> 01:01:36,787 Isaanuma. 877 01:01:36,955 --> 01:01:38,998 Isaanuma. Isaanuma. 878 01:01:40,417 --> 01:01:41,500 Haadha! 879 01:01:45,172 --> 01:01:46,589 Jeez. 880 01:01:53,263 --> 01:01:55,598 - Lakki Abbaa. - Rarra'i daa'ima. Rarra'aa! 881 01:01:58,643 --> 01:01:59,810 Lakki Abbaa! 882 01:02:08,945 --> 01:02:10,279 Yaa, Go koo... 883 01:02:10,614 --> 01:02:13,157 - Haadha. - Ishee fudhadhu, fudhadhu. Achumaan deebi'a. 884 01:02:19,789 --> 01:02:22,833 - As koottu Lil. Harka koo qabi. - Kottu Lil. Liilii, ati tole? 885 01:02:23,001 --> 01:02:25,336 Alagaa, Rooswel fi Maariliin Monroo... 886 01:02:25,504 --> 01:02:27,046 Kaartaa! Kaartaa! 887 01:02:27,506 --> 01:02:30,382 - Hunduu irra? Qophii taanee? - Jaaksan! 888 01:02:33,512 --> 01:02:36,472 - Keet, eessa jira? Maal hojjechaa jira? - An hin beeku. 889 01:02:39,643 --> 01:02:41,227 Lakki! 890 01:02:49,569 --> 01:02:51,403 - Aabboo! - Lakki! 891 01:02:54,658 --> 01:02:57,827 - Yaa Waaqa koo. - Keet, deemuu qabna. 892 01:02:57,994 --> 01:02:59,578 Lakkii eessayyuu hin deemnu. 893 01:02:59,746 --> 01:03:03,624 - Ijoollee, buckle up, ni deemna. - Kun abbaa kooti. Nuti ni eeganna. 894 01:03:08,505 --> 01:03:10,256 Lakki! 895 01:03:10,423 --> 01:03:12,007 Aabboo! 896 01:03:15,512 --> 01:03:18,430 Eegi! Eegaa Gordon, waan tokkon arga. 897 01:03:18,598 --> 01:03:20,182 Abbaa! 898 01:03:24,729 --> 01:03:25,938 Abbaadha! 899 01:03:30,360 --> 01:03:31,694 Suuta jedhii! 900 01:03:31,862 --> 01:03:32,862 Jaaksan, fiigi! 901 01:03:33,864 --> 01:03:36,365 Jaaksan, harka koo qabadhu. Jaaksan. 902 01:03:36,533 --> 01:03:38,742 - Abbaa dafii! - Fiiguu! 903 01:03:39,619 --> 01:03:42,705 Daandiin balalii fiigaa jirra. Waaqayyoof jettee Keet ol isa harkisi. 904 01:03:42,873 --> 01:03:46,417 - Jaaksan, harka kootti qaqqabadhu. - Abbaa, tolchuu dandeessa, kottu. 905 01:03:46,585 --> 01:03:48,252 Aabboo! 906 01:03:52,382 --> 01:03:54,383 Tole, buckle in. Kunoo deemna! 907 01:03:55,469 --> 01:03:57,136 Kottaa, dafee. Saffisaan. 908 01:04:17,073 --> 01:04:18,616 Rarra'aa. 909 01:04:20,952 --> 01:04:22,786 - Saffisaan deemi. - Yaalaa jira. 910 01:04:39,596 --> 01:04:41,597 Tole. Gaariidha! 911 01:04:41,765 --> 01:04:44,600 - Gaariidha. - Tole jennee jirra. 912 01:04:47,979 --> 01:04:51,106 Kanaafuu amma kaartaa kee erga argatte booda, . eessa deemna? 913 01:05:02,452 --> 01:05:04,537 Xiyyaara guddaa nu barbaachisa. 914 01:05:11,920 --> 01:05:14,463 Lakkii akkas jette qofa Harmee. Eeyyee akkas jette qofa. 915 01:05:14,631 --> 01:05:16,632 Hin yaadattu akka ati amma akkas jette? 916 01:05:16,800 --> 01:05:20,010 Sun homaa miti. Sun homaa miti. 917 01:05:20,178 --> 01:05:24,306 Dhaggeeffadhu Ma, siif bilbiluuf deema torban dhufu, sa’aatii walfakkaatutti. 918 01:05:24,808 --> 01:05:26,058 Tole? 919 01:05:26,226 --> 01:05:28,477 Ati amma of eeggadhu. Of eeggadhu. 920 01:05:31,982 --> 01:05:33,566 Obboo? 921 01:05:34,401 --> 01:05:36,485 Kana arguun isin barbaachisa jedheen yaada. 922 01:05:41,658 --> 01:05:44,201 Ani mirkanaa'aa jedheen yaade tikkeettii dabalataa siif kennu turan obbo. 923 01:05:44,369 --> 01:05:45,703 Isaanis ni godhan. 924 01:05:45,871 --> 01:05:48,539 Garuu haati koo waggaa 89 jechuun ni danda'ama... 925 01:05:48,707 --> 01:05:51,667 ...wiilcheeriin irra jirti, . akkasumas salphaatti burjaaja'aa jirti. 926 01:05:51,835 --> 01:05:54,628 Akka isheen immoo ofitti amanamummaa qaba nama ishee tolche waliin wal arguu barbaaddi... 927 01:05:54,796 --> 01:05:56,547 ...haala isheetiin, tole? 928 01:05:56,715 --> 01:05:58,507 Eeyyee obbo. Eenyu fidaa jirtu? 929 01:05:58,675 --> 01:06:02,219 Namni tokkollee. Haadha manaa koo duraanii eenyu? Wanti dhumaa isheen natti himte... 930 01:06:02,387 --> 01:06:04,680 ...lammata na arguu hin barbaanne. Kanaaf haa ta'u. 931 01:06:04,848 --> 01:06:06,849 Namoota fiduu qabna kan gumaachuu danda’u. 932 01:06:07,017 --> 01:06:09,185 Ardii Ameerikaa Kibbaa barbadaa'ee jira... 933 01:06:09,352 --> 01:06:11,061 ...kirkira lafaa gurguddaa walduraa duubaan mudateen. 934 01:06:11,229 --> 01:06:14,315 Lakkoofsi namoota du'anii eegama namoota miliyoona 2 ol ta’uuf. 935 01:06:14,483 --> 01:06:17,735 Gaaga'ama Riyoo de Jaaneeroo keessatti mudate yaadaan ala ta’uu isaati. 936 01:06:17,903 --> 01:06:20,905 Raafamni 8.5 lama hafeera ummanni daandii irratti... 937 01:06:21,072 --> 01:06:23,699 ...abdii kutannaan qabsaa'aa jiru qabeenya dhumaa hafeef. 938 01:06:23,867 --> 01:06:28,162 Sa'aatii darbe keessa viidiyoo kana Globo News, Brazil irraa arganne. 939 01:06:34,711 --> 01:06:37,755 Sodaa fi jeequmsi babal’ateera addunyaa guutuutti akkuma Landanitti... 940 01:06:37,923 --> 01:06:40,758 ...bakka Tapha Olompikii 30ffaa itti gaggeeffamutti reefu hojii irraa dhorkamaniiru. 941 01:06:40,926 --> 01:06:43,844 Kuma dhibbaan lakkaa'aman hiriira bahaa jiru gara daandii 10 Downing Street... 942 01:06:44,012 --> 01:06:46,806 ...liftii gaafachuu kan odeeffannoo gurraacha’uu. 943 01:06:46,973 --> 01:06:49,558 Bilbila kumaatamaan lakkaa'amu qabna. Cufuu qabna turre. 944 01:06:49,726 --> 01:06:52,311 Gabaasni nu qaqqabaa jira addunyaa mara irraa. 945 01:06:52,479 --> 01:06:54,730 Miliyoonaan miliyoonaan lakkaa’amu kan ummata baay'ee jeeqame... 946 01:06:54,898 --> 01:06:58,108 ...bakka uummanni itti baay'atutti walitti qabamaa jiru, . kadhannaa abdii kutannaatiin walitti dhufuu. 947 01:06:58,276 --> 01:07:00,361 Lallaboota hedduu waldoota amantii... 948 01:07:00,529 --> 01:07:02,446 ...ergaa isaanii fudhataniiru kan dhumaa... 949 01:07:02,614 --> 01:07:04,240 ...gara strwets guutuu U.S. 950 01:07:04,407 --> 01:07:06,742 Tawbadhaa. Ammas yeroon jira. 951 01:07:06,910 --> 01:07:10,788 Kind of galling yeroo sana hubattu nutbags mallattoo isaanii wajjin sirriitti qaba ture. 952 01:07:10,956 --> 01:07:13,082 Namoonni ala jiran kun hundi, obbo... 953 01:07:13,250 --> 01:07:15,084 ...ta'uu hin qabnuu amma akeekkachiisa kennuu? 954 01:07:15,252 --> 01:07:18,087 Yeroo adeemsi yaabbachuu qofa guutuudha. Karoorri jiru kanuma. 955 01:07:18,255 --> 01:07:21,257 - Biritish Koolumbiyaa, bara 2010, ni yaadattu? - Obboo. 956 01:07:21,424 --> 01:07:23,634 Yaa gooftaa karoorri sun kan qophaa'e ture waggaa lama dura. 957 01:07:23,802 --> 01:07:27,263 Tole. Hunduu ba'e. Itti fufi, ba'i. 958 01:07:27,430 --> 01:07:28,472 Maariyaam, balbala argadhu. 959 01:07:29,349 --> 01:07:31,475 Murtee hin turree turee namoonni mirga akka qaban... 960 01:07:31,643 --> 01:07:33,769 ...lubbuu isaaniif falmachuuf karaa hunda caalu isaan danda’an? 961 01:07:33,937 --> 01:07:36,272 Erga nama hunda doonii irra galchinee booda, . Adriyaan. 962 01:07:36,439 --> 01:07:37,481 Sun dogoggora natti fakkaata. 963 01:07:37,649 --> 01:07:41,402 Maal...? Just wanna himuu hundatti isaan murteeffamaniiru? 964 01:07:41,570 --> 01:07:42,695 Silaa anarchy ni jiraata ture. 965 01:07:43,446 --> 01:07:46,115 - Pirezidaanticha balaadhaaf saaxiluu barbaaddaa? - Kottu. 966 01:07:46,283 --> 01:07:51,036 Ergamni keenya assurw itti fufiinsa gosa keenyaa. 967 01:07:51,788 --> 01:07:55,166 Gaaffii koo: Sitti lakkaa'uu danda'aa? 968 01:07:55,333 --> 01:07:56,709 Ni danda'aa? 969 01:07:57,377 --> 01:07:58,586 Maal? 970 01:07:58,753 --> 01:08:00,379 Kaaldera Yellowstone jedhamu dhoohee jira. 971 01:08:00,547 --> 01:08:04,175 Duumessi asheetaa kun Waashingitan ni ga'a tilmaamaan sa’aatii torba keessatti. 972 01:08:05,135 --> 01:08:07,470 Argachuu qabna mootummaan qilleensarra oole. 973 01:08:08,180 --> 01:08:09,513 Pirezidaantichi eessa jirti Saali? 974 01:08:09,681 --> 01:08:12,641 Yeroo muraasa kophaa isaa akka barbaadu dubbate. Inni mana sagadaa sanatti waan xumure natti fakkaata. 975 01:08:12,809 --> 01:08:15,186 - Amma gara waldaa deemuu qabaa? - Inni kadhachaa jira yaa gooftaa. 976 01:08:15,353 --> 01:08:18,063 Kan, haala jiruun, . yaada hamaa akkasii miti. 977 01:08:21,776 --> 01:08:23,319 Obbo Pirezidaantii. 978 01:08:23,487 --> 01:08:26,405 Air Force One irratti isin galchuun na barbaachisa yerosuma. 979 01:08:28,200 --> 01:08:29,533 Adriyaan waliin yeroo muraasa naaf kenni. 980 01:08:29,701 --> 01:08:31,827 Kabaja dhabuu hin qabu, . garuu salphaatti yeroo hin qabnu. 981 01:08:31,995 --> 01:08:33,412 Yeroo baafadhu. 982 01:08:46,009 --> 01:08:48,969 Haadha manaa koo wajjin wal argitee beektaa, . Doorotii? 983 01:08:49,137 --> 01:08:52,348 Lakkii obbo. Kabaja sana hin qabu ture. 984 01:08:53,016 --> 01:08:56,227 Isheen keessa seentee baatee turte gara dhumaatti. 985 01:08:57,062 --> 01:09:01,065 Halkan isheen du'aan boqochuu ishee dura, . harka koo qabdee akkas naan jette: 986 01:09:01,233 --> 01:09:04,902 "Lootarii qabaachuu qabda jedheen yaada." 987 01:09:05,904 --> 01:09:09,532 Namni kamuu qaba carraa deemuu qaba. " 988 01:09:12,202 --> 01:09:14,036 Tarii kanuma ta'uu danda'a silaa gochuu qabna turre. 989 01:09:17,707 --> 01:09:22,169 Ani pirezidaantii isa dhumaa ta'a kan Yunaayitid Isteetis Ameerikaa. 990 01:09:22,337 --> 01:09:24,380 Sun maal akka sitti dhagahamu beektaa ilma koo? 991 01:09:25,549 --> 01:09:28,425 Namni tokkollee qabaachuu hin danda'u ture biyya baraare obbo. 992 01:09:29,761 --> 01:09:31,220 Akkasumas akkan yaadutti... 993 01:09:31,888 --> 01:09:34,390 Namoonni beekuuf mirga qabu jedheen yaada. 994 01:09:35,225 --> 01:09:37,893 Hin yaadda'inaa ani sana nan kunuunsa. 995 01:09:39,729 --> 01:09:41,105 Amma itti fufi. 996 01:09:42,899 --> 01:09:44,733 Si malee miti obbo. 997 01:09:45,485 --> 01:09:47,903 Xiyyaara sana yaabbatta ilma koo. 998 01:09:49,239 --> 01:09:52,449 Addunyaa haaraa jajjaboodha garatti qajeelaa jirta. 999 01:09:52,617 --> 01:09:57,830 Akkasumas dargaggeessa saayintistii is gonna be worth namoota siyaasaa durii 20. 1000 01:10:16,308 --> 01:10:18,601 Mana warra koo deemuu qabna gaara Rookii keessatti. 1001 01:10:18,768 --> 01:10:22,938 Kun seenaa maraataa keessan keessaa tokko miti. Akkamitti gara Chaayinaa geenya? 1002 01:10:23,106 --> 01:10:26,442 Gordon, osoo Jackson hin jiraatin hin turre Kaalifoorniyaa keessaa akka bahan godhaniiru. 1003 01:10:26,610 --> 01:10:28,110 Nohi maaloo. 1004 01:10:35,619 --> 01:10:38,120 Ati, of eeggadhu meeshaa lafa bu’uu wajjin. 1005 01:10:38,288 --> 01:10:40,623 Salphaa, gringo. Waanan hojjedhu nan beeka. 1006 01:10:40,790 --> 01:10:43,292 Xiyyeeffannoo. Eegduun Biyyaalessaa nuuf beeksiseera... 1007 01:10:43,460 --> 01:10:45,419 ...kan garmalee balaa qabu duumessa asheetaa... 1008 01:10:45,587 --> 01:10:47,004 ...gara Laas Veegaasitti qajeela. 1009 01:10:47,172 --> 01:10:48,464 Heey, eessa deemta? 1010 01:10:48,632 --> 01:10:51,133 Hunduu mana keessa socho'a battalumatti. 1011 01:10:51,301 --> 01:10:53,511 - Yaa gooftaa ati as turuu hin dandeessu. - Xiyyaara asitti qaba. 1012 01:10:53,678 --> 01:10:54,887 Nageenya hin qabu. Itti sochoosaa! 1013 01:10:55,847 --> 01:10:56,889 Itti sochoosaa! 1014 01:11:06,024 --> 01:11:08,567 Kanaaf qabda kana irratti mirkaneessa pozaatiivii? 1015 01:11:10,028 --> 01:11:11,821 Galatoomaa, naaf gala. 1016 01:11:22,582 --> 01:11:24,333 Pirezidaantiin hin dhufne. 1017 01:11:29,381 --> 01:11:30,840 Kanaafuu... 1018 01:11:31,007 --> 01:11:35,511 ...kaapteenichi dhiisuu hin barbaadu dooniin isaa liqimfamte. 1019 01:11:35,679 --> 01:11:37,096 Filannoon isaa kanuma. 1020 01:11:37,264 --> 01:11:39,348 Kan kabajamaa immoo. 1021 01:11:39,516 --> 01:11:42,893 Akkasumas amma baradheera akka chopper itti aanaa pirezidaantichaa... 1022 01:11:43,061 --> 01:11:45,604 ...duumessa asheeta keessaa gadi bu'e Pittsburgh ala jiru. 1023 01:11:47,190 --> 01:11:50,442 Akka carraa ta'ee, . pirootokoolii hordofuu qabnu qabna. 1024 01:11:50,861 --> 01:11:52,528 Maal ta'a Afyaa'ii Caffee Oromiyaa? 1025 01:11:52,696 --> 01:11:56,031 - Yaada tokkollee hin qabu. Eessa jira? - Amma ajajaa olaanaadha obbo. 1026 01:11:56,199 --> 01:11:59,535 Kun balalii tokko silaa harkifachuu hin qabu ture. 1027 01:11:59,703 --> 01:12:02,788 - Kaapteeniin akka balali'aa jirru itti himi. - Ati aangoo hin qabdu. 1028 01:12:02,956 --> 01:12:05,040 Eenyuutu aangoo qaba? Aangoo qabdaa? 1029 01:12:05,208 --> 01:12:07,084 Hin dandeenye afaan kee illee cufadhu. 1030 01:12:07,252 --> 01:12:09,628 Odeeffannoo iccitii olaanaa gante bara darbe. 1031 01:12:09,796 --> 01:12:12,256 - Maal dubbatta? - Abbaa keetti himtee... 1032 01:12:12,424 --> 01:12:13,757 ...karoora kana balaadhaaf saaxilu. 1033 01:12:13,925 --> 01:12:16,802 Waan gaarii siif jaarsa afaan isaa cufuu danda’a ture. 1034 01:12:16,970 --> 01:12:18,971 Yaa koottaa. Akkasitti rifattee hin fakkaatin. 1035 01:12:19,139 --> 01:12:22,224 Nama hunda hordofuu qabna turre. Akkamitti dhoksaa turre jettanii yaaddu? 1036 01:12:22,392 --> 01:12:24,727 Nama kamiyyuu qofa ajjeesne eenyutu haasa'uuf yaale? 1037 01:12:24,895 --> 01:12:26,228 Namni haasa'uuf yaale kamiyyuu... 1038 01:12:26,396 --> 01:12:29,190 ...diina mootummaa qofa hin turre, . isaan diina dhala namaati. 1039 01:12:29,357 --> 01:12:31,609 Daarektarri dhaabbata Louvre, . diina dhala namaa? 1040 01:12:31,776 --> 01:12:33,777 Erga ibsa gaazexeessitootaaf waamee booda inni ture! 1041 01:12:34,863 --> 01:12:36,822 Yesuus. Maal jette? 1042 01:12:36,990 --> 01:12:41,076 Hundi keenya doonii irra bu'uu qofa, . harka wal qabatanii "Kumbaya" sirbuu? 1043 01:12:41,661 --> 01:12:43,579 Taa'ii ol qabadhu. 1044 01:12:52,964 --> 01:12:55,883 Yaa dhiifama. abbaan koo giddugala ajaja keessa jiraa? 1045 01:12:56,051 --> 01:12:58,469 Pirezidaantiin sarara irra jiru, Dr. Wiilsan. 1046 01:12:59,763 --> 01:13:01,180 Galatoomaa. 1047 01:13:07,813 --> 01:13:08,979 Eessa jirta? 1048 01:13:09,147 --> 01:13:13,108 Silaa gonkumaa hin argattu turte xiyyaara sana irratti osoon sitti hime. 1049 01:13:15,278 --> 01:13:16,821 Garuu akkas jette... 1050 01:13:16,988 --> 01:13:18,697 Jaalallee koo na dhaggeeffadhu. 1051 01:13:18,865 --> 01:13:21,534 Hubattee jirtaa hammam humna naaf kenna... 1052 01:13:21,701 --> 01:13:23,869 ...akka lubbuun haftu beekee? 1053 01:13:25,247 --> 01:13:27,790 Amma wanti hafe qofa... 1054 01:13:28,625 --> 01:13:31,252 ...namootatti dhugaa dubbachuudha. 1055 01:13:32,087 --> 01:13:34,380 Yoo xiqqaate yoo beekan... 1056 01:13:36,675 --> 01:13:40,136 ...maatiin nagaa dhaamuu danda'u waliif. 1057 01:13:40,804 --> 01:13:44,181 Haati ijoolleeshee jajjabeessuu dandeessi. 1058 01:13:46,101 --> 01:13:47,977 Abbaa tokkos... 1059 01:13:50,147 --> 01:13:53,065 ...intala isaa gaafachuu danda'a dhiifamaaf. 1060 01:14:02,159 --> 01:14:04,660 Yeroo qophooftu hundatti, . Obbo Pirezidaantii. 1061 01:14:12,919 --> 01:14:15,129 Lammiileen Ameerikaa akka koo... 1062 01:14:15,839 --> 01:14:19,175 ...kun yeroo dhumaa ta'a Dubbiin isiniif haasa'a. 1063 01:14:19,926 --> 01:14:21,218 Akkuma beektan... 1064 01:14:21,970 --> 01:14:25,222 ...balaan guddaan mudateera sabni keenya... 1065 01:14:26,391 --> 01:14:28,517 ...addunyaa rukutee jira. 1066 01:14:28,685 --> 01:14:30,519 Osoon sitti himuu natti tola... 1067 01:14:31,062 --> 01:14:34,190 ...ittisuu dandeenya turre badiisa dhufaa jiru. 1068 01:14:34,649 --> 01:14:36,275 Hin dandeenyu. 1069 01:14:37,110 --> 01:14:39,403 Har'a namni keenya orma hin jiru. 1070 01:14:40,864 --> 01:14:42,031 Har'a... 1071 01:14:42,199 --> 01:14:47,411 ...nuti maatii tokko waliin dukkana keessa tarkaanfachuu. 1072 01:14:47,579 --> 01:14:50,789 Nuti saba amantii hedduu... 1073 01:14:50,957 --> 01:14:57,129 ...jechoota kana garuu nan amana hafuura amantii keenya hundumaa calaqqisiisu: 1074 01:14:57,964 --> 01:15:01,091 Gooftaan tiksee kooti, nan... 1075 01:15:02,385 --> 01:15:05,721 Namoota! Fageessaa balbalaa fi foddaa irraa. 1076 01:15:05,889 --> 01:15:08,057 Maal goona? Eessaa deemna? 1077 01:15:08,225 --> 01:15:09,433 Dr. Silberman jedhamuun beekama. 1078 01:15:10,644 --> 01:15:12,645 - Tamaaraa. - Asirratti maal hojjechaa jirta? 1079 01:15:12,813 --> 01:15:15,481 - Dhiifama. - Dhukkubsataadha, shamarree. 1080 01:15:15,649 --> 01:15:18,442 Dhiifama naaf godhaa, Xiyyaara dhuunfaa tokkon qaba. 1081 01:15:18,610 --> 01:15:19,902 - Karpov! - Gargaarsa nu barbaachisa. 1082 01:15:20,070 --> 01:15:21,487 - Yurii! - Ka'uun ni haqama. 1083 01:15:21,655 --> 01:15:24,281 - Kurtis, ati... - Ati beekta turte. Yeroo kana hunda beekta turte. 1084 01:15:24,449 --> 01:15:27,326 Kanaafuu karaa as baatu qabda mitiiree? Xiyyaara argatte? 1085 01:15:27,494 --> 01:15:29,620 Maatii koo nu fudhadhaa. Maaloo. Maaloo. 1086 01:15:29,788 --> 01:15:31,580 Gooftaa. Gooftaa. 1087 01:15:31,748 --> 01:15:33,707 Xiyyaara, Antonov nuuf argadhe. 1088 01:15:33,875 --> 01:15:36,585 Isaan ka'uuf jedhan, . masaraan sun garuu isaan hin hayyamne. 1089 01:15:36,753 --> 01:15:39,004 Garuu amma iyyuu wanta sana balaliʼuu dandeessaa? 1090 01:15:39,172 --> 01:15:41,966 Hubadhaa, hogganaa. Garuu copilot na barbaachisa. 1091 01:15:43,260 --> 01:15:45,094 Gordon balaliisaa balaliisaati. 1092 01:15:46,054 --> 01:15:47,680 Lakkii ani miti. Ani hin jiru. 1093 01:15:47,848 --> 01:15:49,849 Eeyyee, ni jira. Paayileetii guddaa. Haa deemnu. 1094 01:15:51,268 --> 01:15:52,434 Gaarii. Haa deemnu! 1095 01:15:52,602 --> 01:15:55,354 Shamarree, kun... Jackson, ani balaliisaa dha jechuu dhiisi. 1096 01:15:55,522 --> 01:15:57,857 Akkam! Heey, dhiisaa! 1097 01:15:58,066 --> 01:16:00,442 Achitti bahuu hin dandeessu. Deebi'aa! 1098 01:16:05,699 --> 01:16:07,283 Duubatti deebi'aa yaa namoota. 1099 01:16:07,492 --> 01:16:08,951 Geela irraa fagaadhaa! 1100 01:16:13,623 --> 01:16:15,624 Wow, sun xiyyaara guddaadha. 1101 01:16:16,793 --> 01:16:18,627 Kan Raashiyaa ti. 1102 01:16:19,296 --> 01:16:21,130 - Mee haa sochoonu hunduu. Kottu. - Fiiguu! 1103 01:16:21,298 --> 01:16:23,632 - Eeyyee haa deemnu, haa deemnu. - Ijoollee dhiiraa kottaa. 1104 01:16:26,803 --> 01:16:28,721 - Gordon, eessa jirta? - Eessa deemte? 1105 01:16:28,889 --> 01:16:31,849 Ani as ol kutaa konkolaataa keessa jira. Daddafi. 1106 01:16:32,601 --> 01:16:34,643 Yaa Waaqa koo. Ammas miti. 1107 01:16:42,652 --> 01:16:44,111 Whoa, kanneen ilaalaa. 1108 01:16:44,279 --> 01:16:46,655 Agarsiisa Konkolaataa Laas Veegaas. 1109 01:16:46,823 --> 01:16:48,991 Sanaaf tikkeettii VIP qabna turre. 1110 01:16:49,409 --> 01:16:50,868 Sun waan ajaa'ibaati. Haa deemnu. 1111 01:16:51,036 --> 01:16:53,954 Otobusii guddaa haayidirooliiksii qabaachuu isaa ilaali, . Taankii nan madaala. 1112 01:16:54,122 --> 01:16:55,456 Maal? 1113 01:16:57,042 --> 01:16:59,710 Tole, tole, tole. Yaalaa jira, tole? Yaalaa jira. 1114 01:17:01,171 --> 01:17:02,922 Masaraa gara Antonov. Maal hojjechaa jirta? 1115 01:17:03,089 --> 01:17:04,840 Hatattamaan cufaa. 1116 01:17:12,182 --> 01:17:13,516 Qeesaar. 1117 01:17:13,683 --> 01:17:16,936 Tole, yeroon deemi jedhu, . kana hunda al tokkotti gadi dhiibda, tole? 1118 01:17:17,103 --> 01:17:18,187 - Tole. - Deemi! 1119 01:17:19,022 --> 01:17:21,690 Antonov, ka'umsa ulfa baasuu. Qulqullina hin qabdu. 1120 01:17:21,858 --> 01:17:24,693 Ulfa baasuu qabda. Irra deebi'ee nan jedha, ulfa baasuu qabda. 1121 01:17:24,861 --> 01:17:25,903 Lakki! 1122 01:17:31,701 --> 01:17:34,870 - Maal ture sun? - Hin beeku garuu gaarii miti. 1123 01:17:37,791 --> 01:17:39,083 - Dhiibuu. - Dhiibuu. 1124 01:17:39,251 --> 01:17:40,793 Kottu! 1125 01:17:44,381 --> 01:17:46,632 Gad bu'aa jirra! Gad bu'aa jirra! 1126 01:17:53,181 --> 01:17:55,558 Lapheewwan eessa jiru? Flaps gadi hin jiru. 1127 01:17:55,725 --> 01:17:57,685 Paampii ta'uu qaba. Fudhadhu. 1128 01:17:57,853 --> 01:18:00,437 Fudhachuu? Maal jechuu barbaadde, aangoo fudhachuu? 1129 01:18:02,566 --> 01:18:03,899 - Saashaa! - Of gadhiisuu! 1130 01:18:04,067 --> 01:18:05,109 Taa'aa! 1131 01:18:09,489 --> 01:18:11,949 Waaqa. Waaqa. Yesuus. 1132 01:18:14,828 --> 01:18:16,412 - Yaa Waaqayyoo. - Tole, waanan argadhe natti fakkaata. 1133 01:18:16,580 --> 01:18:19,331 - Saashaa, amma! - Tole, tole. Hafuura dheeraa baafadhu. 1134 01:18:20,250 --> 01:18:21,750 Harkisuu! 1135 01:18:23,336 --> 01:18:26,422 Kottu daa'ima. Saashaaf harma kee guddaa ol kaasi! 1136 01:18:31,261 --> 01:18:32,928 - Harkisuu! Harkisuu! - Kottu. 1137 01:18:45,233 --> 01:18:46,275 Haadha. 1138 01:18:48,445 --> 01:18:50,279 Sun Masaraa Eiffel turee? 1139 01:18:50,780 --> 01:18:52,448 Akkas natti fakkaata. 1140 01:19:00,248 --> 01:19:01,707 Kabajamtoota fi kabajamtoota... 1141 01:19:02,292 --> 01:19:04,877 ...gara Chaayinaa deemaa jirra. 1142 01:19:06,505 --> 01:19:09,840 Gaarii. Sun gaarii dha, huh? 1143 01:19:20,227 --> 01:19:24,146 Waan tokko salphaatti hin amaninaa waan dhageesseef Nimaa. 1144 01:19:25,232 --> 01:19:28,025 Garuu, Lammaa guddaa, . Tenzin obboleessa kooti. 1145 01:19:29,069 --> 01:19:32,029 Inni tuneela guddaa keessa hojjeta, . bakka dooniiwwan itti ijaaraman. 1146 01:19:35,116 --> 01:19:39,578 Garuu ogummaa kee keessa maaltu jira, . Lammaa guddaa, yoo Tenzin sirrii dubbate? 1147 01:19:40,205 --> 01:19:42,623 Maal yoo addunyaan keenya dhuguma xumura irra jiraa? 1148 01:19:52,759 --> 01:19:56,011 guutuudha, Rinpoche guddaadha. 1149 01:20:01,810 --> 01:20:02,852 Akkuma xoofoo kanaa... 1150 01:20:03,019 --> 01:20:07,523 ...yaada guutuu qabda fi tilmaama. 1151 01:20:09,526 --> 01:20:11,193 Ifa ogummaa arguuf... 1152 01:20:11,570 --> 01:20:14,405 ...jalqaba xoofoo kee duwwaa gochuu qabda. 1153 01:20:32,048 --> 01:20:33,549 Kilaachi irratti of eeggannoo godhaa. 1154 01:20:34,384 --> 01:20:36,385 innis lilmoo ta’uu barbaada. 1155 01:20:54,696 --> 01:20:57,740 - Adaadaa. - Akaakayyuu, Niimaan as jira! 1156 01:20:58,325 --> 01:21:00,075 Adaadaa, . Tenzin irraa ergaan naaf dhufe. 1157 01:21:00,452 --> 01:21:03,245 Akka isa waliin wal arginu barbaada Cho Ming keessatti karra dhihaa irratti. 1158 01:21:03,997 --> 01:21:06,916 Doonii irra nu galchuu danda'a jedha irratti hojjechaa jira. 1159 01:21:07,918 --> 01:21:11,170 Maal dubbatta? Tenzin hidha kana irratti hojjeta. 1160 01:21:14,508 --> 01:21:16,091 Adaadaa... 1161 01:21:16,676 --> 01:21:20,054 ...hidhichi dooniidha! Mootummaan nu sobe. 1162 01:21:20,388 --> 01:21:22,473 Lolaan guddaan ni dhufa! 1163 01:21:23,141 --> 01:21:24,600 Achumaan mi'a keenya walitti qabuu qabna. 1164 01:21:24,893 --> 01:21:27,520 Nima, konkolaataa fe'umsaa siif kenne? 1165 01:21:28,730 --> 01:21:31,440 Imala fudhanne doonii Laem Song irratti yeroo tokko. 1166 01:21:32,400 --> 01:21:34,652 Akaakayyuun karaa guutuu ol gate. 1167 01:21:36,154 --> 01:21:37,446 Dura haa nyaannu. 1168 01:21:43,537 --> 01:21:44,912 Heey, ilaalaa. Bentley haaraan. 1169 01:21:45,080 --> 01:21:47,081 Abbaan keenya ajaja irratti tokko qaba ture. 1170 01:21:47,249 --> 01:21:49,333 Nuti jedhamee yaadame bara dhufu argachuuf. 1171 01:21:49,501 --> 01:21:52,002 Garuu sana booda haqee sababa dooniiwwaniin. 1172 01:21:53,004 --> 01:21:55,756 Konkolaataa meeqa maatiin keessan ni qabaa? 1173 01:21:56,341 --> 01:21:57,925 Jaalallee haadha kooti konkolaataa Porsche qaba. 1174 01:21:59,469 --> 01:22:01,262 Warri keenyas wal hiikaniiru. 1175 01:22:01,429 --> 01:22:03,806 Eeyyee garuu homaa hin jiru sana gochuu dandeenya. 1176 01:22:03,974 --> 01:22:05,766 Kophee argate. 1177 01:22:05,934 --> 01:22:07,184 Kopheedhaaf waan qabdi. 1178 01:22:07,978 --> 01:22:10,312 Umurii isheetti akkasumaan ture. 1179 01:22:10,480 --> 01:22:12,148 Nageenyi akka natti dhagaʼamu godhaniiru. 1180 01:22:13,400 --> 01:22:16,318 Kanaafuu akkamitti Dr. Silberman waliin wal bartan? 1181 01:22:17,654 --> 01:22:20,447 Akkuma argitan, . akka ati goote sanaa miti. 1182 01:22:21,700 --> 01:22:25,661 Jaalalleen koo na gaafate akka hojjetan gochuuf. 1183 01:22:25,829 --> 01:22:27,079 Inni abbaa warraa kee mitii? 1184 01:22:27,247 --> 01:22:31,709 Yaa lakki. Nuti gaa'ela hin qabnu. Tarii gonkumaas hin ta'u. 1185 01:22:39,468 --> 01:22:41,218 Ijoollee dhiiraatiif. 1186 01:22:45,849 --> 01:22:47,975 Isaan waan wal jaallatan fakkaatu, huh? 1187 01:22:48,143 --> 01:22:50,019 Isheen nama jaallatamuudha. 1188 01:22:50,187 --> 01:22:52,229 Eeyyee, tilmaama kooti. 1189 01:22:53,523 --> 01:22:56,609 Kanaaf natti himi Obbo Karpov, . meeqa kaffaltee? 1190 01:22:57,194 --> 01:23:01,322 Yuuroo biiliyoona tokko. Teessoo tokkoof. 1191 01:23:02,699 --> 01:23:05,451 - Sun waan jibbisiisaadha. - Oo, eeyyee? 1192 01:23:06,328 --> 01:23:10,080 Beektaa, Kurtis, . Yeroo hunda daldalaa hin turre. 1193 01:23:10,248 --> 01:23:12,458 Ani nama boksiidha. 1194 01:23:12,626 --> 01:23:16,253 Tapha koo qofa ture yeroon gurbaa ture Murmansk keessatti deebi'ee ture. 1195 01:23:16,463 --> 01:23:20,841 Leenjisaan koos, . maqaan isaas Yuurii jedhama ture. 1196 01:23:21,009 --> 01:23:22,551 Yeroo hundumaa akkas jedha ture: 1197 01:23:23,220 --> 01:23:29,517 "Namni si reebuu yoo barbaade, dursee si ajjeesuu qaba. " 1198 01:23:32,562 --> 01:23:34,146 Sun baayyee namatti tola. 1199 01:23:34,314 --> 01:23:35,439 Eeyyee. 1200 01:23:35,732 --> 01:23:41,320 Garuu natti himi, silaa maal goota yoo akka koo dureessa ta'e? 1201 01:23:41,488 --> 01:23:45,366 Ilaaluu. Isaan ijoollee ajaa'ibaati, huh? 1202 01:23:46,701 --> 01:23:48,118 Tole yaa jarana. 1203 01:23:48,286 --> 01:23:51,205 Karoorri kun Hawaayitti boba'aa guutuu, . kanaaf taa'ii ol qabadhu. 1204 01:23:51,873 --> 01:23:54,083 Aniifi Gordon rwst ni hojjenna. 1205 01:23:56,753 --> 01:23:57,795 Yaa Waaqayyoo. 1206 01:24:00,090 --> 01:24:01,423 Deemi jarreen fudhadhu. 1207 01:24:04,970 --> 01:24:07,471 Jarana, kan... Tarii barbaadda ta'a... 1208 01:24:26,449 --> 01:24:28,325 Sun maali? 1209 01:24:28,785 --> 01:24:30,619 Naannoo Hawaayi. 1210 01:24:31,163 --> 01:24:35,040 Gaarii miti. Sun gaarii miti. 1211 01:24:40,130 --> 01:24:41,881 Boba'aan meeqatu nu hafe? 1212 01:24:42,048 --> 01:24:45,301 Ga’aa miti. Nuti deemna bishaan lafa bu'uu gochuu qabu... 1213 01:24:45,469 --> 01:24:47,470 ...bakka tokkotti Galaana Chaayinaa Kibbaa keessatti. 1214 01:24:47,637 --> 01:24:50,222 Guddaa. Yoo xiqqaate nu hin barbaachisu meeshaa lafa bu’uu (landing gear) jedhamu. 1215 01:24:50,390 --> 01:24:53,517 - Hoo? - Yaa hunda dhabne. Veegaas keessatti. 1216 01:25:04,905 --> 01:25:06,655 Dr. Wiilsan, seenuu danda'aa? 1217 01:25:07,282 --> 01:25:10,993 Ani baayyee dhaabbata gaarii miti, . Sodaa qaba Dr...? 1218 01:25:11,203 --> 01:25:13,746 Maaloo, Adriyaan naaf bilbilaa. 1219 01:25:19,419 --> 01:25:21,879 Namoota dhiifne sana hunda... 1220 01:25:22,506 --> 01:25:24,965 ...carraa hin dhaabbatan, . ni godhu? 1221 01:25:26,468 --> 01:25:30,179 Uumama sana nan amana ofii isaatii ofii isaaf ni filata... 1222 01:25:30,347 --> 01:25:31,514 ...maaltu hafe. 1223 01:25:33,642 --> 01:25:37,019 Akkuma kee hojiiwwan aartii gurguddoo sana kunuunsuudhaan. 1224 01:25:37,604 --> 01:25:40,940 Aadaan keenya lubbuu keenya, sun immoo halkan kana du'aa hin jiru. 1225 01:25:41,107 --> 01:25:42,775 Yaa koottaa. 1226 01:25:43,276 --> 01:25:45,611 Haguuggii kanaaf gumaacha godheera. 1227 01:25:45,779 --> 01:25:48,864 Akkasumas Da Vinci, Picasso, isaan keessa jiru. 1228 01:25:49,032 --> 01:25:51,325 Garuu ati nama hin taane tokko, . carraa hin dhaabbattu. 1229 01:25:51,493 --> 01:25:52,701 Sun akkas miti... 1230 01:25:53,453 --> 01:25:55,830 Sun dhugaa ta'uun dirqama miti. 1231 01:25:56,373 --> 01:26:00,709 Barreessaa tokko dhageessanii beektu Jaaksan Kurtis jedhamuun waamamu? 1232 01:26:00,877 --> 01:26:03,087 Kitaaba Farewell Atlantis jedhu barreesse. 1233 01:26:03,630 --> 01:26:06,298 Carraan jiru maal jettu kan barreessaa hin beekamne... 1234 01:26:06,466 --> 01:26:10,302 ...kan kooppii 500 salphaatti gurgure, . xiyyaara kana keessa akka yaabbatu gochuu? 1235 01:26:11,304 --> 01:26:12,346 Naaf hin galu. 1236 01:26:12,514 --> 01:26:16,684 Carraa ykn hiree ykn uumama jedhaa jechuu kooti. homaa hin qabu. 1237 01:26:16,852 --> 01:26:20,396 Kitaabni kun qaama hambaa keenya ammaati. Maalif? 1238 01:26:20,814 --> 01:26:22,731 Dubbisaa waanan jiruuf. 1239 01:26:26,403 --> 01:26:29,947 Dr. Helmsley, mee gabaasaa gara Kutaa Haalaatti hatattamaan. 1240 01:26:43,670 --> 01:26:46,881 Akkam. Dhiifama. Kun eenyu? 1241 01:26:47,048 --> 01:26:50,843 Kun Yoko Delgatto dha. Abbaa koo wajjin dubbachuu barbaaddaa? 1242 01:26:54,347 --> 01:26:55,848 Eeyyee maaloo. 1243 01:26:56,016 --> 01:26:58,267 Eenyutu bilbilaa jira jechuu qaba? 1244 01:27:01,605 --> 01:27:04,398 Abbaa isaa ta'uu itti himi. 1245 01:27:04,566 --> 01:27:06,442 Ati akaakayyuu kooti? 1246 01:27:07,527 --> 01:27:09,862 Eeyyee jaalallee koo, ani. 1247 01:27:11,740 --> 01:27:14,658 Abbaa, Abbaa, . Akaakayyuun bilbilaan. 1248 01:28:17,848 --> 01:28:18,931 Obbo Pirezidaantii, obbo. 1249 01:28:23,812 --> 01:28:25,437 Obbo Pirezidaantii. 1250 01:28:26,940 --> 01:28:29,692 - Maaltu dhimmi jira mi'ooftuu? - Abbaa ishee argachuu hin dandeessu. 1251 01:28:32,404 --> 01:28:34,363 Maaliif isin lamaan sofaa sana irratti comfy ta'uu? 1252 01:28:34,531 --> 01:28:37,324 Saaliin, kottu isaan gargaari, tole? 1253 01:28:38,618 --> 01:28:40,619 Abbaa kee nan argadha. 1254 01:28:48,378 --> 01:28:50,045 Eenyu na gargaaruu danda'a namoota dhabaman waliin? 1255 01:28:50,213 --> 01:28:52,756 Dhiifama dhiiroo. Yeroo ammaa kana dhuguma hojiin qaba. 1256 01:28:53,967 --> 01:28:56,886 Jechuun koo... Dhugaadha obbo. Dhiifama Obbo Pirezidaantii. 1257 01:28:57,053 --> 01:28:59,847 Hin yaadda'inaa. Hojii guddaa hojjechaa jirta ilma koo. 1258 01:29:26,082 --> 01:29:28,417 - Maal? - Magaalaan guddoon 9.4n rukutamtee jirti. 1259 01:29:28,585 --> 01:29:29,919 Walqunnamtii dhabneerra. 1260 01:29:30,086 --> 01:29:33,130 - Eessa giddu galeessa godhateera? - Kaaba Chesapeake Bay. 1261 01:29:36,843 --> 01:29:40,513 Obbo Anheuser, kan pirezidaantii Raashiyaa sarara irratti yaa obbo. 1262 01:29:40,680 --> 01:29:41,722 Dhiifama. 1263 01:29:42,641 --> 01:29:45,100 Reefu naannoo qilleensa Chaayinaa seenne. 1264 01:29:46,394 --> 01:29:48,270 Sun mirkaneessaadha Obbo Pirezidaantii. 1265 01:29:48,438 --> 01:29:53,150 Hanga qunnamtiin deebi'utti, . Ani ajaja qaba jedheen yaada. 1266 01:29:54,110 --> 01:29:56,695 kan biroo hundinuu akka ta’e mul’ata hoggantoonni biyyootaa karaa... 1267 01:29:56,863 --> 01:29:59,490 ...kanneen ala kan muummicha ministeera Xaaliyaanii... 1268 01:29:59,908 --> 01:30:04,537 ...kan akkasuma murteessee jira duubatti hafanii kadhannaatti amanamuuf. 1269 01:31:11,730 --> 01:31:14,064 Qoorqoorroon lafaa jijjiiramuu eegaleera, . Dr. Helmsley jedhamuun beekama. 1270 01:31:14,232 --> 01:31:17,443 - Sadarkaa kamiin? -1.2 digrii, garuu ammallee socho'aa jira. 1271 01:31:17,611 --> 01:31:18,903 Kanaafuu, itti aansee maaltu taʼa? 1272 01:31:19,070 --> 01:31:21,572 Yeroo tokko sochiin lafa keenyaa kan dhaabbatu... 1273 01:31:21,740 --> 01:31:23,532 Mee simulation tokko haa ilaallu, Scotty. 1274 01:31:23,700 --> 01:31:25,951 ...uumamuu eegaa kan sunaamii gurguddaa... 1275 01:31:26,119 --> 01:31:29,413 ...guddina isaa wajjin walmadaala kan kirkira lafaa walgitu. 1276 01:31:34,628 --> 01:31:36,462 Gara galaanaa Jaappaan ol harkisaa, . ni dandeessaa? 1277 01:31:36,630 --> 01:31:38,255 Eeyyee obbo. 1278 01:31:38,840 --> 01:31:41,634 Abbaan koo doonii daawwannaa as ala jiru irra jira. 1279 01:31:42,594 --> 01:31:45,262 Garuu akkan tilmaamutti duruu sana beeka ture, huh? 1280 01:31:46,056 --> 01:31:49,725 Yaa gooftaa waraabne kirkirri lafaa bishaan jalaa lama sa’aatii 7.9 fi 8.2 irratti. 1281 01:32:07,244 --> 01:32:08,786 Waan amma baranne irraa... 1282 01:32:08,954 --> 01:32:11,997 ...Tookiyoon waan fudhatte fakkaata humna kirkira lafaa guutuu ta’e. 1283 01:32:12,165 --> 01:32:14,416 Yeroo kanatti, . gabaasaaleen hin mirkanoofne akka agarsiisanitti... 1284 01:32:14,584 --> 01:32:17,503 ...lafa bal’aa akka ta’e bishaan jala jiru. 1285 01:32:17,671 --> 01:32:19,839 Dabalataaf nu eegaa... 1286 01:32:29,558 --> 01:32:31,225 Tooniin... 1287 01:32:31,768 --> 01:32:33,352 Bilbileen ture. 1288 01:32:36,940 --> 01:32:38,732 Yeroon harkifadheera. 1289 01:32:43,155 --> 01:32:46,448 Tarii yeroon bahan ta'a. 1290 01:32:46,616 --> 01:32:48,617 Gonkumaa hin beektu. Isaanis... 1291 01:33:16,897 --> 01:33:18,272 Haarii! 1292 01:34:15,872 --> 01:34:18,541 Gara manaatti dhufaa jira, Doorotii. 1293 01:34:44,943 --> 01:34:46,402 Wanta kamuu? 1294 01:34:47,821 --> 01:34:51,365 Homaa. Static qofa. Mallattoo balaa tasaa illee miti. 1295 01:35:04,713 --> 01:35:06,797 Yaadu hin danda'u maaltu achi gadi deemaa jira. 1296 01:35:14,222 --> 01:35:16,223 Beetle dulloomaa sana yaadadhu duraan keessa buufata turre? 1297 01:35:16,391 --> 01:35:18,267 Gonkumaa foddaa ol kaasuu hin dandeenye. 1298 01:35:18,435 --> 01:35:20,019 Eeyyee. 1299 01:35:20,187 --> 01:35:22,104 Ol daldaluun keenya hin oolu. 1300 01:35:25,066 --> 01:35:27,067 Bakka keenya durii argachuuf yaale Yellowstone irratti... 1301 01:35:27,486 --> 01:35:29,445 ...yeroon kaampii deemu ijoollee waliin... 1302 01:35:30,655 --> 01:35:32,364 ...garuu argachuu hin dandeenye. 1303 01:35:40,790 --> 01:35:42,625 Namoonni ni jijjiiramu jettanii yaaddu? 1304 01:35:43,585 --> 01:35:45,294 "Namoota" jechuun ana jechuu keetii? 1305 01:35:45,462 --> 01:35:48,714 Eeyyee. Jijjiiramte jettee yaaddaa erga addaan baane? 1306 01:35:50,842 --> 01:35:52,802 Amma midhaan baay'ee akkan nyaadhu beekamaadha. 1307 01:35:57,265 --> 01:35:59,517 Yeroo hunda mul'ata tuneel qabda turte. 1308 01:36:00,268 --> 01:36:03,437 Waan hundumaa ugguruu qofa dandeessa jedhee barreessi. 1309 01:36:07,025 --> 01:36:08,818 Nu block goote. 1310 01:36:18,286 --> 01:36:19,703 Isa jaallattaa? 1311 01:36:22,499 --> 01:36:24,375 Ani gahaa isa jaalladha. 1312 01:36:36,847 --> 01:36:40,099 Qunnamtii lafaa addunyaa hunda dhaabatee jira yaa obbo. 1313 01:36:43,812 --> 01:36:46,147 Inni qofti saatalaayitii keenyaaf mallattoo kenna fudhachaa jiru... 1314 01:36:46,314 --> 01:36:48,691 ...meeshaalee irraa dhufaa jiru Cho Ming keessatti. 1315 01:36:49,401 --> 01:36:51,443 Tole, oduu gammachiisaa tokkotu jira. 1316 01:36:51,611 --> 01:36:52,862 Haaromsa qabduu doktora? 1317 01:36:53,029 --> 01:36:56,198 Sunaamiin ni eeganna ardii hunda keessatti lafa ga’uuf. 1318 01:36:56,366 --> 01:36:59,869 Naannoo Cho Ming dhiibbaa ni qabaata tilmaamaan sa’aatii jaha keessatti. 1319 01:37:01,621 --> 01:37:04,665 qoorqoorroon waan jijjiirame fakkaata jechuun ni danda'ama digrii 23... 1320 01:37:04,833 --> 01:37:06,625 ...gara kibba dhihaatti. 1321 01:37:06,835 --> 01:37:11,714 Daataan kun utubaawwan lafaas agarsiisa dirree maagneetii isaanii duubatti deebisaniiru. 1322 01:37:11,882 --> 01:37:13,299 Kunneen ejjennoo isaanii haaraa dha. 1323 01:37:14,217 --> 01:37:15,718 Kanaafuu ati... 1324 01:37:16,511 --> 01:37:18,929 Naan jechaa jirta akka Pool Kaabaa... 1325 01:37:19,473 --> 01:37:21,724 ...amma bakka tokkotti Wisconsin keessa jiraa? 1326 01:37:21,892 --> 01:37:24,226 Sirumayyuu, sun amma Pool Kibbaati. 1327 01:37:32,986 --> 01:37:35,279 Kufaatii motoraa. Jaha keessaa lama gadi bu'aniiru. 1328 01:37:35,447 --> 01:37:37,364 Qophaa'uu qabna. 1329 01:37:38,450 --> 01:37:42,328 - Yeroo hangamii qabna? - Daqiiqaa kudha shan. Tarii. 1330 01:37:43,830 --> 01:37:46,790 - Ijoollee dammaqsuu wayya. - Eeyyee. 1331 01:38:26,331 --> 01:38:28,457 Gordon maaliif jibbita? 1332 01:38:32,379 --> 01:38:34,088 Akkam. 1333 01:38:34,464 --> 01:38:36,048 Kottu. 1334 01:38:37,384 --> 01:38:39,468 Maal dubbatta? 1335 01:38:39,636 --> 01:38:40,970 Ani isa hin jibbu. 1336 01:38:41,138 --> 01:38:42,721 Tole, atillee isa hin jaallattu. 1337 01:38:43,306 --> 01:38:46,058 Tole, sun sababa qofaaf Ani akkasitti isa hin beeku tarii. 1338 01:38:46,226 --> 01:38:47,518 Eeyyee, garuu nan qaba. 1339 01:38:47,686 --> 01:38:49,979 Dhuguma namatti tola al tokko isa beekta. 1340 01:38:50,147 --> 01:38:51,772 Yeroo baayʼee isa haasofsiisuu qabda. 1341 01:38:51,940 --> 01:38:54,817 Jarreen kun walii galtu turtan dhuguma, dhuguma gaarii dha. 1342 01:38:58,238 --> 01:39:00,030 Baay'ee isa jaallatta, huh? 1343 01:39:08,665 --> 01:39:10,374 Waan danda'u hunda nan godha, waadaa isiniif gala. 1344 01:39:10,834 --> 01:39:12,209 Tole? 1345 01:39:13,378 --> 01:39:17,256 Dhuguma sitti boona. Dhuguma, dhuguma sitti boona. 1346 01:39:18,550 --> 01:39:20,176 yeroon isaa amma? 1347 01:39:22,095 --> 01:39:23,387 Eeyyee. 1348 01:39:26,600 --> 01:39:29,435 - Abbaa maaltu ta'e? - Tole, Saashaan lafa bu'uu qabna jette... 1349 01:39:29,603 --> 01:39:33,314 ...xiqqoo immoo bubbee ta'a tarii immoo xiqqoo jiidha ta’uu danda’a. 1350 01:39:33,482 --> 01:39:34,523 Aabboo? 1351 01:39:40,906 --> 01:39:42,114 Ishee jabeessitee qabadhu. 1352 01:40:00,217 --> 01:40:02,510 Abbaa, . Ani dhuguma nama dambalii gaarii ta'e miti. 1353 01:40:02,677 --> 01:40:06,764 Heey, lakki, sun hundi. Kanaaf kana argatte. Sirrii? 1354 01:40:06,932 --> 01:40:10,017 akka waan poolii daakuu keessa jiruuti, . qofa waan qabbanaawaa caalu qaba. 1355 01:40:10,185 --> 01:40:13,437 Ilaa, firii qaba, . fi waan salphaa ta’e. Sirrii? 1356 01:40:13,605 --> 01:40:15,731 Chaayinaa deemna jedheen yaade. 1357 01:40:16,733 --> 01:40:18,818 Lakki asitti lafa bu'uu qabna. 1358 01:40:21,822 --> 01:40:24,073 Kanaafuu hundi keenya akkasumaan deemna waliin turuu mitiiree? 1359 01:40:24,241 --> 01:40:27,201 - Lakkii miti, ni duuna. - Lakki Nuti miti. 1360 01:40:27,911 --> 01:40:29,370 Waadaa? 1361 01:40:29,538 --> 01:40:31,622 Waadaa isiniif gala hundi keenya waliin turuuf jirra... 1362 01:40:31,790 --> 01:40:35,417 ...waan fedhe haa ta'u, tole? 1363 01:40:48,598 --> 01:40:50,057 Jaaksan. 1364 01:40:50,600 --> 01:40:51,934 Yurii. 1365 01:40:53,103 --> 01:40:54,895 Asitti ol baatee siif wayya jedheen yaada. 1366 01:40:55,605 --> 01:40:57,064 Kana dhaqee ilaala. 1367 01:40:57,232 --> 01:40:59,233 - Abbaa. Eessaa deemta? - Ani deebi'a. 1368 01:40:59,401 --> 01:41:02,319 - Nu bira turta jette. - Buckle up gochuu qabna. Haa deemnu. 1369 01:41:03,613 --> 01:41:05,823 Tole na hin gaafatin akkamitti akka sun ta'e... 1370 01:41:05,991 --> 01:41:07,449 ...garuu kana booda galaanni hin jiru... 1371 01:41:07,617 --> 01:41:09,660 ...nutis walitti dhihaannee jirra gara bakka deemuuf barbaannetti. 1372 01:41:09,828 --> 01:41:12,037 akka waan addunyaan jijjiiramteetti maayilii 1000n. 1373 01:41:12,205 --> 01:41:14,790 Kuma tokkoo fi dhibba shan fi torbaatamii saddeet sirriitti yoo dubbanne. 1374 01:41:14,958 --> 01:41:17,334 jedhama Tiyoorii Buqqa’iinsa Qoorqoorroo Lafaa. 1375 01:41:17,544 --> 01:41:19,628 Piroofeesar Haapguud, 1958. 1376 01:41:20,505 --> 01:41:21,547 Karaa itti deemtu, Chaarlii. 1377 01:41:25,635 --> 01:41:26,969 Maal ture sun? 1378 01:41:27,971 --> 01:41:30,181 Reefu motora keenya lamaan dhumaa dhabne. 1379 01:41:48,950 --> 01:41:52,077 Ani glacier sanaaf dhukaasa. dhagaa ta'uuf deema. 1380 01:41:52,245 --> 01:41:56,499 Dhaggeeffadhaa, kun maraatummaa dhaga'ama, garuu waan gochuu qabdan kunooti. 1381 01:42:00,128 --> 01:42:02,296 Hiikkaa. Kottaa koottaa koottaa. 1382 01:42:03,840 --> 01:42:05,716 Yuriin! Maal gochaa jirra? 1383 01:42:05,884 --> 01:42:08,385 Bentley fudhachaa jirra. 1384 01:42:09,971 --> 01:42:12,515 Hamma ammaattillee. Hamma ammaattillee. 1385 01:42:12,682 --> 01:42:14,225 mudaa kan hin qabne ta’uu qaba. 1386 01:42:14,392 --> 01:42:15,976 Achitti jechuun ni danda'ama. 1387 01:42:16,144 --> 01:42:18,687 - Kottu. - Konkolaataa keessa seena. 1388 01:42:28,698 --> 01:42:31,450 Tole, deemi. Amma. Harkisuu. 1389 01:42:36,373 --> 01:42:38,874 Lakki, lakki, lakki! 1390 01:42:41,878 --> 01:42:43,295 Deemi. Deemi, Jaaksan. 1391 01:42:43,463 --> 01:42:45,965 Lakki eeguu qabna Saashaa fi Gordoniif. 1392 01:42:46,132 --> 01:42:49,760 Deemi. Namni hundi akka bahu mirkaneessi kan xiyyaarichaa osoon gadi hin tuqin dura. 1393 01:42:49,928 --> 01:42:50,970 Ati hoo? 1394 01:42:51,138 --> 01:42:55,641 Ani gaarii ta'a. Daa'ima kana gadi tuquun qaba. 1395 01:42:56,351 --> 01:42:58,060 Maal eegaa jirtu? 1396 01:42:58,228 --> 01:43:00,980 Deemi! Deemi! 1397 01:43:15,412 --> 01:43:16,787 Achi jira. Isa nan arga. 1398 01:43:16,955 --> 01:43:19,540 - Saashaan eessa jira? Saashaan eessa jira? - Kottu. Haa deemnu. 1399 01:43:19,708 --> 01:43:22,835 Innis nagaa dha jedhe. Argachuu qabna osoo gadi hin tuqin as keessaa ba’e. 1400 01:43:23,003 --> 01:43:25,171 Lakki, lakki, lakki. Hin deeminaa. Isa eeguu qabna. 1401 01:43:25,714 --> 01:43:27,631 Deemi, Jaaksan. Deemi. 1402 01:43:27,799 --> 01:43:31,469 - Hin deeminaa! - hin jalqabu. hin jalqabu. 1403 01:43:31,636 --> 01:43:35,139 Callisaa qofa, hunduu! 1404 01:43:36,099 --> 01:43:37,558 Motora... 1405 01:43:38,310 --> 01:43:39,351 ...jalqaba. 1406 01:43:42,772 --> 01:43:45,191 To’annoo sagalee. Irratti na gurgure. 1407 01:45:25,000 --> 01:45:27,668 Akkam! Akkam! 1408 01:45:48,565 --> 01:45:50,774 Baga nagaan gara... Rippabiliika Ummata Chaayinaa. 1409 01:45:51,359 --> 01:45:53,527 Asitti argamuun gaariidha. Ijoolleen nagaa jedhaa. 1410 01:45:53,695 --> 01:45:54,778 - Akkam. - Akkam. 1411 01:45:54,946 --> 01:45:56,572 Dabarsi keessan halluu akkamii qaba? 1412 01:45:58,241 --> 01:46:00,784 Halluu akkamii kaardii boordii keessanii? 1413 01:46:02,496 --> 01:46:03,662 Ani kaardii magariisaa qaba. 1414 01:46:04,873 --> 01:46:06,749 Anaafi ijoollee dhiiraa kootiif. 1415 01:46:06,917 --> 01:46:08,417 Maal? 1416 01:46:11,838 --> 01:46:14,006 Yurii. Yurii. 1417 01:46:14,174 --> 01:46:17,551 Yuri, dogoggora. Qoosaa mitiiree? 1418 01:46:17,719 --> 01:46:19,220 Maal? 1419 01:46:19,554 --> 01:46:22,932 Ani waanan hin beekne sitti fakkaata waa'ee kee fi Saashaa? 1420 01:46:24,684 --> 01:46:27,728 Waaqayyo haa eebbisu lubbuu hiyyeessa saalqunnamtii sanaa. 1421 01:46:33,360 --> 01:46:36,195 Dhiifama yaa jarana. Carraa gaarii. 1422 01:46:37,614 --> 01:46:39,365 Kottaa ijoollee dhiiraa. 1423 01:46:40,992 --> 01:46:43,035 - Namni maallaqa qabu jiraa? - Ani nan godha, nan godha. 1424 01:46:43,203 --> 01:46:44,662 Yuuroo biliyoona tokko argatte? 1425 01:46:49,668 --> 01:46:50,709 Dr. Wiilsan? 1426 01:46:51,628 --> 01:46:54,213 Ani Kaapteen Maayikeel, . skipper doonii Ameerikaa. 1427 01:46:54,381 --> 01:46:56,632 Mee jajjabina naaf fudhadhaa abbaa keetiif. 1428 01:46:56,800 --> 01:46:58,551 Galatoomaa, Kaapteenii. 1429 01:46:59,928 --> 01:47:02,680 Obbo Anheuser, . dhaabni keessan isa dhumaa dha. 1430 01:47:06,935 --> 01:47:09,270 Gabaasni ni jira miidhaa cimaa kan geessise, kaappiteenii. 1431 01:47:09,437 --> 01:47:11,313 Haalli Taabota Lakkoofsa 3 maali? 1432 01:47:11,481 --> 01:47:13,816 Hin goone madaallii guutuu ammallee... 1433 01:47:13,984 --> 01:47:16,277 ...garuu waan dhabne fakkaata. 1434 01:47:25,871 --> 01:47:28,497 Buraashiin ilkaanii hin qabu. Kitaabota qofa. 1435 01:47:29,416 --> 01:47:32,835 Eeyyee, yeroon ijoollee turetti, . abbaan koo baay'ee karaa irra ture. 1436 01:47:33,461 --> 01:47:35,713 Yeroo hundumaa na dhiisee deema ture saanduqa kitaabotaan guutame... 1437 01:47:35,881 --> 01:47:37,840 ...halkan hunda naaf bilbilaa na quiz godhaa. 1438 01:47:38,425 --> 01:47:41,385 Silaa ayiskiriimii tokkon argadha ture kitaaba dubbise hundaaf... 1439 01:47:41,553 --> 01:47:42,720 ...kanaaf mucaa furdaa ture. 1440 01:47:44,347 --> 01:47:46,015 Kana amanuun baay'ee natti ulfaata. 1441 01:47:46,183 --> 01:47:47,433 Lakki dhugaadha. 1442 01:47:47,601 --> 01:47:51,103 Hojii mana barumsaa sadarkaa lammaffaa koo kitaabota 2000 ture... 1443 01:47:51,271 --> 01:47:52,980 ...fi jaalalleewwan durbaa zeeroo. 1444 01:47:54,441 --> 01:47:57,359 Gurbaa illee hin dhunganne hangan kolleejjii baradhutti. 1445 01:47:57,736 --> 01:48:00,196 Hundi isaanii garmalee sodaataniiru kan abbaa kooti. 1446 01:48:47,744 --> 01:48:49,578 Chaayinootaaf dhiisaa. 1447 01:48:49,746 --> 01:48:51,580 Waan danda'amu natti hin fakkaatu ture. 1448 01:48:51,748 --> 01:48:53,415 Yeroo qabnu keessatti miti. 1449 01:48:54,000 --> 01:48:55,459 Sun Taabota Lakkoofsa 3ffaadha obbo. 1450 01:48:56,378 --> 01:48:59,672 Foolli isaa irratti kufe yeroo jijjiirama qoorqoorroo lafaa. 1451 01:49:00,590 --> 01:49:02,091 Yesuus Kiristoos. 1452 01:49:03,301 --> 01:49:06,762 Yaabbachuu Taabotaa Lakkoofsa 3 ni ta'a sababa rakkoo teeknikaatiin harkifate. 1453 01:49:06,930 --> 01:49:08,430 - Dhiifama. - Qabeenya guddaa kaffalle! 1454 01:49:08,598 --> 01:49:11,600 Mee obsaa akkuma isin beeksifnutti. 1455 01:49:11,768 --> 01:49:13,602 Heey, maaltu asitti ta'aa jira? 1456 01:49:13,770 --> 01:49:16,313 Kaardii magariisaa qaba anaafi ijoollee dhiiraa kootiif. 1457 01:49:16,523 --> 01:49:18,566 Suppervaayizara tokko waliin haasa'uu barbaada. 1458 01:49:18,733 --> 01:49:19,859 Ani supparvaayizara dha. 1459 01:49:20,026 --> 01:49:23,571 Kaardii magariisaa kanneen biroo waliin deebi'aa ykn akka hidhamtu nan godha. 1460 01:49:25,532 --> 01:49:27,700 Waan inni waa'ee kee fi Saashaa jedhe, . dhugaadhaa? 1461 01:49:27,868 --> 01:49:31,620 Saashaan gatii qaba ture Dachaa 100 nama akka Yurii. 1462 01:49:31,788 --> 01:49:34,206 Silaa si dhaggeeffachuu qaba ture, . Dr. Silberman jedhamuun beekama. 1463 01:49:34,374 --> 01:49:39,336 Dhugumatti akkaataan ani itti mul'adhu natti toleera osoo bineensi sun na haasofsiisee gara isaatti hin seenin dura. 1464 01:49:39,504 --> 01:49:41,797 Na gaafate beektaa hir'ina gatii argachuuf? 1465 01:49:41,965 --> 01:49:43,924 Innis kutaa kutaadhaan kaffale. 1466 01:49:44,092 --> 01:49:45,676 Cheap bastard. 1467 01:49:45,844 --> 01:49:47,428 Sana dhageessa? 1468 01:49:50,182 --> 01:49:52,057 Over therw! 1469 01:49:53,602 --> 01:49:55,144 - Akkam! - Akkam! 1470 01:49:55,312 --> 01:49:57,521 - Dhaabuu! Dhaabuu! Maaloo! - Akkam! Qabadhaa! 1471 01:50:01,526 --> 01:50:03,277 Akkam! Akkam! 1472 01:50:03,778 --> 01:50:06,530 Dhaabuu! Dhaabuu! Dhaabuu! 1473 01:50:07,824 --> 01:50:09,450 Gargaaruu! 1474 01:50:18,793 --> 01:50:19,919 Akkam! 1475 01:50:39,272 --> 01:50:40,856 Namoonni kun hundi akkamitti filataman? 1476 01:50:41,024 --> 01:50:43,692 Akkuma aartiin kee ture: Ogeessota addunyaa mara irraa dhufaniin. 1477 01:50:43,860 --> 01:50:46,862 Ogeeyyiin jeneetikii murteessan qabna turre kuusaa jiinii mudaa hin qabne kan deebi’ee baay’isuuf. 1478 01:50:47,030 --> 01:50:48,864 Namoonni kun ogeeyyii jeneetikiitiin filataman? 1479 01:50:49,032 --> 01:50:52,409 Warri kaardii magariisaa qaban hundi, . maaloo gara Gallery D-4tti ce'aa. 1480 01:50:52,577 --> 01:50:54,745 Kitaaba cheekiin isaanii fakkaata doonii irra isaan galche. 1481 01:50:54,913 --> 01:50:57,873 Sirrii. Doolaara biliyoonaan lakkaa'amu malee damee dhuunfaa irraa... 1482 01:50:58,041 --> 01:50:59,708 ...kun silaa hin danda'amu ture. 1483 01:50:59,876 --> 01:51:01,961 Tikeetii gurgurre. 1484 01:51:02,128 --> 01:51:05,589 Hojjettoonni kun hundi immoo hoo? Hundi isaanii dabarsoo argatu? 1485 01:51:06,216 --> 01:51:10,177 Maal, jireenyi haqa hin ta'u? akkas ta'aa? 1486 01:51:10,345 --> 01:51:13,264 Dabarsa kee arjoomuu barbaadda hojjettoota Chaayinaa tokko lamaaf... 1487 01:51:13,431 --> 01:51:15,349 ...ati keessummaa koo ta'i. 1488 01:51:15,809 --> 01:51:19,353 Kaapteen, ibsa eebba duraa barbaada. Gareen idil-addunyaa hundi argaman. 1489 01:51:54,514 --> 01:51:56,348 Maal ta'e? 1490 01:51:59,519 --> 01:52:03,189 Kun maali? Namoota 10 as keessa galchuu dandeessa turte. 1491 01:52:09,946 --> 01:52:11,280 Satnam, eessa jirta? 1492 01:52:11,448 --> 01:52:14,241 - Lafa diriiraa Nampan irratti. - Maal? 1493 01:52:15,452 --> 01:52:17,786 Dambaliin bishaan yaa'aa (tidal wave) jira bahaa irraa dhufaa jiru. 1494 01:52:17,954 --> 01:52:21,123 - guddaa dha. - Satnam, maaltu ta'e? 1495 01:52:21,291 --> 01:52:23,417 Adriyaan, fudhatama argannee hin beeknu. 1496 01:52:23,585 --> 01:52:25,794 Xiyyaarri geejjibni gonkumaa dhufee hin beeku. 1497 01:52:27,297 --> 01:52:29,048 Nagaan bulaa yaa fira koo. 1498 01:52:29,674 --> 01:52:35,596 Satnam jedhamtu. 1499 01:52:57,494 --> 01:53:00,412 - Lolaan karaa kanaan dhufaa jiraa? - Maariyaam. Eessatti dhaabbannee jirra? 1500 01:53:00,580 --> 01:53:02,039 Over therw. 1501 01:53:05,669 --> 01:53:07,795 Suuraalee saatalaayitii naaf fidaa Nampan, Hindii irraa. 1502 01:53:07,963 --> 01:53:09,672 - Tole, battaluma sanatti. - Maaltu ta'aa jira? 1503 01:53:10,966 --> 01:53:13,592 Lakkii Saatnaam haasa'aa turte waa'ee dalga biraa... 1504 01:53:13,760 --> 01:53:15,261 ...bahaa irraa dhufaa jiru. 1505 01:53:18,849 --> 01:53:21,308 - Haadha qulqulluu. - Lolaan dursee rukutaa jiraa? 1506 01:53:21,476 --> 01:53:24,186 kan natti himaa jirtu kana? Dambaliin lammaffaan dhiyoodha? 1507 01:53:24,354 --> 01:53:26,313 - Deetaa haaraa sana cufuu. - Tole. 1508 01:53:27,440 --> 01:53:29,733 - Satnam hin fudhatamne. - Maal? 1509 01:53:30,152 --> 01:53:32,987 Namoonni baay'een hin fudhatamne jeequmsa kana keessatti. 1510 01:53:33,155 --> 01:53:34,780 Kun shira miti Helmsley. 1511 01:53:35,198 --> 01:53:38,242 Tilmaamni kee sirriitti hin turre panned out, qabanii, doktora? 1512 01:53:38,410 --> 01:53:40,327 qophaa'eera. qophaa'eera. 1513 01:53:42,247 --> 01:53:44,248 Yaa Waaqayyoo. olka'iinsa meetira 1500 qaba. 1514 01:53:45,792 --> 01:53:48,961 Yoom as ga'a? Na haasofsiisaa, . Helmsley jedhamuun beekama. Yoom rukutaa? 1515 01:53:49,129 --> 01:53:50,796 Lakkoofsa duubatti deebi'uu sirreessaa. 1516 01:54:06,938 --> 01:54:09,815 Daqiiqaa digdamii saddeet, . Sekondii 10 dhiibbaa uumuuf. 1517 01:54:09,983 --> 01:54:11,233 Yaa Waaqa koo. 1518 01:54:11,401 --> 01:54:14,862 Kaapteen, isa kaan waliin dubbachuun na barbaachisa hoggantoota biyyootaa hatattamaan. 1519 01:54:15,030 --> 01:54:17,823 - Achumaan. Teeylar? - Aye, kaappiteenii. Cina dhaabbachuu. 1520 01:54:17,991 --> 01:54:20,576 Taabot 6, cinaa dhaabbadhaa. Taabot 7, cinaa dhaabbadhu. 1521 01:54:20,744 --> 01:54:23,412 - Kaarl Anheuser, itti aanaa CIC, Ark 4. - Eeyyee obbo. 1522 01:54:23,580 --> 01:54:25,873 Konfiraansii hatattamaa gaafachuu, . T-99. 1523 01:54:46,895 --> 01:54:49,355 Addunyaa sitti yaada, . sana beektaa? 1524 01:54:51,274 --> 01:54:53,025 Inni nama xiqqaa guddaadha. 1525 01:54:53,902 --> 01:54:55,444 Eeyyee. 1526 01:55:03,453 --> 01:55:06,080 Yeroo hundumaa maatii qabaachuu nan barbaada ture kan mataa kootii. 1527 01:55:09,668 --> 01:55:11,919 Ati nama carraa qabuudha Jaaksan. 1528 01:55:12,587 --> 01:55:14,463 Yoomiyyuu hin dagatinaa. 1529 01:55:30,480 --> 01:55:31,564 Isaan eenyu? 1530 01:55:31,731 --> 01:55:33,440 Isaanis cinaatti arganne kan daandii. 1531 01:55:34,109 --> 01:55:35,151 Isaan deebisaa! 1532 01:55:41,658 --> 01:55:43,200 Ani hordofaa... 1533 01:55:44,119 --> 01:55:45,828 ...kan Lammaa keenya guddaa Rinpoche. 1534 01:55:46,621 --> 01:55:48,038 Sana gochuu akkan hin dandeenye beekta. 1535 01:55:48,206 --> 01:55:49,748 Rakkoon maali? 1536 01:55:49,916 --> 01:55:51,584 Hundaa keenya fudhachuun si hin barbaachisu. 1537 01:55:51,751 --> 01:55:53,711 Ijoollee koo qofa fudhadhaa. Si kadhachaa jira. 1538 01:55:54,212 --> 01:55:55,880 Maaliif akkas gochuu qaba? 1539 01:55:56,047 --> 01:55:59,258 Sababni wal fakkaataadha maatii kee waamuuf ergite. 1540 01:55:59,426 --> 01:56:00,468 Maaloo. 1541 01:56:00,635 --> 01:56:03,053 Ijoollee qofa. Nu fudhachuu hin qabdu. 1542 01:56:03,221 --> 01:56:04,346 Maaloo! 1543 01:56:07,184 --> 01:56:09,351 Maaloo. Yaa Waaqa koo. 1544 01:56:12,856 --> 01:56:16,859 Maaloo. Hin beeku yoo waanan jedhu hubachuu dandeesse. 1545 01:56:17,027 --> 01:56:19,111 Akka haadha tokkootti si kadhachaa jira. 1546 01:56:19,279 --> 01:56:21,030 Mee isaan fudhadhaa. 1547 01:56:21,907 --> 01:56:23,282 Maaloo. 1548 01:56:25,660 --> 01:56:29,455 Hundi keenya ijoollee lafaati. 1549 01:56:29,623 --> 01:56:33,125 Karoorri koo namoota hamma kana hin hojjetu, . Adaadaa. 1550 01:56:33,293 --> 01:56:37,213 Hundaa isaanii ni fudhanna. 1551 01:56:39,925 --> 01:56:41,467 Maaloo. 1552 01:56:43,386 --> 01:56:46,096 Galatoomaa. Galatoomaa. 1553 01:56:53,063 --> 01:56:55,898 Xiyyeeffannoo: Hojjettoonni ijaarsaa hundi, . off deck jedhamuun beekama. 1554 01:56:56,316 --> 01:56:59,193 Miseensonni hojjettoota doonii hundi, amma doonii irra. 1555 01:56:59,361 --> 01:57:01,111 Gaara banaa jiru. 1556 01:57:01,571 --> 01:57:04,323 Nu malee deemaa jiru. 1557 01:57:04,491 --> 01:57:07,785 Duubatti deebi'i. Deebi'aa. Maal sitti hime? 1558 01:57:07,953 --> 01:57:10,871 Isaanis si dhiisanii deemaa jiru. Ilaa gowwaa. 1559 01:57:11,039 --> 01:57:13,123 Mee obsaa. 1560 01:57:15,752 --> 01:57:17,253 Haa deemnu. 1561 01:57:20,298 --> 01:57:26,971 Na hordofaa. 1562 01:57:33,603 --> 01:57:34,728 Ariifachuu qabna! 1563 01:57:35,355 --> 01:57:36,564 Isaan deemaa jiru! 1564 01:57:39,234 --> 01:57:41,235 hojimaata nageenyaa jalqabuu. 1565 01:57:41,403 --> 01:57:46,031 Yeroo dhiibbaa uumuu: Daqiiqaa 17, sekondii 42. 1566 01:57:47,033 --> 01:57:49,577 Yaa dhiifama. Adrian Helmsley eessaa argachuu danda'a? 1567 01:57:49,744 --> 01:57:51,162 Riqicha irra jira. Haala kanaan. 1568 01:57:55,625 --> 01:57:56,625 Tenzin eegaa! 1569 01:57:58,211 --> 01:58:00,212 Adaadaa, achi ga'uuf jirra. 1570 01:58:00,380 --> 01:58:02,298 Ifa magariisaa dhiibbaa irratti, . Obbo Antoon? 1571 01:58:02,465 --> 01:58:04,508 Ifa magariisaa guutuu boordii, . kaappiteenii. 1572 01:58:16,271 --> 01:58:17,646 Maaliif ankuraa qaban? 1573 01:58:17,814 --> 01:58:21,108 Doonii hawaa waan hin taaneef, . hiriyaa. Isaanis taabota. 1574 01:58:21,276 --> 01:58:22,860 Haa deemnu. 1575 01:58:35,165 --> 01:58:36,207 Obbo Pirezidaantii. 1576 01:58:37,167 --> 01:58:38,250 Kana arguu qabda. 1577 01:59:07,864 --> 01:59:08,906 Dhaabuu. 1578 01:59:09,074 --> 01:59:10,699 Dhaabuu! Dhaabuu! 1579 01:59:12,118 --> 01:59:13,160 Dhaabuu! 1580 01:59:19,751 --> 01:59:21,252 Malawwan deeggarsa irratti bobba’uu. 1581 01:59:21,419 --> 01:59:23,629 Aye, aye, kaappiteenii. Deeggarsa bow-anchor bobbaasu. 1582 01:59:23,797 --> 01:59:26,590 Wantoonni kun hanga yoomiitti eegaa jiru bakka nu qabachuuf? 1583 01:59:26,758 --> 01:59:29,718 Isaan dandamachuuf qofa kan yaadamanidha dhiibbaa jalqabaa dambalii. 1584 01:59:49,447 --> 01:59:51,782 Achi gadi Oleg, ati dursitee deemi! 1585 01:59:56,288 --> 02:00:15,514 Qeesaar. 1586 02:00:18,351 --> 02:00:19,810 Gaarii. Mucaa gaarii. 1587 02:00:20,270 --> 02:00:22,438 Gara Haadha koottaa. Qeesaar! 1588 02:00:23,732 --> 02:00:25,608 Harmee, Taamaraan eessa jirti? 1589 02:00:27,903 --> 02:00:29,153 Abbaa ilaalaa! 1590 02:00:30,572 --> 02:00:32,656 Kottu. Qeesaar, koottu. 1591 02:00:32,824 --> 02:00:34,533 - Tamaaraa! - Ani dhufaa jira. 1592 02:00:42,501 --> 02:00:44,126 Isa fudhadhaa. 1593 02:01:10,862 --> 02:01:12,696 Yaa Waaqa koo. Maaltu ala ta'aa jira? 1594 02:01:12,864 --> 02:01:14,365 Anheuser jedhamuun beekama. 1595 02:01:14,908 --> 02:01:18,494 Anheuser amansiise hoggantoonni biyyoota biroo akka eegaluuf. 1596 02:01:21,665 --> 02:01:23,290 Obbo Anheuser. 1597 02:01:25,001 --> 02:01:27,461 Maraatummaa kana dhaabuu qabna. 1598 02:01:28,004 --> 02:01:30,339 Riqichawwan biroo mirkaneessi na arguu danda’a. 1599 02:01:30,674 --> 02:01:34,176 - Maal hojjechaa jirta jettee yaadda? - Waanan hojjedhu nan beeka. Itti qabsiisi. 1600 02:01:35,262 --> 02:01:37,555 Kabajamtoota fi kabajamtoota, kun Dr. Adrian Helmsley... 1601 02:01:37,722 --> 02:01:40,349 ...gorsaa olaanaa saayinsii boqonnaa kan hin qabne Pirezidaantii Wiilsan. 1602 02:01:40,517 --> 02:01:43,561 Mee sagalee ol kaasuu dandeessu, . Obbo Hoofmaan? 1603 02:01:43,812 --> 02:01:46,188 Hundi keenya dirqisiifamneerra murtoo ulfaataa murteessuuf... 1604 02:01:46,356 --> 02:01:48,107 ...qaroomina namaa keenya baraaruuf. 1605 02:01:48,275 --> 02:01:50,818 Garuu nama ta'uuf wal kunuunsuu jechuudha... 1606 02:01:50,986 --> 02:01:54,905 ...qaroomina jechuunis waliin hojjechuun jireenya fooyya’aa uumuuf. 1607 02:01:55,073 --> 02:01:57,533 Yoo dhugaa ta'e, . sana booda wanti namaa hin jiru... 1608 02:01:57,701 --> 02:02:00,995 ...waan qaroomes hin jiru waa'ee waan asitti hojjechaa jirru. 1609 02:02:01,163 --> 02:02:03,497 Fedhiin Dr. Helmsley dinqisiifamuu qaba. 1610 02:02:03,665 --> 02:02:07,626 Garuu baay'ee akka qabnu isin yaadachiisa qabeenya daangeffamee fi yeroo daangeffame. 1611 02:02:07,794 --> 02:02:12,298 Dhuguma cinaa dhaabbachuu dandeenyaa of gaafadhaa akkasumas namoonni kun yeroo du'an ilaalaa? 1612 02:02:13,425 --> 02:02:15,050 Guyyaa lama dura caqasa tokko dubbiseen ture. 1613 02:02:15,218 --> 02:02:17,803 Barreessaan kun ammatti du'uu hin oolu, . garuu akkana jedhe: 1614 02:02:17,971 --> 02:02:20,181 "Yeroo lola dhiifnu." waliif... 1615 02:02:20,348 --> 02:02:23,476 ...yeroo sana namummaa keenya akka dhabnu. " 1616 02:02:23,643 --> 02:02:24,977 Sanyii namaa baraaruuf... 1617 02:02:25,145 --> 02:02:27,480 ...dirqama qabna karoora kana irratti cichuudhaaf... 1618 02:02:27,647 --> 02:02:30,316 ...kan sabni doonii kanarra jiru hundi jedhee mallatteessee jira. 1619 02:02:30,484 --> 02:02:33,527 - Namoota kana galfachuu qabna! - Amma harka Waaqayyoo jiru. 1620 02:02:35,197 --> 02:02:36,864 Qondaala, ati sana cufta. 1621 02:02:38,742 --> 02:02:40,242 Sun ajaja. Dhaamsi! 1622 02:02:40,410 --> 02:02:41,911 Button sana tuquuf ija hin jabaatin. 1623 02:02:42,078 --> 02:02:44,914 Guutummaatti qabdaa sammuu dhabde? 1624 02:02:45,081 --> 02:02:48,417 Sa'aatii ilaalaa. Daqiiqaa 15 qofatu nu hafe. 1625 02:02:48,585 --> 02:02:51,587 Itti gaafatamummaa fudhachuu barbaaddaa sanyii namaa dhabamsiisuuf? 1626 02:02:51,755 --> 02:02:53,214 Adriyaan, kana dandaʼuu dandeessaa? 1627 02:02:53,381 --> 02:02:55,549 Dargaggeessi astrophysicist tokko jira Hindii irraa... 1628 02:02:55,717 --> 02:02:58,385 - ... sababni hundi keenya as jirruuf eenyu. - Yaa Waaqayyoof jedhee. 1629 02:02:59,054 --> 02:03:02,431 Hundaa kan argate isa. Tuqaa hunda walitti hidhe. 1630 02:03:02,599 --> 02:03:05,100 Hundi keenya lubbuu keenya irraa liqii qabna. 1631 02:03:05,268 --> 02:03:07,728 Reefu baradhe maatii isaa waliin akka ajjeefaman... 1632 02:03:07,896 --> 02:03:10,689 ...sunaamiin baha Hindii keessatti uumameen. 1633 02:03:12,609 --> 02:03:13,984 Inni hiriyyaa koo ture. 1634 02:03:15,278 --> 02:03:17,196 Innis akkasumaan du'e. 1635 02:03:17,823 --> 02:03:21,075 Namoonni achi keessa jiran hundi akkasumaan du'eera... 1636 02:03:21,243 --> 02:03:25,538 ...yoo egeree keenya jalqabne gocha gara jabummaatiin. 1637 02:03:26,581 --> 02:03:28,707 Ijoollee keessanitti maal himta? 1638 02:03:30,126 --> 02:03:32,211 Kan isaanii maal himu? 1639 02:03:34,548 --> 02:03:38,175 Osoo abbaan koo as jiraatee, . karra ni bana ture. 1640 02:03:45,475 --> 02:03:46,851 Ummanni Raashiyaa... 1641 02:03:49,062 --> 02:03:50,229 ...Chaayinaa waliin... 1642 02:03:52,482 --> 02:03:55,484 ...fi Jaappaan, walii galu. 1643 02:03:56,528 --> 02:03:58,445 Karra banaa. 1644 02:04:00,490 --> 02:04:04,535 Yunaayitid Kingidam, . Ispeen, Faransaay, Kaanaadaa, Jarmanii... 1645 02:04:04,703 --> 02:04:09,165 ...akkasumas dubbachuu akkan danda'u nan amana muummicha ministeera Xaaliyaaniif... 1646 02:04:09,332 --> 02:04:12,084 ...namoota kana haa hayyamuuf sagalee kennina koottaa. 1647 02:04:18,175 --> 02:04:19,842 Kaapteen Maayikeel. 1648 02:04:21,386 --> 02:04:22,553 Maaloo. 1649 02:04:26,475 --> 02:04:28,017 Kun Kaapteenii dha. 1650 02:04:28,185 --> 02:04:30,769 yeroo muraasa keessatti, . karra ni bananna... 1651 02:04:30,937 --> 02:04:32,730 ...isin namoota galchi. 1652 02:04:32,898 --> 02:04:36,442 Mee duubatti deebi'aa fi waltajjii qulqulleessi. 1653 02:04:38,904 --> 02:04:41,238 P- yew, ni urgooftuu. 1654 02:05:00,175 --> 02:05:02,551 - Karra banaa jiru. - Deemi. Deemi. 1655 02:05:02,719 --> 02:05:05,054 Yaabuu! Gadi hin ilaalinaa! Yaabuu! Deemi! 1656 02:05:05,222 --> 02:05:06,889 Nohi. Nohi. 1657 02:05:07,057 --> 02:05:08,224 Gad bu'aa. 1658 02:05:18,235 --> 02:05:20,027 Ayyoo. Harmee, wanti tokko ta'e. 1659 02:05:20,195 --> 02:05:21,403 Na eegi! Na eegi! 1660 02:05:24,241 --> 02:05:25,282 Na eegi! 1661 02:05:27,702 --> 02:05:29,995 Gordon, qabadhu, waaqayyoo! Harka kee naaf kenni! 1662 02:05:30,163 --> 02:05:31,705 - Harka kee naaf kenni. Ga'uu! - Gargaaruu! 1663 02:05:31,873 --> 02:05:33,999 - Itti qaqqabaa! Gordon! - Maaloo. Maaloo. Maaloo. 1664 02:05:34,668 --> 02:05:36,168 Gordon! Gordon! 1665 02:05:37,295 --> 02:05:38,462 Gordon! 1666 02:05:39,506 --> 02:05:40,756 Lakki! 1667 02:05:41,716 --> 02:05:43,217 Waaqa. 1668 02:05:55,230 --> 02:05:56,272 Ol na harkisaa. 1669 02:05:57,232 --> 02:05:58,649 Kottu! 1670 02:06:23,341 --> 02:06:24,675 Karra maaltu mudate? 1671 02:06:24,843 --> 02:06:27,845 Marsaa guutuu waan hin fiigne fakkaata. Nuti sakatta'aa jirra, kaappiteenii. 1672 02:06:28,555 --> 02:06:29,638 Qabadhaa. 1673 02:06:30,640 --> 02:06:31,682 Qabadhaa yaa namootaa. 1674 02:06:36,271 --> 02:06:38,814 Daqiiqaa afur dhiibbaa uumuuf. 1675 02:07:22,734 --> 02:07:24,276 Gara deekii gadii deemaa. Haa deemnu. 1676 02:07:24,444 --> 02:07:27,279 - Fe'amneerra, kaappiteenii. - Tole, egaa haa cufnu. Amma. 1677 02:07:37,499 --> 02:07:40,543 Oleg. Harka koo qabi. 1678 02:07:40,961 --> 02:07:42,002 Oleg. 1679 02:07:42,963 --> 02:07:44,255 Lakki, lakki. 1680 02:07:52,806 --> 02:07:55,641 Papa! Papa! 1681 02:08:00,147 --> 02:08:01,647 Papa! 1682 02:08:12,951 --> 02:08:16,287 - Waan tokko haayidirooliiksii jaamsaa jira. - Sana booda baasi, Kiriisiif jecha. 1683 02:08:16,454 --> 02:08:19,456 Motora dhukaasuun hin danda'u hanga karra sana irratti chaappaa gaarii argannutti. 1684 02:08:19,624 --> 02:08:22,001 Kaapteen, cabsuu qabna bakka bineensota bineensotaa (zoological bay) keessatti. 1685 02:08:22,169 --> 02:08:24,461 - Guddisuu dandeessaa? - Eeyyee. 1686 02:08:28,300 --> 02:08:29,633 Ijoollee sana nan beeka. 1687 02:08:29,801 --> 02:08:31,802 Maaltu ta'aa jira? Maaltu ta'aa jira? 1688 02:08:31,970 --> 02:08:33,929 Eessaa dhufan? 1689 02:08:35,891 --> 02:08:37,683 Achi. Karaa golee haayidiroolikii. 1690 02:08:37,851 --> 02:08:39,602 Kaapteen, . Rakkoo kana arganne natti fakkaata. 1691 02:08:39,769 --> 02:08:41,270 - Namoonni kun eenyu? - Lakki eegaa. 1692 02:08:42,272 --> 02:08:44,398 Inni miidhameera. Wanti tokko dogoggora taʼuu qaba. 1693 02:08:44,566 --> 02:08:47,318 Wanti tokko dogoggora ta'uu qaba? Waan tokko deemee ta'uu qaba...? 1694 02:08:47,486 --> 02:08:50,029 Natti qoosaa jirtaa? Dhugaadha wanti tokko dogoggora ta'e! 1695 02:08:50,197 --> 02:08:52,072 Beektaa, . lamaan keessan baga gammaddan. 1696 02:08:52,240 --> 02:08:55,784 Might of gotten us killed, garuu hanga sanatti akka qalbiin kee qulqulluu ta'etti. 1697 02:08:55,952 --> 02:08:59,330 Mee garee tokko achi gadi haa galchinu. Wal argu isaanis golee haayidiroolikii keessatti. 1698 02:08:59,498 --> 02:09:00,664 - Karaa kee beektaa? - Eeyyee. 1699 02:09:00,832 --> 02:09:03,751 - Haa deemnu! - Daqiiqaa tokko dhiibbaa uumuuf. 1700 02:09:17,474 --> 02:09:21,060 Kaapteen, . Dirreen xiyyaaraa Cho Ming's rukutame. 1701 02:09:21,228 --> 02:09:22,978 Comment hatattamaa irratti na kaa'aa, Obbo Teeylar. 1702 02:09:23,146 --> 02:09:25,481 Aye. Ati irra jirta, kaappiteenii. 1703 02:09:25,649 --> 02:09:27,066 Kun kaapteeniin dubbachaa jira. 1704 02:09:28,151 --> 02:09:30,820 Dhiibbaan ni geessina jennee eegna bishaaniin yeroo gabaabaa keessatti. 1705 02:09:30,987 --> 02:09:33,113 - Karaa kanaan deemuu qabna. - Imaltoonni haaraan hundi: 1706 02:09:33,281 --> 02:09:35,741 - Deekii rukutaa, of qopheessaa. - Tole haa deemnu! 1707 02:09:35,909 --> 02:09:38,911 Dhiifama. Dhiifama nuuf godhaa. Dhiifama nuuf godhaa. Of qopheessaa! 1708 02:09:39,079 --> 02:09:40,287 Coming through, dhiifama naaf godhaa. 1709 02:09:53,760 --> 02:09:56,637 Buufatni hundi, dhiibbaadhaaf qophaa'aa. 1710 02:10:26,877 --> 02:10:28,335 Kottaa ijoollee dhiiraa. Deemi, deemi, deemi! 1711 02:10:28,503 --> 02:10:30,963 Haala kanaan! Haa deemnu! Deemi, deemi! 1712 02:10:42,392 --> 02:10:44,643 Dhiibbaa walitti bu’iinsaa 80 pascal gadi xiqqoo, kaappiteenii. 1713 02:10:44,811 --> 02:10:47,354 0.2 mil dhiibbaa fuula sensaroota bowwaa irratti, kaappiteenii. 1714 02:10:47,522 --> 02:10:50,858 - Tole, Dr. Helmsley hordofaa. - Achi. 1715 02:10:52,986 --> 02:10:54,028 Kottu. 1716 02:10:54,196 --> 02:10:55,654 - Si argadheera! - Karaa irraa ba'aa! 1717 02:10:55,822 --> 02:10:57,698 - As keessa darbuu qabna. - Dhiifama. 1718 02:10:58,909 --> 02:11:00,784 Tenzin, achitti jechuun ni danda'ama. 1719 02:11:01,912 --> 02:11:03,454 Nimaa, maaltu ta'e? 1720 02:11:05,540 --> 02:11:08,584 Tamara. Ijoollee ni fudhattaa gara sadarkaa sanaatti maaloo? 1721 02:11:09,294 --> 02:11:12,296 - Karaa kamiin? - Achi gahuu hin dandeenyu. 1722 02:11:12,464 --> 02:11:14,757 Bishaan gara duubaa doonii keessa seeneera. 1723 02:11:14,925 --> 02:11:18,511 Duuba doonii kanaa cufamuu eegaleera ofii isaatii kutaa tokko tokkoon ol ka'a! 1724 02:11:19,346 --> 02:11:21,096 Gordon eessa jira? 1725 02:11:21,932 --> 02:11:23,015 Lakki? 1726 02:11:23,558 --> 02:11:24,934 Lakki. 1727 02:11:25,101 --> 02:11:29,146 Duubatti deebi'uu qabna. Duubatti deebi'uu qabna! Duubatti deebi'uu qabna! 1728 02:11:30,232 --> 02:11:33,108 - Lakki! Liilii! - Haadha! 1729 02:11:33,568 --> 02:11:36,529 - Liilii! - Gargaaraa Abbaa! 1730 02:11:38,073 --> 02:11:40,533 Fiigi, Liilii! Fiiguu! 1731 02:11:41,076 --> 02:11:44,245 Liilii, fiigi! Deemi, deemi! 1732 02:11:45,247 --> 02:11:46,789 Gara darbi Liilii. 1733 02:11:49,751 --> 02:11:51,377 Qeesaar. Liilii, isa fudhadhu. 1734 02:11:54,422 --> 02:11:55,673 Haadha! 1735 02:11:57,634 --> 02:11:59,677 Yaa lakki. 1736 02:12:02,848 --> 02:12:05,599 Yaa gooftaa karaan biraa jiraa gara golee haayidiroolikii? 1737 02:12:05,767 --> 02:12:08,435 - Sadarkaan kun eessa deema? - Gara baay'ee bineensotaa (zoological bay)tti! 1738 02:12:08,603 --> 02:12:10,437 Tole tole haa deemnu. 1739 02:12:15,944 --> 02:12:16,986 Piroofeesar... 1740 02:12:17,821 --> 02:12:19,655 ...Humna Qilleensaa Tokkodha. 1741 02:12:37,257 --> 02:12:39,758 - Anchor doonii walakkaa rukutame. - Tasgabbii dhabsiisaa jirra. 1742 02:12:39,926 --> 02:12:41,218 Bow anchor's harka kennachuu. 1743 02:13:00,822 --> 02:13:02,698 Kaapteen, . tarbaayiniin deebii kennuu dhabuu isaati. 1744 02:13:02,866 --> 02:13:05,701 Kanaafuu irra darbi. Qabduu irra darbuu rukuti akkasumas motoroota jalqabuu. 1745 02:13:05,869 --> 02:13:08,996 Motora jalqabuu hin dandeenyu hanga karra sana cufnutti. 1746 02:13:26,598 --> 02:13:28,641 Na gargaaraa! Gargaaruu! 1747 02:13:33,814 --> 02:13:37,149 Tamara! 1748 02:13:38,235 --> 02:13:40,945 - Ati tole? - Haati koo achi keessa jirti. Ishee gargaaraa. 1749 02:13:41,112 --> 02:13:43,572 Haadha kee bira geenya. Waan danda'an hunda gochaa jiru. 1750 02:13:43,740 --> 02:13:46,200 - Isaan haasofsiisuu dandeenyaa? - Nu wal qunnamsiisuuf yaala. 1751 02:13:46,368 --> 02:13:50,287 - Dhiiga dhaabuu qabna. - Harmee, akkam ta'a sabbata koo? 1752 02:13:50,455 --> 02:13:52,832 Obbo Kurtis! Jaaksan! 1753 02:13:52,999 --> 02:13:54,166 Akkam! 1754 02:13:54,334 --> 02:13:56,377 Gargaaruu! Akkam! 1755 02:13:56,545 --> 02:13:58,546 innis Adrian Helmsley dha. Yellowstone keessatti wal argine. 1756 02:13:58,713 --> 02:14:00,840 Sun waan guddaadha! Balbala waaqayyoo banaa! 1757 02:14:01,007 --> 02:14:02,299 Intalli kee na waliin jirti! 1758 02:14:02,467 --> 02:14:04,885 - Liilii! - Liilii! 1759 02:14:05,053 --> 02:14:07,888 - Nohi eessa jira? - Ani sirriitti as jira, Lil. 1760 02:14:08,431 --> 02:14:09,974 akeekkachiisa dhiibbaa. 1761 02:14:10,142 --> 02:14:12,017 Digrii soddoma gara dhihaatti. 1762 02:14:12,185 --> 02:14:13,936 Digrii afurtamii shan gara bahaatti. 1763 02:14:14,104 --> 02:14:17,606 Olka’iinsa galma, 29,035 feet. 1764 02:14:17,774 --> 02:14:20,568 Miila kuma digdamii sagal? Maal si'oolii miila 29,000 irratti? 1765 02:14:20,735 --> 02:14:22,987 Kallattiin qajeelleerra fuula kaabaatiif... 1766 02:14:23,155 --> 02:14:25,322 ...kan gaara Everest, Obbo Anheuser. 1767 02:14:25,490 --> 02:14:30,077 Mootora keenya jalqabuu yoo dadhabne immoo . dhiibbaa kanarraa hin hafnu. 1768 02:14:39,963 --> 02:14:42,882 Jackson, ati cufameera. Si bira gahuu hin dandeenyu! 1769 02:14:43,049 --> 02:14:44,967 Wanti ugguru jira kan haayidirooliiksii. 1770 02:14:45,135 --> 02:14:48,387 Yoo baasuu dadhabde, . tokkoon keenyayyuu hin ta'u. 1771 02:14:48,889 --> 02:14:51,307 Dr. Helmsley, kana ilaalaa. 1772 02:14:51,766 --> 02:14:53,476 guutummaatti bishaan keessa lixee jira achi gadi. 1773 02:14:53,643 --> 02:14:55,269 Silaa karaan qilleensa tokkollee itti argatan hin jiru ture. 1774 02:14:56,021 --> 02:14:59,648 - Karaan biraa hin jiru. - Garuu ergama of ajjeesuudha obbo. 1775 02:15:06,698 --> 02:15:09,325 Bakka jiru nan beeka, nan yaala. 1776 02:15:15,749 --> 02:15:18,584 - Abbaa. Eegaa, si waliin deemuun barbaada. - Lakki Nohi. 1777 02:15:18,752 --> 02:15:21,629 - Abbaa. Si gargaaruun barbaada. - Lakki, lakki. Ati na gargaaraa jirta hiriyaa. 1778 02:15:21,796 --> 02:15:22,838 Abbaa maaloo. 1779 02:15:23,006 --> 02:15:25,090 Yeroo Lilly dhalatte yaadadhaa... 1780 02:15:25,258 --> 02:15:27,760 ...akkasumas akka isin beeksisu barbaadde akka obboleessa ishee guddaatti? 1781 02:15:27,928 --> 02:15:31,013 Tole, amma sodaatteetti, . yeroo kamiyyuu caalaas si barbaaddi. 1782 02:15:31,181 --> 02:15:32,181 Yoo nagaa taatan immoo... 1783 02:15:32,349 --> 02:15:34,725 ...Nageenya akka qabdu nan beeka. Hubattee? 1784 02:15:41,233 --> 02:15:43,734 Yeroo itti aanutti na gargaaruu dandeessu. 1785 02:15:43,902 --> 02:15:45,152 Kottu. 1786 02:15:45,320 --> 02:15:48,072 Kate, nuti waan kana fidne, . nu ture. 1787 02:15:48,240 --> 02:15:50,825 - Gotta deemee ilaaluu qaba. - Tole. 1788 02:16:03,213 --> 02:16:04,630 Sin jaalladha. 1789 02:16:19,104 --> 02:16:22,064 Maaloo! Na dhaga'uu dandeessaa? 1790 02:16:26,236 --> 02:16:31,490 Gargaaruu! 1791 02:16:54,014 --> 02:16:57,516 Gadi dhiibaa. Harka keetiin gadi dhiibaa. 1792 02:17:05,150 --> 02:17:06,775 Hin dhaabinaa. Dhiibbaa itti fufaa. 1793 02:17:24,377 --> 02:17:25,419 Nohi! 1794 02:17:30,050 --> 02:17:34,011 Fageenyi dhiibbaa: meetira 1850. 1795 02:17:37,098 --> 02:17:38,265 Achi jira! 1796 02:17:39,643 --> 02:17:41,310 Kaapteen, mul'ata qabna! 1797 02:17:41,478 --> 02:17:44,647 - Rakkoo kana arganne natti fakkaata. - Gola haayidiroolikii nutti agarsiisi! 1798 02:18:01,998 --> 02:18:04,375 Waaqayyoon haa baru, . Harmee wajjin achi ol tura siin jedhe. 1799 02:18:04,543 --> 02:18:05,960 Gargaaruu qofan barbaade. 1800 02:18:06,127 --> 02:18:07,795 Tole, tole. 1801 02:18:07,963 --> 02:18:09,088 Ati ifa qabattee... 1802 02:18:09,256 --> 02:18:11,757 ...garuu sirriitti as irraa, . sirriitti kiisha qilleensaa keessa, tole? 1803 02:18:12,259 --> 02:18:14,176 Ati maraattuu xiqqoo dude dha. 1804 02:18:18,849 --> 02:18:20,266 Adaadaa, Akaakayyuu. 1805 02:18:20,767 --> 02:18:22,393 Dhiifama. 1806 02:18:22,811 --> 02:18:26,689 - Nu oolchuu hin dandeenye. - Deebi'ee seeneera ni sirreessa. 1807 02:18:28,024 --> 02:18:30,317 Karaan hin jiru. 1808 02:18:31,528 --> 02:18:33,529 Amantii kee hin dhabin obboleessa. 1809 02:19:01,141 --> 02:19:02,808 Abbaa! 1810 02:19:09,357 --> 02:19:12,943 Lakki isa dhabne. Nuti du'uuf jirra. Nuti du'uuf jirra. 1811 02:19:34,174 --> 02:19:36,759 Hojii guddaa. Ati karaa ibsi, ani keebiliif nan deema. 1812 02:19:36,927 --> 02:19:37,968 Tole. 1813 02:19:38,136 --> 02:19:41,013 Fageenyi dhiibbaa: meetira 400. 1814 02:19:41,181 --> 02:19:44,016 Rigaa bishaan jalaa fuuldura. Fiiguuf jirra, kaappiteenii. 1815 02:20:02,160 --> 02:20:03,202 Eeyyee! 1816 02:20:14,464 --> 02:20:17,049 - Yaa gooftaa karri cufamee jira. - Sun mirkaneessaadha, kaappiteenii. 1817 02:20:17,217 --> 02:20:19,093 Anton, motora jalqabi. 1818 02:20:19,261 --> 02:20:21,011 Aye, aye, kaappiteenii. Guutuu duubatti deebi'uu. 1819 02:20:29,938 --> 02:20:34,150 - Garmalee saffisaa! Nuti hin tolnu. - Fageenyi dhiibbaa: meetira 50. 1820 02:20:34,818 --> 02:20:36,068 Meetira afurtama. 1821 02:20:59,759 --> 02:21:01,886 Sochiin duubatti deebi'uu hojiirra oole. 1822 02:21:02,053 --> 02:21:05,514 Fageenyi dhiibbaa: meetira 10. 1823 02:21:06,141 --> 02:21:07,308 Meetira digdamii. 1824 02:21:15,901 --> 02:21:17,234 Eeyyee! 1825 02:21:22,115 --> 02:21:24,408 - Buufachuuf rakkisaadha. - Aye, kaappiteenii. Buufachuuf rakkisaadha. 1826 02:21:35,795 --> 02:21:37,838 Hojjenne. Hojjenne. Hojjenne. 1827 02:21:38,882 --> 02:21:41,217 - Abbaan kee eessa jira? - Inni sirriitti na duubaan ture. 1828 02:21:42,636 --> 02:21:45,513 Jecha kamiyyuu golee haayidiroolikii irraa? Eessa jira? 1829 02:21:45,680 --> 02:21:47,389 jette jedheen yaade inni si duubaan ture. 1830 02:21:47,557 --> 02:21:49,099 - Inni ture. - Mirkaneeffatteettaa? 1831 02:21:49,267 --> 02:21:51,435 Eeyyee. Inni sirriitti achi ture. 1832 02:22:00,028 --> 02:22:03,572 Abbaa. 1833 02:22:03,740 --> 02:22:05,449 Kottu Jaaksan. Kottu. 1834 02:22:09,913 --> 02:22:13,040 Maaloo waaqayyoo. Maaloo, mee. 1835 02:22:14,584 --> 02:22:17,086 Maaloo maaloo maaloo. 1836 02:22:17,796 --> 02:22:19,421 Kottu Jaaksan. 1837 02:22:24,136 --> 02:22:25,594 Yaa, koo... 1838 02:22:34,771 --> 02:22:36,272 - Innis ni raawwate! - Aabboo! 1839 02:22:36,439 --> 02:22:40,025 - Innis ni raawwate! - Innis ni raawwate. 1840 02:23:36,249 --> 02:23:39,418 "Shattle Atlantis. Guyyaa keenya isa dhumaa." 1841 02:23:39,586 --> 02:23:42,463 Wanti nuti dhaga'uu dandeenyu sagalee qofa kan ofii keenyaa hafuura baafachuu... 1842 02:23:42,631 --> 02:23:48,302 ...kun ammallee qooda akka jirru nu yaadachiisa yaadannoo, abdii fi yaada keenya. 1843 02:23:48,512 --> 02:23:52,139 Akkasumas nama kofalchiisa mitii, ganama kana qofa, . itti hojjenne: 1844 02:23:52,307 --> 02:23:56,894 Haala kamiinuu ykn kan biraatiin, . hundi keenya fira Wisconsin keessa jiru qabna. 1845 02:23:59,439 --> 02:24:00,856 Dhuma. " 1846 02:24:10,867 --> 02:24:12,201 gaarii dha. 1847 02:24:13,078 --> 02:24:15,037 Ni jaallatta jedheen yaade. 1848 02:24:16,456 --> 02:24:17,665 Natti himaa Dr. Wiilsan... 1849 02:24:17,833 --> 02:24:21,126 ...kitaabaafi aartiin alatti... 1850 02:24:22,295 --> 02:24:27,842 ...waan biraa jira jettanii yaaddu gara fuulduraatti qooda fudhachuu dandeenya ta’a? 1851 02:24:28,927 --> 02:24:32,930 Date irratti ba'uuf na gaafachaa jirtaa, . Dr. Helmsley? 1852 02:24:33,598 --> 02:24:36,225 Sababni isaas, beekta, . diary koo baayyee guutee jira. 1853 02:24:37,602 --> 02:24:39,145 Sirumayyuu... 1854 02:24:42,065 --> 02:24:43,899 ...eeyyee, ani ture. 1855 02:24:48,071 --> 02:24:50,573 Dr. Helmsley gara riqichaatti, maaloo. 1856 02:24:51,032 --> 02:24:52,408 Dr. Helmsley gara riqichaatti. 1857 02:24:55,287 --> 02:24:56,829 Kottaa herw. 1858 02:25:02,919 --> 02:25:05,963 Kabajamtoota fi kabajamtoota, kun Kaapteen Maayikeels kan dubbatudha. 1859 02:25:06,131 --> 02:25:09,592 daqiiqaa muraasa booda ajaja nan kenna deekii hiikuuf. 1860 02:25:09,759 --> 02:25:12,887 - Kottu. - Halkan edaa sa'aatii 2345 irratti... 1861 02:25:13,054 --> 02:25:17,224 ...taabota obboleettii keenyaa, Lakkoofsa 6 fi 7, 2019. koorsii keenyatti makamaniiru. 1862 02:25:18,727 --> 02:25:20,436 Yeroo jalqabaaf imala keenya irratti... 1863 02:25:20,604 --> 02:25:23,606 ...samii qulqulluu ni qabaanna fi qulqullina qilleensaa giddu galeessaa hanga gaarii ta’e. 1864 02:25:23,773 --> 02:25:27,067 Akkuma beektan lakkoofsi imaltoota keenyaa dandeettii ol ta’ee jira. 1865 02:25:27,235 --> 02:25:29,695 Kanaaf of eeggannoo godhaa yeroo tarkaanfattu. 1866 02:25:29,863 --> 02:25:33,616 Akkasumas qilleensa qulqulluu sanatti gammaduu akka dandeessan beekamaadha. 1867 02:25:35,660 --> 02:25:36,785 Isa qabachuu nan danda'aa? 1868 02:25:37,496 --> 02:25:40,122 Sirrii. Innis saree kee ta'uu danda'a, . yoo jaallattan. 1869 02:25:40,290 --> 02:25:41,457 Galatoomi. 1870 02:25:45,545 --> 02:25:48,923 - Jireenya koo guutuu eessa turte? - Mana kennaa. 1871 02:26:45,772 --> 02:26:48,190 Yaa Adriyaan, baay'ee gaarii dha. 1872 02:26:48,608 --> 02:26:51,360 Reefu waan arganneef bilbile nyaata saatalaayitii keenya isa jalqabaa. 1873 02:26:51,528 --> 02:26:54,029 Walqixxummaa kan lafa galaanaa galaanaa... 1874 02:26:54,197 --> 02:26:56,699 ...hin baane akka nuti eegnetti garmalee ta’uuf. 1875 02:26:56,867 --> 02:27:00,536 Bishaan baayyee saffisaan duubatti deebi'aa jira kan nuti yaadne caalaa, Waaqayyoof haa galateeffadhu. 1876 02:27:00,704 --> 02:27:02,496 Kun immoo amanuun nama rakkisa... 1877 02:27:02,664 --> 02:27:05,708 ...garuu Himaalaayaatti kana booda foddaa addunyaa miti. 1878 02:27:05,876 --> 02:27:09,128 amma gaarreen Drakensberg ta'eera kan KwaZulu-Natal jedhamu. 1879 02:27:09,296 --> 02:27:11,380 Guutummaa ardii Afrikaa ka'eera. 1880 02:27:11,548 --> 02:27:14,508 Miila kuma hedduu, . akkasumas lolaa illee gonkumaa taʼuu hin oolu. 1881 02:27:14,676 --> 02:27:17,052 Kanaafi jedhanii waamu Keep Abdii Gaarii. 1882 02:27:17,220 --> 02:27:19,013 Duraanis daandii itti kaa'annee jirra. 1883 02:27:26,188 --> 02:27:28,105 Abbaa, . yoom gara manaatti deebina? 1884 02:27:28,940 --> 02:27:30,232 Tole, waa'ee sanaa haasofne. 1885 02:27:30,400 --> 02:27:34,069 Mana haaraa argachuuf jirra as bahee bakka tokkotti, mitiiree? 1886 02:27:34,237 --> 02:27:36,989 Bakka hundi keenya waliin jirru hundatti, . sun mana. 1887 02:27:37,157 --> 02:27:39,450 Sirrii? Hin sodaatin. 1888 02:27:39,618 --> 02:27:41,243 Ani hin jiru. 1889 02:27:43,038 --> 02:27:44,580 Kana booda Pull-Ups hin jiru. 1890 02:27:47,918 --> 02:27:49,376 Gaarii.